ترجمة "الموظفين المتطوعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة : الموظفين المتطوعين - ترجمة : الموظفين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك دعوة المتطوعين
You'll call for volunteers.
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
أحتاج إلى كل المتطوعين
I need all the specialdeputies I can get.
وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
رابطة المتطوعين من أجل التقدم.
1982 1984 District judge, Arlit
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
Let's give them a nice round of applause.
نحن بحاجة الى بعض المتطوعين
We're gonna need some volunteers.
يعتبر الرسم السابق مبالغة طفيفة، فلدينا مجموعة صغيرة من الموظفين والمحررين، ولكن المحرك الحقيقي للأصوات العالمية هم المتطوعين، الذين يشكلون 96 من مجتمعنا.
And that's only a slight exaggeration we do have a small core of staff and editors, but the real engine of Global Voices is our volunteers, who make up 96 of the community.
رامي الهامس هو أحد أولائك المتطوعين.
Rami Alhames is one of these volunteers.
فاتن بوشهري نحن مجموعة من المتطوعين.
Faten Bushehri We are a group of volunteers.
رابطة المتطوعين للخدمة الدولية (2000 2003)
American Psychological Association (2000 2003)
١٤ حدثت تأخيرات في وزع المتطوعين.
14. There were delays in the deployment of Volunteers.
نحن بحاجة إلى الخيش وإرسال المتطوعين.
We need to canvas and send out volunteers.
لنفترض أننا تشكيل حزب ومن المتطوعين
Suppose we form a party and volunteer.
ولكون الحركة تعمل بشكل كامل مع المتطوعين (الموظفين وفقا لمعايير مهنية أيضا)، ودون إعانات لا يمنعنا من مضاعفة الدورات التدريبية لتلبية كل طلب يرد إلينا.
Because UFER members are all volunteers (who also hold regular jobs) and the organization receives no grants, it is unable to schedule as many training sessions as it is asked to organize.
عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة
She said Come everyday.
إذا فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،
So the servers are managed by a ragtag band of volunteers.
و كل من يعمل لديك من المتطوعين.
And these are all volunteers.
أكثر المتطوعين نشاطا ، هذه النقطة كانت مدهشة.
The most active translators, that one was fascinating.
أعتقادك خاطئ أستطيع أنتداب المتطوعين , ربما 10
You figured wrong. I can deputise a posse, 1012 guns.
لان الحرب أتت هو كان أول المتطوعين
He was one of the first to volunteer.
وثمة تقدير متنام لضرورة تنظيم المتطوعين ودعمهم بطريقة أكثر ''احترافا ، بما يؤدي إلى توسيع نطاق القبول لفكرة الأنظمة الراعية لإدارة المتطوعين.
There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
أخذت العديد من الجنود المتطوعين فكرة فنلندا الكبرى.
Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967.
The army has been an all volunteer force since 1967.
65 في المائة من مجموع المدرسين من المتطوعين
This is because the majority of teachers are in the rural areas and most parents who live in the villages cannot afford to pay school fees.
منظمة المتطوعين من أجل البيئة واﻻنسجام والتحسين اﻻجتماعيين
Volunteers for Environment and Social Harmony and Improvement (VESHI)
ومن ثم قمنا بمزاوجة المتطوعين عن طريق الحاسوب
Then we match them in pairs by computer.
لنري ما يخبئه الحظ لهذه المجموعة من المتطوعين.
Let's see what fortunes await this batch of volunteers.
لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة
We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers.
والمزيد من العمال المتطوعين من جميع أنحاء الولاية
And more volunteer workers from all over the state.
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة
Use volunteers to confuse the enemy. Get out of the castle.
أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
ويشرف أحد المتطوعين على الموقع الذي يحتضنه خادم كابيسا.
The website is maintained by a volunteer and it is hosted on Kabissa server.
ولكن معظمها صغير، ينقصه المال، ويعتمد على عمل المتطوعين.
Most are small, under funded and dependent upon volunteer work.
الأول هل ممكن حقا أن ننجو إعتمادا على المتطوعين
The first is can we really survive on volunteers?
ثم , كان لدي سترة المتطوعين ذات اللون الأزرق الفاتح
So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest,
حتى ان بعض المتطوعين يصفون هذه الاعمال الخيرية بالمرهقة
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
هذا الشخض، ياسر بهجت، كان أكثر المترجمين المتطوعين نشاطا .
This guy, Yasser Bahjatt, he was the most active translator.
لنرى أي من كعكات الحظ ينتظرهذه المجموعة من المتطوعين
Let's see what fortunes await this batch of volunteers.
احصل على بعض المتطوعين واسحب العربة للخارج نعم، سيدي
Get some volunteers and pull that wagon out.
وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين.
In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتطوعين المجتمع - فريق المتطوعين - إشراك المتطوعين - المتطوعين المتفانين - مهمة المتطوعين - إدارة المتطوعين - مدير المتطوعين - تجنيد المتطوعين - المتطوعين للمساعدة - دور المتطوعين - تدريب المتطوعين - المتطوعين المحافظة - تدريب المتطوعين - دعم المتطوعين