ترجمة "المهام الإدارية كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كاملة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، يتعين أن يكفل مجلس الأمن توافر نظم ملائمة وتمتع المؤسسة الإدارية بقدرات كاملة على الاضطلاع بهذه المهام. | However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations. |
| 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3 | Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 |
| المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد | Rule 12 |
| (ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام | (c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate |
| (ب) أن يزود مبعوثه الخاص والمقرر الخاص بكل ما يلزمهما من مساعدة لأداء المهام المنوطة بهما بصورة كاملة وبشكل فعال | (b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively |
| 18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي. | The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary. |
| وتم ترشيد المهام التي تضطلع بها إدارة الشؤون الإدارية وتوحيدها، وذلك سعيا لتحسين المساءلة بزيادة فعالية التقارير المقدمة عن تنفيذ التوصيات التي تقدمها هيئات الرقابة، وبتحليل القرارات التي تتخذها المحكمة الإدارية للأمم المتحدة. | In an effort to enhance accountability by reporting more effectively on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and by providing analyses of the decisions made by the United Nations Administrative Tribunal, the relevant functions of the Department of Management were rationalized and consolidated. |
| وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر. | Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters. |
| ومع أنه يمكن استعمال هذا المبلغ استعمالا مرنا، توصي اللجنة أيضا باستعراض العمليات الإدارية المتعلقة بهذه المهام بغرض زيادة فعالية الاستفادة من موظفي الخدمات العامة. | Although this amount may be used flexibly, the Committee also recommends that the administrative processes for those functions be reviewed so that a more effective use of General Service staff can be made. |
| 34 وأردف قائلا إن وفده مستمر في تأييده لإيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم، ودعا السلطات الإدارية إلى التعاون بصورة كاملة مع هذه البعثات. | His delegation continued to support the dispatch of visiting missions to the Territories and called on the administering Powers to cooperate fully with them. |
| 5 تنص المادة 4 على أن يقوم كل طرف، عند بدأ سريان الاتفاق عليه بتعيين سلطة مختصة أو أكثر للتصرف نيابة عنه في أداء المهام الإدارية التي تستوجبها الاتفاقية. | Article 4 of the Convention requires each party, on entry into force of the Convention for the Party, to designate one or more national authorities authorized to act on its behalf in the performance of the administrative functions required by the Convention. |
| إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، | Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, |
| إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، | Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, |
| إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، | Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| ولن يكون بإمكان المنظمة أن تقوم بعدد متنام من المهام التي ما فتئت تزداد صعوبة ما لم تضطلع الدول الأعضاء بمسؤولياتها في دفع اشتراكاتها كاملة وفي وقتها المحدد ودون قيد أو شرط. | The Organization could only perform the increasingly challenging tasks before it when Member States accepted the responsibility to pay their contributions in full, on time and without conditions. |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| والآن، بما أن ميزانية المديرية التنفيذية قد تم اعتمادها وأنجز العمل المتعلق بآلياتها الإدارية، المهم على نحو خاص القيام في الوقت المناسب بتوظيف الخبراء والموظفين الذين توازي مؤهلاتهم متطلبات المهام المتعلقة بتنشيط لجنة مكافحة الإرهاب. | At this time, now that the CTED budget has been adopted and work on its administrative mechanisms has been completed, it is of particular importance to recruit in a timely manner experts and staff whose qualifications accord with the requirements and tasks related to the revitalization of the CTC. |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| الشؤون الإدارية | Management |
| القيود الإدارية | Administrative bottlenecks |
| اللامركزية الإدارية | Deconcentration |
| التدابير الإدارية | Administrative Measures |
| التكاليف الإدارية | Administrative costs |
| الخدمات الإدارية | Management additional inputs and outputs |
| التدابير الإدارية | Administrative measures. |
| الخدمات الإدارية | Administrative services |
| التدابير الإدارية | Administrative measures |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| ومكتب المدير مسؤول عن توفير الدعم الإداري اللازم للمدير وللموظفين في كل المهام والمسؤوليات ذات الصلة بولاية وخطة عمل الدائرة، وتقديم الخدمات الإدارية في مجالات الإدارة وشؤون الموظفين والسفر الرسمي والشؤون المالية وغيرها، والاحتفاظ بالملفات والسجلات ذات الصلة. | The Office of the Director is responsible for providing the necessary administrative support to the Director and staff in all tasks and responsibilities relating to the mandate and workplan of the Service, carrying out administrative services in the areas of administration, personnel, official travel, finance etc., and maintains relevant files and records. |
| 41 إن نظم الإدارة الخمسة التي جرت دراستها هي عبارة عن المهام الإدارية الرئيسية الموجودة في جميع مستويات الحكومة وهي الإدارة المالية وإدارة الموارد البشرية وإدارة الأصول الرأسمالية والبنية التحتية وإدارة تكنولوجيا المعلومات والإدارة من أجل تحقيق النتائج. | The five management systems studied are core management functions found at all levels of government financial management, human resources management, capital and infrastructure management, information technology management, and managing for results. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهام الإدارية - المهام الإدارية - إدارة المهام الإدارية - أداء المهام الإدارية - المهام الإدارية العامة - المهام الإدارية اليومية - أداء المهام الإدارية - الإدارية - المهام - كاملة - المراجعة الإدارية - الخبرة الإدارية - السلطة الإدارية