ترجمة "المهارات اللازمة للنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المهارات - ترجمة : للنجاح - ترجمة : المهارات اللازمة للنجاح - ترجمة : اللازمة - ترجمة : للنجاح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولن تحل هذه المشاكل إلا بحشد الموارد اللازمة حتى تتاح للامركزية الفرصة للنجاح. | Only by mobilizing the necessary resources would such problems be resolved so as to give the decentralization process a chance of success. |
و من ثم يجب عليك إمتلاك المهارات اللازمة لإستمرار الشركة . | And then you have to have the skills that it takes to get a company going. |
و من ثم يجب عليك إمتلاك المهارات اللازمة لإستمرار الشركة . | And you have to have the skills that it takes to get a company going. |
امتلاك المهارات اللازمة لتقييم التأثيرات المحتملة للمنتجات متناهية الص غ ر على كافة المستويات | becoming skilled at evaluating the potential impact of nanotechnology products from cradle to grave |
ونظرا لأهميتهم فإن رؤساء المجالس الجدد لابد وأن يمتلكوا المهارات اللازمة والنزاهة. | Given their importance, the new chairs must have the necessary skills and integrity. |
ولا بد للنجاح في هذا المجال من توافر المهارات والمعارف والموارد والحوافز والاحترام والتفاهم بين العاملين على مختلف المستويات والشركاء. | Skills, knowledge, resources and motivation, mutual respect and understanding between levels and partners are all prerequisites to success. |
ولا يتمتع نظام الصندوق بهياكل حوكمة الشركات ولا المهارات الإدارية اللازمة للتصدي للأزمة. | The cajas had neither the corporate governance structures nor the management skills to withstand the crisis. |
الطريق للنجاح | The Road to Success |
1 تدعو الدول الأعضاء إلى تحديد مختلف المهارات والكفاءات اللازمة للتصد ي بفعالية لتعاطي المخدرات | Invites Member States to specify the variety of skills and competencies needed to respond effectively to drug abuse |
ولثمانية عشر من المكاتب جوانب ضعف ملحوظة في أنشطة تطوير المهارات اللازمة لموظفي برامجها. | Eighteen had reportable weaknesses in skills development activities for programme staff. |
كان ما أطلق عليه في الأساس الآداب الليبرالية سببا في توفير المهارات اللازمة لهذا التحول. | What was originally called the liberal arts provided the skills necessary for this transformation. |
ففي غياب المهارات اللازمة للتعامل مع التكنولوجيات الجديدة الوليدة، يصبح العديد من العمال غير قابلين للتوظيف. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
هل لديك الدافع للنجاح | Do you have the drive to succeed? |
وهذا امر ضروري للنجاح | It is essential for success. |
أتعلمون , لدي تعريف للنجاح | And you know, I have a definition of success. |
ليست لدي فرصة للنجاح | Im a gone goose |
إن الشركات الأجنبية تدير كل عمليات استخراج الموارد تقريبا في أفريقيا، وذلك لأنها وحدها تمتلك المهارات الفنية اللازمة. | Foreign companies manage nearly all resource extraction in Africa, because they alone have the necessary technical skills. |
والمغزى عندئذ هو أنه يجب أن يحوز الفقراء المهارات والأصول اللازمة لهم للاستفادة الكاملة من التوس ع في الوظائف. | The moral, then, was that the poor must acquire the skills and assets needed for them to take full advantage of job expansion. |
وتلك هي العناصر أو المكونات اللازمة للنجاح في التنمية المستدامة التي حددها البروفيسور جفري ساكس وفريقه في مشروع الألفية من خلال عملهم الشامل. | Those are the necessary elements or ingredients for success in sustainable development that Professor Jeffrey Sachs and his team in the Millennium Project identified through their thorough work. |
والمسؤولية الوطنية مسألة حيوية للنجاح. | National responsibility is vital for success. |
العقل الواعي متجوع للنجاح والحظوة. | The conscious mind hungers for success and prestige. |
قلت لأنك في طريقك للنجاح | I said, Because you're on a roll. |
قمت بصياغة تعريفي الخاص للنجاح. | I coined my own definition of success, which is |
أخبريني بذلك عندما أصل للنجاح! | Tell me that when I have succeeded! |
ذلك أن المزارعين يفتقرون إلى الأموال اللازمة لتوفير المدخلات المهمة مثل المخصبات الزراعية، كما أنهم يفتقرون إلى المهارات الضرورية. | Farmers lack the money for crucial inputs such as fertilizer. They also lack critical skills. |
إذن ها هو ألان ي د ر س جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود. | So here's Allan teaching an English speaking surgeon in Africa these basic fundamental skills necessary to do minimally invasive surgery. |
والذي يوفر تدريبا مهنيا في الإصلاح البيئي حتى يتوفر لدى الناس في مجتمعنا المهارات اللازمة لشغل هذه الوظائف المربحة | Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restoration, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. |
أسرار ريتشارد سانت جونز الثمانية للنجاح | Richard St. John's 8 secrets of success |
فأولا، وقعت أميركا والعالم ضحية للنجاح. | First, America and the world were victims of their own success. |
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا | Obama s Rocky Path to Success in Syria |
ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. | We need a comprehensive strategy for success. |
خطتك على الأقل لديها فرصة للنجاح | Only so will your plan have a chance of success. |
وينبغي أن يتضمن التدريب تطوير المهارات اللازمة لتبين آثار التعذيب والتوعية بخصائص التعامل مع الأشخاص الضعفاء في الحالات المحفوفة بالخطر | Training should include developing skills needed to recognize the sequelae of torture and sensitization with respect to contact with particularly vulnerable persons in situations of risk |
هذه الإدارة إذا عامل مضاعف للقوة وينبغي أن تتاح لكل بعثة على جميع مستويات القيادة إلى جانب المهارات اللازمة لتطبيقها. | It is therefore a force multiplier and should be available to every mission at all levels of command, along with the requisite skills for its application. |
علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح. | Moreover, in cooperation with the International Labour Organization, UNDP began the implementation of the Skills Training for Gainful Employment Programme. |
كم جنوني هذا الامر .. ان مقياسنا للنجاح | How crazy is that? |
لكنها جميعا تدور حول التعريف الأصلي للنجاح. | But it all revolved around that original definition of success. |
عجز المهارات | The Skills Deficit |
المهارات اللغوية | Language skills |
ومن العوامل الرئيسية للنجاح في هذا الصدد، تهيئة القدرة اللازمة على بيان كيفية إفضاء بعض النواحي الثقافية إلى الإجحاف بالمرأة، وإيذاء الأسرة والمجتمع بكاملهما، وتقويض جهود التنمية. | A capacity to explain how some aspects of culture disadvantage women, harm the whole family and community, and undermine development efforts, is a key factor for success. |
184 وي ع د مشروع العلاقات السليمة والمتسمة بالاحترام تلاميذ التعليم الثانوي ليصبحوا مدربين يساعدون أقرانهم من التلاميذ على اكتساب المهارات اللازمة لمنع العنف. | The Healthy and Respectful Relationships project trains high school students to become peer facilitators to assist other students learn skills to prevent violence. |
ويتطلب التحقيق في الجرائم المالية المعق دة ليس فقط توف ر المهارات والقدرات اللازمة لدى الحكومات بل أيضا التعاون من جانب مؤسسات القطاع الخاص. | The investigation of complex financial crimes requires not only the necessary skills and capacities from the side of government, but also the cooperation of private sector institutions. |
ولكن ما مدى أهمية الديمقراطية بالنسبة للنجاح الاقتصادي | But how important is democracy for economic success? |
بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح. | Of course, it all depends on how you measure success. |
كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى. | It also offers the necessary support for success. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهارات اللازمة - المهارات اللازمة لتنجح - يجلب المهارات اللازمة ل - خطوات للنجاح - ضمان للنجاح - نظرا للنجاح - تنبؤ للنجاح - عامل للنجاح - استراتيجية للنجاح - الانحياز للنجاح - العاطفة للنجاح