ترجمة "القبول أو الرفض" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول | William Ury The walk from no to yes |
| وطقوس القبول أو الرفض تتسم بطابع رسمي، شأنها في ذلك شأن أسلوب اتخاذ الترتيبات اللازمة. | The rituals of acceptance or rejection were formal as was the way in which the arrangements were made. |
| ولاحظت أيضا أنه وفقا للمادة 12، لا يعتبر التمييز أو الرفض أو القبول القائم على أساس المؤهلات اللازمة للقيام بعمل معين تدخل في باب التفرقة. | It also noted that according to section 12, distinctions, rejections or acceptances based on qualifications required for a specific job shall not be considered discrimination. |
| فالمراجعة القضائية لا يراد بها مراجعة وقائع القضية، وهي سبيل تظلم استثنائي تترك للمحكمة في إطاره حرية التقدير في القبول أو الرفض. | A judicial review does not purport to review the facts and is an extraordinary remedy in respect of which the Court has a discretion to grant or not to grant the remedy. |
| والتي تجد نفسك في تلك الحالات التي يكون فيها لديك هذا القبول الكبير لما تفعله, والكثير من الرفض ل ن ف س الشيء. | And that has you run into situations where you have this great acceptance of what you're doing, and a lot of rejection of the same kind of thing. |
| التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام | Ratification, acceptance, approval or accession |
| التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Signature, ratification, acceptance or approval |
| وما زالت نسبة من لم يقرروا بعد القبول أو الرفض مرتفعة للغاية، حيث أن 47 لم يحسموا أمرهم حتى الآن، وهذا يعني أن كل شيء ممكن أثناء الأيام الأخيرة من الحملة. | The percentage of Don t knows remains high, at about 47 , so there is everything to play for in the campaign s final days. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار | Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع) | In the absence of Mr. Pinzón Sánchez (Colombia), Mr. Chan (Singapore), Vice Chairman, took the Chair. |
| المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار (تابع) | Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval (continued) |
| 1 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | 1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval. |
| 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الموافقة. | The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval. |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو القبول أو الموافقة من قبل الدول الموقعة. وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 1. This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع. | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary. |
| ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية. | This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community. |
| وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 2 تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | 2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 2 هذه الاتفاقية خاضعة للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الموقعة. | This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 1 يخضع هذا البروتوكول للتصديق أو الموافقة أو القبول من قبل الدول الموقعة. | This Protocol shall be subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States. |
| 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. | 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| وضع غير صالح، في قواعد الرفض يجب وضع 'x' قبل المؤهل التنفيذي 'i' أو 'p' أو 'u' | Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u' |
| 1 أن ثمة ما يسو غ ذلك الرفض للأسباب المبي نــة في الفقــرات (1) (أ) 1 أو 2 أو 3 أو 4 من المادة 36 أو | (i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or |
| أما الإعلانات التي تصدر وقت التوقيع على الاتفاقية فهي تخضع للتأكيد عند التصديق أو القبول أو الإقرار. | Declarations made at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval. |
| مستويات القبول | Matriculation Levels |
| الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية | Greece s No is No Victory for Democracy |
| اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. | I guess we can't say no. |
| (أ) التوقيعات على هذه الاتفاقية وإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام أو إخطارات النقض، وفقا للمادتين 29 و 31 | (a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31 |
| الشكل 2 1 2 إجراءات القبول المؤقت لمادة أو مخلوط أو سلعة في فئة المتفجرات (الفئة 1 للنقل) | In NOTES 1 and 2 under Table 3.7.1, insert the following phrase after toxicant , in the first sentence or substance classified in the additional category for effects on or via lactation . |
| قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج. | This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment. |
| كما تضم نت المذكرة الإعلانات والتحف ظات التي أبدتها الدول الأطراف لدى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام فيما يتعلق بالاتفاقية والبروتوكولات. | Declarations and reservations made by States parties at the time of signature or ratification, acceptance, approval or accession in relation to the Convention and its Protocols were also included. |
| الخجل السابق كان خوفا من الرفض. | The old shyness was a fear of rejection. |
| الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين. | The first is traditional disapproval of debt. |
| ويبدأ نفاذ الاتفاقية، وفقا للمادة 68، في اليوم التسعين من تاريخ ايداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. | In accordance with article 68, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. |
| فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين. | Two birds would be wounded with one stone. |
| وكان بان كي مون نفسه قد لقبها بـ دكتور نو أثناء هذه الفترة بسبب تكرر جوابها بالنفي أو الرفض. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| وهو اقتراح لقي القبول. | The Chairperson's suggestion was accepted. |
| إن السياسة الخارجية الأميركية تفترض أن العلاقات الدبلوماسية مع إيران تقوم بشكل أو آخر على القبول. | American foreign policy assumes that diplomatic relations with Iran are somehow an act of approval. |
| 3 يكون أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة خاضعا للتصديق أو القبول أو الإقرار من جانب الدول الأطراف. | 3. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States Parties. |
عمليات البحث ذات الصلة : السماح أو الرفض - الرفض أو الفشل - الموافقة أو الرفض - التأكيد أو الرفض - الموافقة أو الرفض - القبول أو الموافقة - القبول - الرفض الصريح - الرفض الاجتماعي - سبب الرفض - مذكرة الرفض - إشعار الرفض - الرفض النهائي