ترجمة "الرفض الصريح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرفض - ترجمة : الرفض الصريح - ترجمة : الرفض الصريح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rejection Refuse Refusal Answer Honest Outright Frank Plain Beans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويكون أكثر فعالية عندما يأتي الرفض الصريح وإدانة العنف من داخل المجتمع وكذلك الدعوة إلى تعزيز ثقافة التسامح والحوار والتفاهم بين الجاليات والثقافات والديانات المختلفة.
States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy. States should take and strengthen national measure, as appropriate, to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction, their means of delivery and materials and technologies related to their manufacture.
وعندما تتنافس في البلدان المستقلة حديثا أو النامية فإن هذه المعارضة الإيديولوجية تتحول إلى نوع من المانوية، فتعزز الشك العميق، إن لم يكن الرفض الصريح للمبادئ المنافسة.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
إن رأيي الصريح
Forgive me if I'm being to direct.
خطأ مؤقت الرفض
Discard timer error
لن أقبل الرفض
I won't take no for an answer.
كيف يمكننى الرفض
How can I refuse!
الخطوة 6 التعهد الصريح
Step 6 Unequivocal undertaking
خطأ نظام مؤقت الرفض
Discard timer system error
و ستقل نسبة الرفض
There's a lower chance of rejection.
إن الرفض سوف يسحقنى
A refusal would crush me.
ألا يمكنني الرفض وحسب
Can't I just refuse?
تصعبين علي أمر الرفض
You make it very hard to refuse.
بالطبع لا أستطيع الرفض
Madame, he's not under arrest.
كان يجب عليك الرفض
You should have refused.
لا يمكننا الرفض الآن
We can't refuse now.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا
Royal Institute of International Affairs
اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض.
I guess we can't say no.
الرفض اليوناني ليس انتصارا للديمقراطية
Greece s No is No Victory for Democracy
هل تريد القبول أم الرفض
Do you want to accept or reject?
قلت هل يستحق أباك الرفض
I said, Does your dad deserve to be rejected?
هناك حق الرفض لكل شخص
Yeah, there's disapproval from everyone...
لا يمكنك الرفض إرجعى لى
You can't say no. Come back to me.
وفي رأيي الصريح أن هذه الممارسة
In calculating the amounts due it has (in most cases) applied the exchange rate prevailing at the date of the loss rather than some later date (e.g. the date of claim or the date of payment)it is my clear opinion that this practice
والسؤال الصريح الذي ربما ستسأله الآن
The obvious question that you're probably asking is, hey
لا ، إننى أريد رأيك رأيك الصريح
No, I want your opinion. Your honest opinion.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.
The old shyness was a fear of rejection.
الأول يتلخص في الرفض التقليدي للدين.
The first is traditional disapproval of debt.
. . . لكن واشنطن، بكل حكمتها , قر رت الرفض.
And seize all suspects within. Security Force Rangers
هل يريد أحد الرفض عشرون سنة
Anybody wanna say no?
هو الخوف من الرفض، النبذ، والموت
... is a fear of rejection, being ostracized and of death
عند الرفض الثالث , فسيكون هذا صادقا
It's the third refusal that's to be believed.
غير أن الدستور البولندي منع الحظر الصريح.
Only the Polish Constitution prevented an outright ban.
ونحن نتطلع متشوقين إلى تنفيذه الكامل الصريح.
We look forward to its outright and up front implementation.
أقول أن تثبت مع الخيال الخيال الصريح
I'd say stick to fiction. Straight fiction.
ويليم يوري الانتقال من الرفض الى القبول
William Ury The walk from no to yes
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Two birds would be wounded with one stone.
مواجهة الرفض، والحسرة، في الحرب، وفي الموت.
looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
إدارة المعارضة تتعلق بإدراك قيمة الرفض، الخلاف
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
كيف بدأت أشعر بذلك الانجذاب و الرفض
And how do I begin to have that attraction, repulsion?
وكانت تلك اﻻشارة دعوة الى اﻻضطهاد الصريح للصرب.
This was a signal call for a wanton persecution of Serbs.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But you have utterly rejected us You are very angry against us.
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
But thou hast utterly rejected us thou art very wroth against us.
1 الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية
Assist countries in extending full governmental control over their national territories.
أو خوفا من الرفض لذا لم أعترف بحبي
Or being afraid of being rejected so I didn't confess.
فكرة الرفض لم تدر برأسي يا سيدة يورجنسن
The thought of saying no never entered my head, Mrs. Jorgensen.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانكماش الصريح - الشرط الصريح - العداء الصريح - التعبير الصريح - التوجيه الصريح - الدعم الصريح - التحكم الصريح - الرد الصريح - الخداع الصريح - الجواب الصريح - الاتهام الصريح - الرأي الصريح