ترجمة "مسح أو الموافقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

الموافقة - ترجمة : مسح - ترجمة : مسح - ترجمة : مسح - ترجمة : مسح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة.
The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
مسح بيانات الاستخدام...
Clear Usage Data
مسح بيانات الاستخدام
Clear Usage Data
مسح توم الطاولة.
Tom wiped the table.
مجلس مسح الممتلكات
Property Survey Board
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية.
This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community.
ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
أتريد حقا مسح القرص الحالي
Do you really want to blank the current disc?
وهو ثاني أكبر مسح الانزياح نحو الأحمر بجانب مسح سلووان الرقمي للسماء الذي بدأ في عام 2000.
As of July 2009, it is the second largest redshift survey next to the Sloan Digital Sky Survey which began in 2000.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة.
This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.
في أكثر الحالات الشديدة ستتخذ التصوير المقطعي المحوسب فحص (الأشعة المقطعية) أو مسح التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).
In more severe cases a computerized tomography scan (CAT scan) or Magnetic resonance imaging scan (MRI) will be taken.
المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر.
The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
في هذا النموذج، جهاز الإرسال يرسل بت (صفر أو واحد)، والمتلقي إما يتلقى بت أو يتلقى رسالة مفادها أن البت المرسل لم يصل أو ( مسح ).
In this model, a transmitter sends a bit (a zero or a one), and the receiver either receives the bit or it receives a message that the bit was not received ( erased ).
من هي الجهة التي تبدي الموافقة في مجتمع للشعوب الأصلية، عندما تتم استشارة هذا المجتمع، أو ما هو الكيان المؤسسي الذي يبدي تلك الموافقة
Who or which institutional entity provides consent in a community when the latter is being consulted?
وباشرت أوروغواي عمليات مسح مغناطيسية حول محطة أرتيغاس.
Uruguay undertook magnetic surveys around the Artigas Station.
(أ) التوقيعات على هذه الاتفاقية وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين 29 و 31
(a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31
هذا progress من مسح أثناء مسح الكل ملفات يعمل قرص بوصة a قاعدة بيانات هذا هو مطلوب لـ فرز يعمل التاريخ و أعلى من.
This shows the progress of the scan. During the scan, all files on disk are registered in a database.
(ج) على الرجل والمرأة الحصول على الموافقة من آبائهما وإعطاء هذه الموافقة عن الرابطة (كعروس وعريس) إذا ما كانت العروس أو العريس دون سن التاسعة عشرة
c) men and the women should obtain consent from their parents and give their consent for the union (as bride and groom) if the bride or the groom is under 19 years old
الموافقة على تزويد أو التزويد الفعلي بمعلومات عن العلاقات التجارية مع إسرائيل أو الشركات المتضمنة في القائمة السوداء.
Agreements to furnish or actual furnishing of information about business relationships with or in Israel or with blacklisted companies.
كما تضم نت المذكرة الإعلانات والتحف ظات التي أبدتها الدول الأطراف لدى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام فيما يتعلق بالاتفاقية والبروتوكولات.
Declarations and reservations made by States parties at the time of signature or ratification, acceptance, approval or accession in relation to the Convention and its Protocols were also included.
يمكنني مسح النقطة لأن ذلك يعتبر خطأ في القياس
I can delete that dot because that's clearly a measurement error.
يتحدث الرئيس التونسي السبسي عن مسح الأرهابيين من الخريطة.
Tunisian president Sebsi talks about 'wiping these terrorists off the map'.
الموافقة
Consent
الموافقة
Consent
فهي أولا محدودة بعامل الزمن (التوقيع على المعاهدة أو إبداء الموافقة على الارتباط بها).
In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it).
للدولة أو للمنظمة الدولية، لدى توقيع معاهدة ما أو التصديق عليها أو إقرارها رسميا أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها، أن تبدي تحفظا ما لم
A State or an international organization may, at the time of signing, ratifying, formally confirming, accepting, approving or acceding to a treaty, formulate a reservation unless
21 وق دمت طائفة من الأمثلة توضح التحديات التي ينطوي عليها تطبيق مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، بما في ذلك عدم المشاركة أو عدم كفاية الاستشارات، أو عدم الموافقة، كما حدث في حالة بناء السدود المائية الكهربائية.
A number of examples were put forward to illustrate the challenges that free, prior and informed consent poses. Examples of non participation, inadequate consultations, or non consent were cited, as in cases of the building of hydroelectric dams.
وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة.
Such cooperation might include training facilities and joint surveys.
(ب) أن تقوم، بعد توقيع هذا الاتفاق، بالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه بإيداع صك لهذه الغاية لدى الوديع.
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
الموافقة الصريحة
Express consent
وحينها يتم مسح الشيء الذي تريد شراؤه ومن ثم تأخذه إلى غرفة القياس وفي غرفة القياس توجد أجهزة مسح أخرى وبهذا نعرف أي الملابس لديك في غرفة القياس
And so then the object the merchandise that you're interested in can be scanned. It's taken into the dressing room, and in the dressing room there are scanners so that we know exactly what clothing you have in the dressing room.
وهكذا قدم الزوار مسح بما يقارب 500 سنة من الكتب المطبوعة.
Visitors were thus presented with a survey of almost 500 years of the printed book.
فمثلا، قد يكون لشاهد أو لكاتب عدل مجرد ارتباط بالمعلومات الواردة في مستند دون الموافقة عليه.
For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it.
والمنطلق هنا هو إمكانية أن تحدث تلك الآثار ابتداء من صياغتها، دون أن تتطلب، كما أشير إلى ذلك، الموافقة عليها أو أي نوع من ردود الفعل التي تعبر عن تلك الموافقة.
It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted.
ويجب أن تبي ن الموافقة الصريحة أن الطرف الموافق تسل م إشعارا يبي ن بصورة جلية أن عقد الحجم يخرج عن أحكام الصك وأن الموافقة لن ي نص عليها في جدول الأسعار والخدمات العمومي أو مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني الصادر عن الناقل .
The express consent must demonstrate that the consenting party received a notice that prominently states that the volume contract derogates from provisions of the Instrument and the consent shall not be set forth in a carrier's public schedule of prices and services, transport document, or electronic transport record.
(د) نقل الحقوق الأمنية في حالة البيع، القرض أو الحجز أو اتفاقية لاعادة شراء السندات المالية أو أصول مالية أخرى أو صكوك تم الموافقة عليها من ق بل وسيط.
(d) The transfer of security rights in sale, loan, holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموافقة أو الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو عدم الموافقة - الموافقة أو رفضها - الموافقة أو الرفض - التصويت أو الموافقة - الموافقة أو الرفض - القبول أو الموافقة - الموافقة - مسح - مسح - مسح - مسح