ترجمة "السكان الجدد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد | The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops. |
| يصور الفيلم كيف حظر الحكام الجدد على السكان كل أشكال الترفيه كالموسيقى والضحك والتدخين وكرة القدم. | After Islamist groups took control of the city, the film depicts how the new rulers banned entertainment such as music, laughter, cigarettes and soccer from the lives of the residents. |
| ولكن على الرغم من القرارات الرسمية فإن سبل الاستمرار في بناء المستوطنات لم تنقطع قط، من أجل استيعاب السكان الجدد والزيادة في أعداد المستوطنين. | But, despite the decrees, ways were found to continue building, to absorb new residents, and to increase the settler population. |
| الفلاسفة الجدد | The New Philosophers |
| العلميون الجدد | The New Cosmopolitans |
| 73 وأصبحت أيضا أعداد كبيرة من السكان من المشردين الجدد في أوغندا، مما جعل مجموع المشردين داخليا يصل إلى حوالي مليوني شخص، وجعل نسبة تصل إلى 90 في المائة من مجموع السكان في شمال أوغندا يعيشون في مخيمات. | Large numbers of people were also newly displaced in Uganda, bringing the total IDP population to some two million people, with up to 90 per cent of the entire population in northern Uganda living in camps. |
| قراصنة الصومال الجدد | Perompak Somalia yang Baru |
| آخ ـر المحافظين الجدد | The Last of the Neo Cons |
| 2 الشهود الجدد | New witnesses |
| إعداد الأعضاء الجدد | Preparation of incoming members |
| مساعدات التنمية والمانحون الجدد | Development s New Donors |
| اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد | The Great Game s New Players |
| 6 اشتراكات الأعضاء الجدد. | Contributions of new members. |
| هل مات تيار المحافظين الجدد | Is Neo Conservatism Dead? |
| أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد | A New Agenda for China s New Leaders? |
| المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة. | The city, my new friends, the new experiences. |
| برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس، | Programme for the New Self employed, and |
| الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط | The Middle East s New Winners and Losers |
| انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد. | Layla joined a neo Nazi camp. |
| وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا. | Some of the new purchasers have a similar attitude. |
| قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما . | That neo liberal story may be true. |
| هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد. | These people also guide new writers. |
| حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س. | When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught. |
| كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية | Keynes versus the Classics Round Two |
| الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون. | The neo cons will not be missed by many. |
| وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة. | It also targets new customers in new segments. |
| وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث. | The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns. |
| وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف. | Among young people and recent graduates, the figure is more than double. |
| مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد | Global Voices |
| دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة | Briefing for new Commission participants |
| الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة | Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies. |
| السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها. | Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria. |
| هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا | Can I be one of your new friends, too? |
| لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط. | However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship. |
| أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد. | First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. |
| وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج. | It does not deal with the policy on newcomers or integration. |
| وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية. | It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas. |
| تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد. | Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants. |
| فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما. | The neo Keynesian economist wants to boost demand generally. |
| إن اليمينيين الجدد يعيدون إلى ذاكرتنا قوات العاصفة والقوانين العنصرية. | Inevitably, the new rightists bring back memories of storm troopers and race laws. |
| في الحقيقة، هناك فروق ضخمة بين الأعضاء الجدد بالاتحاد الأوروبي. | In reality, big differences exist among the new EU members. |
| ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. | Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. |
| (تجربة التحرير مساعدة الجدد)2 Hard Knock Life 1999 Vol. | 2... Hard Knock Life (1998) Vol. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أرحب بالأعضاء الجدد في لجنة مكافحة الإرهاب. | In addition, I should like to welcome the CTC's new members. |
| وهو يقر بأن حق النقض لن ي مارسه الأعضاء الدائمون الجدد. | It establishes that the veto will not be exercised by the new permanent members. |