ترجمة "إشراك المتطوعين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ج) إشراك المتطوعين في برامجها، بما يحقق الترابط مع المبادرات الوطنية
(c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives
'1' إشراك المتطوعين في أنشطتها ودعم وضع خطط للتطوع من أجل معالجة مجموعة من الشواغل العالمية. ويمكن أن تستفيد مراكز المتطوعين، حيثما وجدت، استفادة كبيرة من الخبرة المتخصصة لمنظومة الأمم المتحدة ومن شبكاتها
(i) Include volunteers in their activities, supporting, inter alia, the establishment of volunteer schemes to address a range of global concerns. Where they exist, national and local volunteer centres could benefit substantially from the specialized expertise and networks of the United Nations system
وباستثناء المتطوعين القلائل المقيمين بشكل دائم كماريا فإن عدد المتطوعين قد يصل إلى الأربعين.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين
(b) Recognition of the contributions of volunteers
ودعونا نصفق بشدة لهؤلاء المتطوعين.
And let's give these volunteers a nice round of applause.
رابطة المتطوعين من أجل التقدم.
1982 1984 District judge, Arlit
إشراك الإسلاميين
Engaging the Islamists
إشراك المواطنين
Engaging citizens
رامي الهامس هو أحد أولائك المتطوعين.
Rami Alhames is one of these volunteers.
فاتن بوشهري نحن مجموعة من المتطوعين.
Faten Bushehri We are a group of volunteers.
إشراك القطاع الخاص
Engaging the private sector
عندما جاء وقت ذهاب المتطوعين, قالت المدونة
She said Come everyday.
وثمة تقدير متنام لضرورة تنظيم المتطوعين ودعمهم بطريقة أكثر ''احترافا ، بما يؤدي إلى توسيع نطاق القبول لفكرة الأنظمة الراعية لإدارة المتطوعين.
There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management.
بكى العديد من المتطوعين بينما غطى فارس عينيه.
Several volunteers wiped tears off their cheeks. Farris covered his eyes.
أخذت العديد من الجنود المتطوعين فكرة فنلندا الكبرى.
Many of the volunteer soldiers were inspired by the idea of Greater Finland.
كان الجيش قوة المتطوعين للجميع منذ عام 1967.
The army has been an all volunteer force since 1967.
65 في المائة من مجموع المدرسين من المتطوعين
This is because the majority of teachers are in the rural areas and most parents who live in the villages cannot afford to pay school fees.
إشراك العالم في سوريا
Engaging the World in Syria
وكذلك إشراك القطاع الخاص.
So, too, does private sector involvement.
جيم إشراك القطاع الخاص
C. Private sector engagement
وفي بعض الحالات، تتحرك البلدان إلى ما بعد هذه المرحلة، وتبدأ في الاستثمار في البنية الأساسية، مثل شبكات مراكز المتطوعين وتحسين قدرات إدارة المتطوعين.
In some cases, countries are moving beyond that stage and investing in infrastructure such as networks of volunteer centres and improvements in volunteer management capacity.
أقود فريق رائع من المتطوعين المترجمين، وأقوم بالترجمة بنفسي.
I run a wonderful team of volunteer translators, and do translations myself.
وإن عدد المتطوعين من أجل خدمة بلدهم يزداد باستمرار.
The number of recruits volunteering to serve their country continues to increase.
لا ينبغي أن يتم إشراك حكومات الشرق الأوسط فقط، بل لابد من إشراك المجتمع المدني والرأي العام.
Civil society and public opinion must also be included.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.
فقامت اليونيسكو بتطوير نظام لتجميع أفكار المتطوعين عن نوعية تجاربهم.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has developed a system to collect the thoughts of volunteers on the quality of their experiences.
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Glorify your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And proclaim the Purity of your Lord .
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Thy Lord magnify
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And thine Lord magnify !
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And your Lord ( Allah ) magnify !
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And magnify your Lord .
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
and magnify the glory of your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Thy Lord magnify ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Magnify your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
and exalt your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And your Lord glorify
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
proclaim the greatness of your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And your Lord do magnify ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Proclaim the glory of your Lord
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
And thy Lord do thou magnify !
وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
Marginalized groups should be meaningfully engaged.
كانت هناك أيضا مشاكل في نقل المتطوعين من الإمبراطورية الروسية الأخرى تشكيل (الطلبات كانت شائعة النفي)، ومشروع تجنيد المتطوعين من أسرى الحرب البولنديين من الجيش النمساوي المجري رفض.
There were also problems with the transfer of volunteers from other Russian Imperial formation (requests were commonly denied), and the project to recruit volunteers from Polish prisoners of war from the Austro Hungarian Army was refused.