ترجمة "المهام الإدارية العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإدارية - ترجمة : العامة - ترجمة : المهام الإدارية العامة - ترجمة : المهام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3
Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4
المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد
Rule 12
خامسا المهام العامة
General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall
وستشمل المهام الإدارية الإضافية استعراض وتحليل موارد الموظفين ومقترحات الميزانية والتقارير المرحلية.
Additional administrative functions will include the review and analysis of personnel resources, budget proposals and performance reports.
تقرير الأمين العام عن تحديد المهام الإدارية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (A 59 562)
Report of the Secretary General on defining the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (A 59 562)
ومع أنه يمكن استعمال هذا المبلغ استعمالا مرنا، توصي اللجنة أيضا باستعراض العمليات الإدارية المتعلقة بهذه المهام بغرض زيادة فعالية الاستفادة من موظفي الخدمات العامة.
Although this amount may be used flexibly, the Committee also recommends that the administrative processes for those functions be reviewed so that a more effective use of General Service staff can be made.
6 2 تكون المهام الأساسية التي يضطلع بها مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية كما يلي
6.2 The core functions of the Office of the Under Secretary General for Management are as follows
(ب ب) تقرير الأمين العام عن تحديد المهام الإدارية لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (A 59 562)
(bb) Report of the Secretary General on defining the administrative functions of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (A 59 562)
تغطي الميزانية الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بالسياسات العامة.
The budget will cover administrative and policy activities.
(ج) التخطيط لعملية انتقالية فعالة نحو الهيكل الجديد، بما في ذلك التعيينات الإدارية أو التغييرات في المهام
(c) Setting an efficient and planned transition to the new structure, including managerial appointments or changes of mandate
لا تقل المهام الإدارية المتمثلة في تدوين الإجراءات المتخذة وتحديد مواعيدها ومتابعتها، أهمية عن القيام بأعمال الصيانة.
Equally important to performing maintenance actions are the administrative tasks of recording, scheduling and following up on actions.
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية تشير بوضوح إلى زيادة عبء العمل في المهام الطبية الإدارية.
The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information which clearly indicates the increased workload in medico administrative functions.
ويعالج الجزء الأخير من التقرير توصيات محددة بشأن المهام والإجراءات والسياسات الإدارية بهدف القضاء على الازدواجية والإجراءات والممارسات البيروقراطية المعقدة وغير الضرورية ضمن جميع الإدارات والكيانات بالأمانة العامة.
The latter portion of the report addresses specific recommendations on administrative tasks, procedures and policies with a view to eliminating duplication and unnecessary and complex bureaucratic procedures and practices within all Departments and entities of the Secretariat.
إن الإصلاحات الإدارية المفيدة يجب أن تضم الأمانة العامة.
Meaningful management reforms must include the Secretariat.
إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991،
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,
إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991،
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,
إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991،
Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991,
ومع ذلك، يتعين أن يكفل مجلس الأمن توافر نظم ملائمة وتمتع المؤسسة الإدارية بقدرات كاملة على الاضطلاع بهذه المهام.
However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations.
18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي.
The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary.
ويجب تحديد تقسيم المهام فيما بين وحدات اﻷمانة العامة تحديدا أوضح.
The division of tasks among Secretariat units must be more clearly defined.
وتم ترشيد المهام التي تضطلع بها إدارة الشؤون الإدارية وتوحيدها، وذلك سعيا لتحسين المساءلة بزيادة فعالية التقارير المقدمة عن تنفيذ التوصيات التي تقدمها هيئات الرقابة، وبتحليل القرارات التي تتخذها المحكمة الإدارية للأمم المتحدة.
In an effort to enhance accountability by reporting more effectively on the implementation of recommendations made by the oversight bodies and by providing analyses of the decisions made by the United Nations Administrative Tribunal, the relevant functions of the Department of Management were rationalized and consolidated.
28 C)، الفقرة 29 جيم 41) لمساعدة مدير الشعبة في المهام الطبية الإدارية المتعلقة بإدارة الإجازات المرضية، وشهادات اللياقة الطبية ومطالبات التعويض.
28C), para. 28C.41) to assist the Director of the Division with medico administrative functions related to the administration of sick leave, medical clearance and compensation claims.
16 وقد اتخذت عدة تدابير لزيادة الكفاءة الإدارية والقضائية لمكتب المدعية العامة.
Several measures were taken to increase the administrative and judicial efficiency of the OTP.
المشاركة في صياغة السياسات الحكومية وتنفيذها، شغل الوظائف العامة وأداء جميع المهام العامة على مستويات الحكومة كافة
Participation in the Formulation and Implementation of Government Policy to hold Public Office and perform all Public Functions at all Levels of Government.
4 قانون مكتب الادعاء العام، الذي ينص على أن واجب الادعاء العام هو السهر على امتثال الهيئات الإدارية العامة للقوانين والأنظمة واستعراض شرعية الأحكام الملزمة التي تصدرها الهيئات الإدارية العامة.
(iv) The Act on the Public Prosecution Office, which provides that the Prosecutor has a duty to oversee compliance by public administration bodies with laws and regulations, and to review the legality of binding regulations issued by public administration bodies.
وسيدير محل بيع الكتب الآن بيع التذاكر للجولات بالإضافة إلى المهام الإدارية ومسك الدفاتر ذات الصلة التي كانت تقوم بها سابقا دائرة الزوار.
The bookshop will now manage the sale of tickets for the tour, as well as the related administrative and bookkeeping tasks previously carried out by the Visitors' Service.
وينبغي أن يتألف كادر الأمانة العامة من أكثر الناس ملاءمة لأداء المهام المطلوبة.
The Secretariat should be staffed with the people who are the most suited to performing the tasks at hand.
١٤ ويمكن تعريف المهام اﻷساسية بأنها المهام المرتبطة بإدارة المسائل الرئيسية للسياسة العامة وباﻷداء التنظيمي والتخطيط اﻻستراتيجي وقدرة البدء، التي يمكن تلخيصها فيما يلي
14. The core functions can be defined as those associated with the management of key policy issues and organizational performance, strategic planning and start up capacity, summarized as follows
المهام
Technical paper
المهام
New Task
المهام
Tasks
المهام
Tasks
المهام
Jobs
المهام
FUNCTIONS 1993 1994
وعندما يتم إنجاز هذه التحسينات، يمكن للمنظمة الشروع في توحيد المهام الإدارية، التي تعمل حاليا بشكل لا مركزي وت كرر في جميع المكاتب خارج المقر.
Once these enhancements have been completed, the Organization may begin to consolidate administrative functions, which are currently decentralized and replicated throughout all offices away from Headquarters.
هل تجيز الأحكام القانونية القائمة في بربادوس للسلطات الإدارية تقاسم المعلومات العامة والمعلومات غير العامة مع نظيراتها الداخلية والأجنبية
Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts?
أما تكاليف الموظفين والتكاليف ذات الصلة ببرنامج الخدمات الإدارية، فيتم تمويلها من النفقات العامة.
AS manages secretariat wide operating costs from the core budget. Staffing and related costs of AS are funded from overheads.
(ب) المشاركة في صياغة سياسة الحكومة وفي تنفيذها، وفي شغل الوظائف العامة وتأدية جميع المهام العامة على كل المستويات الحكومية
(b) To participate in the formulation of government policy and the implementation thereof and to hold public office and perform all public functions at all levels of government
وفي ذلك الصدد، تؤيد قيرغيزستان ضرورة إصلاح الجمعية العامة وتعزيز المهام التنسيقية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.
In that regard, Kyrgyzstan supports the need to reform the General Assembly and to strengthen the coordinating functions of the Economic and Social Council.
وكانت هذه المهام تمول، منذ عام 1998، من الموارد المدرجة تحت بند المساعدة المؤقتة العامة.
These functions have been funded using resources under general temporary assistance since 1998.
إن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مهمة من المهام الرئيسية في هذه الدورة للجمعية العامة.
The follow up to the International Conference on Population and Development is one of the main tasks conferred upon this session of the General Assembly.
المهام والاستشارات
1996 Secretary General, Ministry of Justice
المهام الوطنية
National assignments
المهام الرئيسية
Main functions in this post
المهام الأساسية
Main functions in this post

 

عمليات البحث ذات الصلة : المهام الإدارية - المهام الإدارية - المهام العامة - إدارة المهام الإدارية - أداء المهام الإدارية - المهام الإدارية كاملة - المهام الإدارية اليومية - أداء المهام الإدارية - الخدمة العامة الإدارية - الواجبات الإدارية العامة - النفقات الإدارية العامة - التكاليف الإدارية العامة - المهام المكتبية العامة - العامة على المبيعات الإدارية