ترجمة "المهارات التي تحققت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : المهارات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Achievements included
بل أن تبنى على الإنجازات التي تحققت بالفعل.
In that regard, we welcome the recommendation to review the adequacy of existing operational tools, guidelines and manuals for gender mainstreaming.
1 أن تؤمن الإنجازات التي تحققت حتى الآن
to secure the achievements to date
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
To date, the results had been encouraging.
وترحب الصين بقوة الدفع التي تحققت في عملية الإصلاح.
China welcomed the momentum achieved in the reform process.
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
That market share is achieved in a number of countries.
44 وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت في عام 2004
The 2004 achievements were
والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر.
Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk.
تحققت أحلامك.
Your dreams have come true.
تحققت الأحلام.
Dreams came true.
واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
The achievements attain then have been built on and furthered.
وأشاد أحد الوفود باليونيسيف واللجان الوطنية لليونيسيف للنتائج القياسية التي تحققت.
One delegation commended UNICEF and the National Committees for UNICEF for the record results.
ولقد تحققت أمنيته.
Wish granted.
وفي ذلك الوقت، كنا نشعر بتفاؤل كبير ورحبنا بالمنجزات العظيمة التي تحققت.
At that time, we were full of optimism and we hailed the great achievements that had been made.
8 وتعزى الوفورات التي تحققت تحت بند التكاليف التشغيلية إلى ما يلي
The savings realized under operational costs were attributable to
49 تتزايد الأخطار التي تنذر بالقضاء على المكاسب التي تحققت في مجال التغطية بإمدادات المياه.
The gains made in water supply coverage are increasingly threatened.
ويتعين على أرباب العمل والحكومات التسليم بأهمية المهارات والمعارف التي تكتسب خارج قاعات الدراسة، وهي المهارات والمعارف التي غالبا ما تكتسب من خلال الأنشطة المتنوعة التي تقدمها المنظمات الشبابية.
Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations.
الان, سأريكم بعض المهارات الاصلية التي طورت منها مهاراتي , حسنا
Now, I'm going to start showing you some original techniques that come from the work that I've developed. OK?
والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور
Highlights of this campaign include
كما لوحظ أنه لم ترد إشارة كافية إلى الإنجازات التي تحققت حتى الآن.
It was also noted that there was insufficient mention of achievements to date.
ولكن لا يجوز أن نغفل ذكر النتائج الهامة التي تحققت في عام 2005.
We would be remiss, however, in not mentioning the significant results that 2005 did register.
نعم, لقد تحققت العدالة.
Yes, justice was served.
كان هناك كل هذه المهارات والمواهب التي لدى كبار السن هناك.
So there were all these skills and talents that these seniors had.
وأحد الإنجازات الهامة التي تحققت خلال العام هو إغلاق دائرة الوقود للمفاعل المولد السريع.
One of the important achievements during the year was the closing of the fuel cycle of the FBTR.
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.
وت ع د السياسة الوطنية لتنمية المهارات تحولا محمودا من النموذج التقليدي الحكومي لتنمية المهارات والتدريب المهني إلى نموذج يؤكد على المبادرات التي يقودها القطاع الخاص.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.
عجز المهارات
The Skills Deficit
المهارات اللغوية
Language skills
هذا اليوم, أعظم أ منياتي تحققت.
Today, my greatest wish was fulfilled.
ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
Some of those hopes were fulfilled.
وربما ينبغي لنا أن نحتفل بالانتصارات التنظيمية التي تحققت في كل من أوروبا والولايات المتحدة.
Perhaps we should celebrate the regulatory victories in both Europe and the United States.
(أ) ما هي أهم الدروس التي استخلصتها من هذه الحلقة الدراسية هل تحققت توقعاتك منها
Would access to information on country experiences with technologies for adaptation be useful?
النواتج التي تحققت في الفترة 2004 2005 والتي لم ت رحل إلى فترة السنتين 2006 2007
Outputs produced in 2004 2005 not to be carried out in the biennium 2006 2007
إغلاق فجوة المهارات
Closing the Skills Gap
المهارات اللغوية الانكليزية
Language skills English
ثالثا المهارات المطلوبة
Skills required
ولكن كيف تحققت مثل هذه المعجزة
How did this miracle come about?
وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
In those respects, the original vision was achieved.
ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
But many advantages have already been realized.
تحققت معظم مطالبنا وهذا نصر كبير.
Many of our demands were met and this is a great victory.
وفي الوقت نفسه، تتدهور مجموعة المهارات التي يتمتع بها العاملون العاطلون وشبه العاطلين.
At the same time, unemployed and underemployed workers skill sets are deteriorating.
تقرير المديرة التنفيذية النتائج التي تحققت لصالح الأطفال في عام 2004 دعما للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
Report of the Executive Director Results achieved for children in 2004 in support of the medium term strategic plan
ولعل أهم المهارات الفنية لمهندسي الكهرباء والتي يتم التركيز عليها في المناهج الجامعية، المهارات العددية، ومحو الأمية الحاسوبية والقدرة على فهم اللغة والمفاهيم الفنية التي تتصل بالهندسة الكهربائية.
Perhaps the most important technical skills for electrical engineers are reflected in university programs, which emphasize strong numerical skills, computer literacy and the ability to understand the technical language and concepts that relate to electrical engineering.
ولا تتناول العروض المتعلقة بأسلوب التوريد 4 القضايا الرئيسية التي تثيرها البلدان النامية، بما في ذلك إدراج الفئات المتصلة بمقدمي الخدمات أصحاب أنصاف المهارات أو أصحاب المهارات القليلة.
Mode 4 offers do not address major issues raised by developing countries, including the inclusion of categories pertaining to semi and less skilled service providers.
وتتعاون الهيئات الحكومية تعاونا وثيقا مع القطاع الخاص والنقابات العمالية وأصحاب المصالح الآخرين لتأكيد المهارات التي تتطلبها مخططات التنمية الاقتصادية الوطنية ولترجمة تلك المهارات إلى أهداف للمؤسسات التعليمية.
Government bodies had worked closely with the private sector, labour unions and other stakeholders to ascertain the skills required under the nation's economic development blueprints and translate them into targets for educational institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهداف التي تحققت - الدرجات التي تحققت - التحسينات التي تحققت - المبيعات التي تحققت - الوفورات التي تحققت - الأرباح التي تحققت - الوفورات التي تحققت - الإنجازات التي تحققت - الأهداف التي تحققت - الأهداف التي تحققت - النتيجة التي تحققت - النتائج التي تحققت - التحسينات التي تحققت - الشهرة التي تحققت