ترجمة "الموافقة أو الرفض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

الرفض - ترجمة : الموافقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u'
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية.
This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community.
وطقوس القبول أو الرفض تتسم بطابع رسمي، شأنها في ذلك شأن أسلوب اتخاذ الترتيبات اللازمة.
The rituals of acceptance or rejection were formal as was the way in which the arrangements were made.
ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.
1 أن ثمة ما يسو غ ذلك الرفض للأسباب المبي نــة في الفقــرات (1) (أ) 1 أو 2 أو 3 أو 4 من المادة 36 أو
(i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
Greece s No is No Victory for Democracy
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج.
This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Two birds would be wounded with one stone.
وكان بان كي مون نفسه قد لقبها بـ دكتور نو أثناء هذه الفترة بسبب تكرر جوابها بالنفي أو الرفض.
It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers.
ولاحظت أيضا أنه وفقا للمادة 12، لا يعتبر التمييز أو الرفض أو القبول القائم على أساس المؤهلات اللازمة للقيام بعمل معين تدخل في باب التفرقة.
It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination.
وكل منهما يحاول يائسا محاصرة المهاجرين، سواء من خلال العزل الثقافي في المملكة المتحدة، أو مجرد الرفض في حالة اليابان.
Both try desperately to keep immigrants at bay, whether through cultural segregation in the UK or, in Japan s case, by mere rejection.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But you have utterly rejected us You are very angry against us.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.
من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?
وبسبب الرفض السابق لأوانه لتأميم البنوك لم يعد لدينا غير البديلين اللذين كانا مطروحين في عام 1933 أما التفتيت أو التنظيم.
Premature rejection of bank nationalization has left us with the same two alternatives as in 1933 break up or regulation.
الرفض المزمن، وهذا يعني نوبات متكررة من أعراض الرفض إلى ما بعد السنة الأولى بعد جراحة زرع الأعضاء، ويحدث في حوالي 50 من المرضى.
Chronic rejection, meaning repeated bouts of rejection symptoms beyond the first year after the transplant surgery, occurs in approximately 50 of patients.
(أ) التوقيعات على هذه الاتفاقية وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين 29 و 31
(a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف و الاختلاف.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
وفي أغلب الأحوال ترجع نوبات القتل إلى رغبة في الانتقام الشخصي ــ فالخاسرون يتمنون تفجير العالم من حولهم، لأنهم يشعرون بالمهانة أو الرفض، سواء على المستوى الاجتماعي أو المهني أو الجنسي.
Murder sprees are more often than not a form of personal revenge losers wishing to blow up the world around them, because they feel humiliated or rejected, whether socially, professionally, or sexually.
فالمراجعة القضائية لا يراد بها مراجعة وقائع القضية، وهي سبيل تظلم استثنائي تترك للمحكمة في إطاره حرية التقدير في القبول أو الرفض.
A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy.
وفي حالة رفض منح الترخيص أو تمديده، يجب على الأجهزة المشار إليها أن تخطر بذلك مقدم الطلب كتابة مع تحديد أسباب الرفض.
In case of the rejection in granting license or extending it, the above mentioned bodies are obligated to inform the applicant in a written form indicating the reason for the rejection.
(ج) على الرجل والمرأة الحصول على الموافقة من آبائهما وإعطاء هذه الموافقة عن الرابطة (كعروس وعريس) إذا ما كانت العروس أو العريس دون سن التاسعة عشرة
c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old
الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء.
Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies.
كما تضم نت المذكرة الإعلانات والتحف ظات التي أبدتها الدول الأطراف لدى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام فيما يتعلق بالاتفاقية والبروتوكولات.
Declarations and reservations made by States parties at the time of signature or ratification, acceptance, approval or accession in relation to the Convention and its Protocols were also included.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
فهي أولا محدودة بعامل الزمن (التوقيع على المعاهدة أو إبداء الموافقة على الارتباط بها).
In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it).
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطا أوسع.
These refusals to accept matters of plain fact reflect a still wider pattern.
هناك البرامج المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعانون من الرفض الاجتماعي.
There are programs available for helping children who suffer from social rejection.
ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا.
We therefore call for the complete and immediate lifting of the sanctions imposed on Cuba.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة أو الموافقة - السماح أو الرفض - الرفض أو الفشل - التأكيد أو الرفض - القبول أو الرفض - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو رفضها - التصويت أو الموافقة - القبول أو الموافقة - مسح أو الموافقة - الرفض الصريح