ترجمة "المواد حكومة جمهورية الفلبين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين | Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea |
| آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، الفلبين | Asia and the Pacific Islamic Republic of Iran, the Philippines |
| 20 فخامة السيدة غلوريا ماكاباغال أرويو، رئيسة جمهورية الفلبين | Her Excellency Mrs. Gloria Macapagal Arroyo, President of the Republic of the Philippines |
| 1 تعرب عن تضامنها مع حكومة الفلبين وشعبها ودعمها لهما | 1. Expresses its solidarity and support to the Government and people of the Philippines |
| وإذ يحث حكومة جمهورية الفلبين والجبهة الوطنية لتحرير مورو على مواصلة تمسكهما بتطبيق المرحلة الثانية من اتفاق السلام، ومواصلة جهودهما للإسراع في تنفيذ المرحلة الثانية من اتفاق السلام لعام 1996 من أجل إحلال السلام والعدل والازدهار في جنوب الفلبين | Encouraging the GRP and the MNLF to continue their adherence to the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement and their efforts to accelerate the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement in bringing about the peace, justice and prosperity in the Southern Philippines |
| الف ل ب ين (بالفلبينو Pilipinas )، رسميا جمهورية الفلبين، هي جمهورية دستورية تقع في جنوب شرق آسيا غرب المحيط الهادي. | The Philippines ( ), officially known as the Republic of the Philippines (), is a sovereign island country in Southeast Asia situated in the western Pacific Ocean. |
| حكومة جمهورية الصين الشعبية | The Government of the People's Republic of China |
| عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية | Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation |
| 1 يجدد مساندته لاتفاق السلام بين حكومة جمهورية الفلبين والجبهة الوطنية لتحرير مورو والذي وقع بالأحرف الأولى في 30 آب أغسطس 1996م، في جاكرتا، ووقع رسميا في 2 أيلول سبتمبر 1996م، في مانيلا. | Renews its support for the Peace Agreement between the Government of the Republic of the Philippines and the Moro National Liberation Front initiated on 30 August 1996 in Jakarta and officially signed on 2 September 1996 in Manila. |
| 5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. |
| وأعلنت حكومة الفلبين تشرين الثاني نوفمبر شهر التوعية بأهمية الأرز، وتعهدت حكومة نيبال بالاحتفال بيوم وطني للأرز في 15 آساض (منتصف تموز يوليه). | The Government of the Philippines declared Rice Awareness Month in November, and the Government of Nepal pledged to celebrate a National Rice Day on 15 Asadh (mid July). |
| أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية | I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures |
| وإذ يستذكر كذلك نتائج الجولات الأربع من محادثات السلام الرسمية التي جرت في جاكرتا بـإندونيسيا، بما فيها الآليات الفرعية بين حكومة جمهورية الفلبين والجبهة الوطنية لتحرير مورو، بتسهيلات من اللجنة الثمانية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي | Recalling also the results of the four rounds of formal peace talks held in Jakarta, Indonesia, including the subsidiary mechanisms, between the GRP and the MNLF, through facilities made available by the OIC Committee of Eight |
| 11 وبذلت حكومة الفلبين جهودا لتنفيذ برنامج عمل ألماتي في إطار رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | The Government of the Philippines made efforts to implement the Almaty Programme of Action within the framework of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). |
| (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس لجنة مراجعة الحسابات في جمهورية الفلبين رئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors |
| وقامت بدعم المؤتمر ماليا حكومة جمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز. | The conference was financially supported by the Government of the People's Republic of China and the Simons Foundation. |
| الاتحاد الروسي، الأرجنتين، بنن، جمهورية تنزانيا المتحدة، الدانمرك، رومانيا، فرنسا، الفلبين، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليابان، اليونان. | Argentina, Benin, Denmark, France, Greece, Japan, Philippines, Romania, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania |
| 5 وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، ع مان، الفلبين، هايتي، اليونان. | The session was attended by observers from the following States Democratic Republic of the Congo, Greece, Haiti, Indonesia, Iraq, Ireland, Oman, Peru, Philippines and Romania. |
| (توقيع) غييرمو ن. كاراغ رئيس هيئة مراجعة الحسابات، جمهورية الفلبين ورئيس مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة (مراجع الحسابات الأول) | (Signed) Guillermo N. Carague Chairman, Commission on Audit, Republic of the Philippines Chairman, United Nations Board of Auditors (Lead Auditor) |
| (هـ) عملية الإصلاح القانوني الجارية في جمهورية إيران الإسلامية، وتشجع حكومة جمهورية إيران الإسلامية على مواصلة هذه العملية | (e) The process of legal reform under way in the Islamic Republic of Iran, and encourages the Government of the Islamic Republic of Iran to continue this process |
| ترحب حكومة جمهورية أوغندا بالتقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية. | The Government of the Republic of Uganda welcomes the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC). |
| إندونيسيا (2008)، باكستان (2007)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، بنغلاديش (2008)، الصين (2005)، الفلبين (2006)، ماليزيا (2008)، الهند (2005)، اليابان (2007) | Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005) |
| 8 أفادت حكومة الفلبين أن ثمة 17 مطالبة كانت قد ق دمت أصلا بوصفها مطالبات أ س رية هي في الواقع مطالبات فردية. | Category A corrections higher to lower amounts Family to individual The Government of the Philippines reported that 17 claims originally filed as family claims were in fact individual claims. |
| وعدم مواصلة قوات التحرير الوطنية إجراء اتصالات سواء مع حكومة بوروندي أو حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أمر مخيب للآمال. | The failure of FNL to pursue contacts with either the Government of Burundi or that of the United Republic of Tanzania was disappointing. |
| وبعد أن استعرضت الأمانة 40 مطالبة مقدمة من حكومة الفلبين، ومطالبة واحدة مقدمة من حكومة الهند، و20 مطالبة مقدمة من حكومة الأردن، ثب ت لها أن هذه المطالبات مكررة فعلا وكان ينبغي عدم قرار دفع تعويضات بشأنها. | Having reviewed 40 claims submitted by the Government of the Philippines, one claim submitted by the Government of India and 20 claims submitted by the Government of Jordan, the secretariat confirms that they are, indeed, duplicates and should not have been awarded compensation. |
| المعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية أوزبكستان لضمان حرية المعتقد والدين | Information on measures by the Government of the Republic of Uzbekistan to guarantee religious rights and freedoms |
| (ط) متابعة مبادرة حكومة جمهورية فنزويلا البوليفارية بشأن إنشاء صندوق للشؤون الإنسانية | (i) To follow up the initiative of the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela concerning the establishment of a humanitarian fund. |
| والآن، تخشى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، حكومة وشعبا، مجرد التحدث مع اليابان. | Now the Government and people of the DPRK feared even talking with Japan. |
| (توقيع) ماري بن أمودي الكتيري رئيس الوزراء حكومة جمهورية تيمور ليشتي الديمقراطية | (Signed) Mari Bin Amude Alkatiri |
| الاتفاق المبرم بين حكومة جمهورية الصين الشعبية وحكومة جمهورية كازاخستان بشأن التعاون في مجال المنافسة غير المشروعة ومناهضة الاحتكار، (1999). | Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kazakhstan on Cooperation in the Field of Countering Unfair Competition and Antimonopoly, (1999). |
| نظام المرور العابر لأراضي جمهورية بيلاروس (المواد 481 و 482 و 483 و 484) | Procedure for transit transport through the territory of the Republic of Belarus (articles 481, 482, 483 and 484) |
| (ج) عزم حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية على تعليق الوقف الاختياري لتنفيذ عقوبة الإعدام | (c) The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to suspend the moratorium on the carrying out of the death penalty |
| 5 تدعو حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى اتخاذ تدابير محددة للقيام بما يلي | 5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures |
| وقد كتب الفريق إلى حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية طالبا إيضاحات بشأن هذه المسألة. | The Group has written to the Government of the Democratic Republic of the Congo seeking clarification on this matter. |
| وهناك مشاورات جارية الآن مع حكومة موزامبيق بالاستناد إلى تجربة جمهورية تنزانيا المتحدة. | Consultations are currently taking place with the Government of Mozambique based on the experience of the United Republic of Tanzania. |
| وقد صدر هذا الإعلان عن حكومة جمهورية مصر عملا باتفاقية القسطنطينية لعام 1888 . | This is a declaration made by the Government of the Arab Republic of Egypt in accordance with the Constantinople Convention of 1888 . |
| كما يشيد مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2005 باختيار حكومة جمهورية قيرغيزستان وديعا للمعاهدة. | The Conference further notes that the early agreements on the treaty and its protocol reached by the Central Asian States at the Samarkand meeting in September 2002 were important in order to achieve consensus. |
| 6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait. |
| تم إعلان كنيسة باواي كنز وطني ثقافي من قبل حكومة الفلبين عام 1973، وفي عام 1993 تم ضمها إلى لائحة التراث العالمي. | Paoay Church was declared a National Cultural Treasure by the Philippine government in 1973 and a UNESCO World Heritage Site in 1993. |
| الفلبين | Nigeria |
| الفلبين | School Sisters of Notre Dame |
| الفلبين | Qatar |
| ملاحظات حكومة جمهورية أوغندا على التقرير التاسع عشر للأمين العام عن بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S 2005 603) | Observations of the Government of the Republic of Uganda on the nineteenth report of the Secretary General on the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (S 2005 603) |
| 23 وفي أواخر تشرين الأول أكتوبر، اعتمدت حكومة جمهورية صربسكا التقرير الختامي للجنة سربينيتشا. | In late October the Republika Srpska government adopted the Srebrenica Commission's final report. |
| ونظمت الحلقة الدراسية مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالتعاون مع حكومة جمهورية غابون. | The seminar was organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in cooperation with the Government of the Republic of Gabon. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمهورية الفلبين - الفلبين - حكومة إلى حكومة - بحر الفلبين - في الفلبين - الفلبين لديها - في الفلبين - وسط الفلبين - الماهوجني الفلبين - جزر الفلبين - عاصمة الفلبين - في الفلبين