ترجمة "أتحدث إليكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أتحدث إليكم - ترجمة : أتحدث إليكم - ترجمة : أتحدث إليكم - ترجمة : إليكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن أتحدث إليكم. | I must talk to you. |
أود أن أتحدث إليكم. | I'd like to talk to you. |
يريد أن أتحدث إليكم. | He wants to talk to you. |
أنا متحمس، أنا أتحدث إليكم | I'm excited, I'm talking to you, |
أتحدث إليكم في وقت لاحق. | Talk to later. |
هنا أنا شخص واحد أتحدث إليكم. | Here I'm one person talking to you. |
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم من القلب. | Let me speak to you from the heart. |
السيد ويلي Freen أردت أن أتحدث إليكم الليلة. | Willie wanted to talk to you tonight. Did you know about it? And You? |
يجب أن أتحدث إليكم الليلة ، دون أن تفشل. | I absolutely need to talk to you tonight. |
وهذا ما أود أن أتحدث إليكم قليلا عنه اليوم. | And that's what I'd like to talk to you a little bit about today. |
أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم | I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. |
حسنا. اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن مشروع لازاروس . | OK. Let me talk to you about the Lazarus Project. |
إذا ، وحتى الان كنت أتحدث إليكم عن أرقام ضخمة ، | So, up until now I've been talking to you about really large numbers. |
أريد أن أتحدث إليكم حول هذا الطالب من الألغام. | I want to talk to you about this student of mine. |
وقال انه لن أتحدث إليكم مرة أخرى، وأنا متأكد. | He will not speak to you again, I'm sure. |
الى جانب ذلك ، انه يريد أيضا أن أتحدث إليكم شخصيا. | He will be good enough to forgive the mess in your room. |
واليوم حان الوقت بالنسبة لي أن أتحدث إليكم عن المياه. | And today is a time for me to talk to you about water. |
أريد أن أتحدث إليكم عن المشروع الثاني هو مشروع ثيلسين . | The second project I want to talk to you about is the Thylacine Project. |
الى جانب ذلك ، انه يريد أيضا أن أتحدث إليكم شخصيا. | Besides, he also wants to speak to you personally. |
سوف أتحدث إليكم اليوم عن جهودي في مجال تعليق الحركة. | I'm going to talk to you today about my work on suspended animation. |
ولكن لماذا أنا هنا اليوم أريد أن أتحدث إليكم عن | So, but why am I up here today? |
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
سوف أتحدث إليكم اليوم عن تصميم تقنية طبية لحالات الموارد القليلة | I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low resource settings. |
وكما أنا أتحدث إليكم، الملايين من الرجال والنساء والأطفال يعانون ويموتون. | And as I am talking to you, millions of men, women, and children are suffering and dying. |
وهذا ما جعلني في الأخير أتحدث إليكم هنا في محادثة تيد اليوم. | And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today. |
اسمي أورسوس فيرلي، وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن مشروعي، ترتيب الفن | My name is Ursus Wehrli, and I would like to talk to you this morning about my project, Tidying Up Art. |
وأود أن أتحدث إليكم حول السبب في فشل كثير من مشاريع الصحة الإلكترونية. | I would like to talk to you about why many ehealth projects fail. |
ويعرف أمريكا. أنت أمريكا في جهدنا وأنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم. | You are America at our best and it is an honor to address you today. |
علاء واتا، بعد الجرس الأخير، عندما يقول الفتوة، يا أنت! أريد أن أتحدث إليكم! | Ala and Ata, after the last bell, when the bully would say, Hey You! I want to talk to you! |
كان هناك شيء تفعله. قد أتحدث إليكم فيما يتعلق بتلك مسألة نعمته ، يا سيدي | Might I speak to you with regard to that matter of his grace, sir? |
لقد قال أن كل ما على فعله هو التحدث و كأننى أتحدث إليكم مباشرة | He said all I had to do was act like I was looking straight at you. |
السيد غراف زو رانتزاو )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يشرفني أن أتحدث إليكم بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي. | Mr. Graf zu Rantzau (Germany) I have the honour to speak on behalf of the European Union. |
ومن ذلك الحين والكتاب ي درس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم | And from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators, and finally, today, speaking to you. |
قرأتم الوصف الخاص بي، لذا يتوجب علي أن أتبع هذه القواعد، و يجب علي أن أتحدث إليكم. | You've read my description, so I have to follow those rules, and I have to speak to you. |
إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا. | So while I'm talking to you, the seats you are sit on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. Sorry for that. |
إذن بينما أتحدث إليكم الأن، المقعد الذي تجلسون عليه يبعث بعض الغازات السامه عديمه اللون والرائحه. أعتذر لهذا. | So while I'm talking to you, the seats you are sitting on are currently emitting some invisible and odorless toxic gas. |
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
وذهب إلى منزل معمر وكما أتحدث إليكم الآن، هيكل السلطة لليبيا تختفي. السيد القذافي الذي استخدم لدعوة قومه الفئران، | And went into the Home of Muammar and as I speak to you now, the power structure of Libya is gone. |
لقد تغلب عليك. أتوسل إليكم أن تجمع نفسك. اننى أتحدث عن رسول الله الذى يعلمنا أن نعبد اله واحد | You've overcome. I beg you to collect yourself. I speak of the messenger of god. |
ولم يبق في الوقت الذي أتحدث إليكم فيه أي موريتاني متابع بجريمة أو جنحة سياسية سواء داخل البلاد أو خارجها. | At this point in time, no Mauritanian is being prosecuted for any political crime domestically or abroad. |
بينما أقف أتحدث إليكم اليوم، لا يزال أولئك الرجال في عمق تلك الحفرة، يخاطرون بحياتهم من دون دفع أو تعويض، | As I stand talking to you today, these men are still deep in that hole, risking their lives without payment or compensation, and often dying. |
وما أود أن أتحدث إليكم عنه اليوم ,هي بعض الأدلة التي تؤكد صحة هذه النظرية للأطفال البالغين سنتين فما فوق | And what I'd like to talk to you about today is some of the evidence why I believe this to be true that for children two years old and up, there really is no real benefit proven benefit of car seats, in spite of the incredible energy that has been devoted toward expanding the laws and making it socially unacceptable to put your children into seatbelts. |
أريد ان أتحدث إليكم عن أفاق الإعلام المتغير وماذا تعني لكل من لديه رسالة يود ان تخرج لأي مكان في العالم | I want to talk about the transformed media landscape, and what it means for anybody who has a message that they want to get out to anywhere in the world. |
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا | And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today my 44th invention. No, that's not true either. |
أتحدث إليكم وإلى جميع سكان الكرة اﻷرضية التي كانت في وقت ما واحة نابضة بالحياة وهي مهددة اﻵن بأن تدمر نفسها بيئيا. | I address you and all citizens of planet Earth, which was once a blooming oasis of life and which is now threatened with environmental self annihilation. |
عمليات البحث ذات الصلة : كان من دواعي سروري أتحدث إليكم - إنه لمن دواعي سروري أن أتحدث إليكم - كنت أتحدث - أنا أتحدث - فقط أتحدث - كتبت إليكم - نتوجه إليكم - يسيئون إليكم - الموجهة إليكم - أنقل إليكم - نتطلع إليكم