ترجمة "الموجهة إليكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إليكم من السيد سردار ر. | I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 2 November 2005 addressed to you by Mr. Serdar R. Denktaş, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure). |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر. | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوجيه الشكر إليكم على رسالتكم الموجهة إلى المؤتمر والتي قرأها الأمين العام المساعد روبرت أور. | I would like to take this opportunity to thank you for your message to the Conference, which was read by Assistant Secretary General Robert Orr. |
| يشرفني أن أحيل طيه الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إليكم من رشات شاغـلار، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق). | I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 October 2005, addressed to you by Reşat Çağlar, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex). |
| أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، المؤرخة 8 آذار مارس 2005، الموجهة من الممثل السامي لتنفيذ اتفاق السلام المتعلق بالبوسنة والهرسك (انظر المرفق). | I have the honour to convey the attached communication, dated 8 March 2005, from the High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina (see annex). |
| وهذه الرسالة هي متابعة لرسائلنا الموجهة إليكم سابقا وعددها 226 رسالة، المتعلقة بالأزمة الدائرة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية منذ 28 أيلول سبتمبر 2000. | The present letter is in follow up to our previous 226 letters to you regarding the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, since 28 September 2000. |
| 5 القذائف الموجهة | (v) Guided Missiles |
| 2 القذائف الموجهة | (i) Small Arms Ammunition ( 14.5mm) |
| إليكم هذا الأمر . | Here's the thing. |
| نحن نشتاق إليكم . | I call on Egyptians and Jordanians to visit us. |
| إليكم مجموعة مختارة | Here is a selection |
| بناء على تعليمات وردت من حكومتي، أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المؤرخة 6 تموز يوليه 2005 الموجهة إليكم من الممثل الدائم للأرجنتين لدى الأمم المتحدة بشأن تطبيق اتفاقيات العمل الدولية على جزر فوكلاند (E 2005 84). | In accordance with instructions received from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 6 July 2005 from the Permanent Representative of Argentina to the United Nations addressed to you regarding the application of international labour conventions to the Falkland Islands (E 2005 84). |
| التوصيات الموجهة إلى الحكومات | Recommendations to Governments |
| 6 الصواريخ غير الموجهة | (vi) Free Flight Rockets |
| إليكم واحدة من نصائحهم | HealthyEgypt A few miniature servings of coffee at intervals works better than one large mug to keep you alert and focused. |
| إليكم ما حدث بالفعل. | Here's what actually happened. pic.twitter.com E9NLkALJaq Oray Egin ( OrayinEnglish) November 15, 2014 |
| وأ سق ط ت كافة الاتهامات الموجهة إليهم. | All charges against them were dismissed. |
| ونفت الفتاة التهم الموجهة ضدها. | She denied the charges. |
| التوصيات الموجهة إلى الدول الأعضاء | Recommendations to Member States |
| التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية | Recommendations to indigenous peoples |
| جيم النتائج المتبقية والنظم الموجهة | C. Remaining results and systems oriented |
| 2 القذائف الموجهة المضادة للدبابات، | (ii) Anti tank Guided Missiles, |
| ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . | So we've handed out bracelets. Small is the new big. |
| إليكم بعض الردود على الإنترنت | Busi ness as usual. Never oppose the Pres i dent for life and allow the same under hand ed ness to con tinue on til some one else will take over the reins. |
| إليكم فيديو حوار تلفزيون الجنوب | Here is the video of the Tele Sur interview |
| إليكم بعض المقتطفات من المحادثة | Here are some excerpts from the conversation. |
| وسيحال إليكم تكوين البعثة قريبا. | The composition of the mission will be forwarded to you shortly. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، وردا على رسالتكم المؤرخة 4 أيار مايو 2005، يشرفني أن أحيل إليكم طيه التقرير الرابع لحكومة أرمينيا، المقدم جوابا على الرسالة المؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2004 الموجهة من رئيس لجنة مكافحة الإرهاب (انظر الضميمة). | Upon instructions from my Government, and in response to your letter of 4 May 2005, I have the honour to transmit, herewith, the fourth report of the Government of Armenia, in response to the letter of 11 October 2004 from the Chairman of the Counter Terrorism Committee (see enclosure). |
| 2 الرسائل الموجهة إلى الأمين العام | Communications to the Secretary General |
| إليكم قصتي لقد درست في الهند | A story I studied in India. |
| هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم. | Here I'm one person talking to you. |
| لن ترسل إليكم بالبريد إقرارات بالاستلام. | No acknowledgement will be sent to you. |
| السفير دا روشا بارانهوس إليكم الكلمة. | Ambassador da Rocha Paranhos, you have the floor. |
| لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم. | But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you. |
| بناء على تعليمات من حكومتي، أود أن أشير إلى الرسالة المؤرخة 31 أيار مايو 2005، الموجهة إليكم من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة (A 59 820 S 2005 355)، وأن أطلعكم على موقف حكومتي من المقترحات التركية الواردة في تلك الرسالة. | Upon instructions from my Government, I wish to refer to the letter dated 31 May 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to you (A 59 820 S 2005 355), and to apprise you of the positions of my Government regarding the Turkish proposals contained therein. |
| 8 وردا على نفس الأسئلة ذكر المصدر أن الاتهامات الموجهة صيغت في عبارات عامة تجعل من المستحيل تحديد طبيعة الاتهامات الموجهة إلى المتهم أو طبيعة القرائن التي أدت إلى هذه التهم الموجهة إليه. | Responding to the same questions, the source claims that both the accusation and the charge were formulated in a general manner, making it impossible to determine the specific allegations being made against the accused or the nature of the specific evidence that led to charges being brought against them. |
| تصوغ التوصيات التالية الموجهة إلى الدول الأطراف | Formulates the following recommendations addressed to States parties |
| التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| الهجمات غير الموجهة ضد هدف عسكري محدد | Corollary Prohibition of indiscriminate attacks |
| (د) عدد عمليات التقييم الموجهة من الميدان | (d) The number of field led evaluations |
| ألف المبادئ الموجهة لاستعراض عملية تنفيذ الاتفاقية | Principles guiding the review of the implementation process |
| (ب) اسم الدولة الطرف الموجهة ضدها الشكوى | (b) The name of the State party against which the complaint is directed |
| تعتبر القنابل الموجهة بالليزر واحدة من القنابل الموجهة الأكثر شيوعا وانتشارا، وتستخدم من قبل عدد كبير من القوات الجوية في العالم. | Today, laser guided bombs are one of the most common and widespread guided bombs, used by a large number of the world's air forces. |
| إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير. | Here's the thing, everybody loves a beautiful baby. |
| إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين | Here's what he did. He gathered his participants. |
عمليات البحث ذات الصلة : إليكم - كتبت إليكم - نتوجه إليكم - يسيئون إليكم - أنقل إليكم - نتطلع إليكم - عدت إليكم - أحيل إليكم - أبعث إليكم - أتحدث إليكم - أتحدث إليكم - أتحدث إليكم - أحيل إليكم - الموجهة