ترجمة "المنطقة الشمالية الشرقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أغسطس 1999 ، و ألغت محاولة انفصالية في زامبيزي المنطقة الشمالية الشرقية بنجاح.
In August 1999, a secessionist attempt in the northeastern Zambezi Region was successfully quashed.
ومن وجهة النظر الإقليمية، توجد أعلى القيم في المنطقة الشمالية والمنطقة الشمالية الشرقية، وهما 3.2 و 2.6 على التوالي.
From a regional point of view, the highest values are found in the North and Northeast, at 3.2 and 2.6 respectively.
ونلاحظ في المنطقة الشمالية الشرقية أعلى مستويات الفقر المدقع وأكبر تركيز للدخول في البلد.
It is in the Northeast Region that we observe the highest levels of absolute poverty and income concentration in the country.
وتشكل النساء أغلبية المعلمين في المنطقتين الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية، إلا أنهن أقلية في المنطقة الشمالية والمنطقة الغربية الوسطى، رغم أن هذه النسبة أكثر اعتدالا في ولاية رورايما.
They form the majority of teachers in the Northeast and Southeast regions, but are in the minority in the North and the Central West, although this ratio is more balanced in the State of Roraima.
وتقع 298 (31.8 في المائة) من هذه الحوادث في المنطقة الشمالية الشرقية، و 241 (25.7 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية الشرقية، و 162 (17.3 في المائة) منها في المنطقة الجنوبية، و 127 (13.6 في المائة) منها في المنطقة الغربية الوسطى، و 109 (11.6 في المائة) منها في المنطقة الشمالية.
Of the total, 298 (31.8 ) occur in the Northeast Region, 241 (25.7 ) in the Southeast, 162 (17.3 ) in the South, 127 (13.6 ) in the Central West, and 109 (11.6 ) in the North.
تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.
ويجري حاليا أيضا دراسة مشروع للتطوير المعجل للطريق الشمالي الشرقي بهدف تطوير الطرق في المنطقة الشمالية الشرقية.
An accelerated North East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region.
العثور على ملجأ في مناطق نباتية حقب الحياة الحديثة الأجزاء الجنوبية والجبلية في المملكة، خاصة في المنطقة الشرقية الآسيوية وأمريكا الشمالية الأطلسي المنطقة.
Cenozoic relicts found refuge in the southern and mountainous parts of the kingdom, especially in the Eastern Asiatic Region and North American Atlantic Region.
لإعطائكم فكرة عن الموقع هنا ولاية كارولينا الشمالية ، وإذا كبرنا الصورة مقاطعه بيرتي تقع في المنطقة الشرقية من الولاية
To give you an idea of the where So here's North Carolina, and if we zoom in, Bertie County is in the eastern part of the state.
وفي عام 1970، كانت معدلات الخصوبة في المنطقة الشمالية والمنطقة الشمالية الشرقية أعلى من 8 أطفال لكل امرأة (المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، الإحصاءات الديمغرافية من 1960 إلى 2000).
In 1970, the fertility rates for the North and Northeast were higher than 8 children per woman (IBGE, Demographic Census 1960 to 2000).
تتألف المنطقة الشمالية من البلاد من جنبات ومروج جبال الهيمالايا الشرقية وصولا إلى قمم الجبال الجليدية بوجود المناخ البارد جدا على أعلى الارتفاعات.
The northern region of the country consists of an arc of Eastern Himalayan alpine shrub and meadows reaching up to glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
الأزاندي هي إحدى القوميات الأفريقية التي تقيم بصفة رئيسية في المنطقة الشمالية الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية، في جنوب السودان، وفي شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى.
They live primarily in the northeastern part of the Democratic Republic of the Congo, in South central and Southwestern part of South Sudan, and in southeastern Central African Republic.
65 وظلت الأنباء تتوارد عن وقوع اشتباكات ثانوية بين الفصائل المتنازعة وأنشطة إجرامية في المناطق الشمالية والشمالية الشرقية والمرتفعات الوسطى والمنطقة الوسطى ومعظم أنحاء المنطقة الغربية.
In the north, north east, central highlands, central and most of the western region minor factional clashes and criminal activity continued to be reported.
ويطل من الناحية الشمالية الشرقية والجنوبية الشرقية على بحر بوهاي، ومرتفعات شبه جزيرة شاندونغ (Shandong)، والبحر الأصفر.
From northeast to southeast, it fronts the Bohai Sea, the highlands of Shandong Peninsula, and the Yellow Sea.
تغطي المنطقة الشرقية مساحة 13,100 كيلومتر مربع تقريبا.
The Eastern region covers an area of approximately 13,100 km².
شرق أفريقيا أو أفريقيا الشرقية هي المنطقة الشرقية من قارة أفريقيا، والمتمثلة في الدول التالية
East Africa or Eastern Africa is the easterly region of the African continent, variably defined by geography or geopolitics.
الامطار 100 200 ملم في المناطق الشمالية الشرقية ، 200 300 ملم في المناطق الشمالية الغربية مابين 10 100ملم.
Average rainfall reaches 100 200 mm in the northeastern areas and 200 300 mm in the northwestern areas.
أما القيمة في المنطقة الغربية الوسطى والمنطقة الجنوبية فهي 2.2، وفي المنطقة الجنوبية الشرقية 2.1.
The values for the Central West and South regions stand at 2.2, and for the Southeast 2.1.
9 درجة على مقياس ريختر الذي ضرب السواحل الشمالية الشرقية لليابان أمس.
Miu tells her experience during the 8.9 magnitude earthquake that struck north eastern Japan yesterday.
تكونت الولاية في 1967 بعد انفصال المنطقة الشرقية في نيجيريا.
The state was formed in 1967 with the split of the Eastern Region of Nigeria.
المنطقة الغربية من سلسلة جبال تايبايك تدعى يونغسو بينما تسمى المنطقة الشرقية من سلسلة الجبال يونغدونغ .
The region west of the Taebaek Mountains is called Yeongseo, while the region east of the mountains is called Yeongdong.
وتواصل رحلتها. والرياح الشمالية الشرقية تحملها معها عبر المحيط إلى أفريقيا، حيث تمطر.
And it just keeps going. And the wind, the northeast wind swooshes it around and carries it off across the ocean to Africa, where it's raining.
غير أن تجدد القتال في مقاطعات كيفو الشرقية وفي مقاطعة إيتوري الشمالية الشرقية أسفر من جديد عن تشريد عشرات الآلاف من الأشخاص.
Yet, renewed fighting in the eastern Kivu provinces and in the north eastern Ituri district again resulted in the displacement of tens of thousands of people.
وانطلق التدريب الخاص بالخدمات الميدانية في 17 آذار مارس بالنسبة لضباط الشرطة في المقاطعة الشمالية (281 ضابطا) والمقاطعة الشمالية الشرقية (82 ضابطا).
Field service training began on 17 March for officers in the Northern District (281 officers) and the North Eastern District (82 officers).
الرياح الموسمية الشمالية الشرقية سياحيين في موسم الجفاف، الذي يستمر من نوفمبر إلى مارس.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to March.
17 تحظى النرويج، ولا سيما المنطقة الشمالية وسفالبارد، بميزات جغرافية.
Norway, particularly northern Norway and Svalbard, has geographical advantages.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
يهدف الدوري إلى توحيد أندية النخبة في أوروبا الشرقية وأوروبا الشمالية معا في دوري واحد.
Its goal is to unite the leading basketball clubs of Eastern Europe and Northern Europe together into one league.
وشهد شهرا أيار مايو وحزيران يونيه موجة ثانية من الفيضانات أضرت بالمنطقتين الشمالية الشرقية والشرقية.
A second round of floods occurred in May and June, affecting the north east and east.
إذ دربت ستة ألوية ونشرت في مقاطعتي كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومنطقة إيتوري (المقاطعة الشرقية).
Six integrated brigades have been trained and deployed to the Provinces of North and South Kivu and the Ituri district (Province Orientale).
وأعطيت الأولوية للأطفال العاملين في أنشطة تعتبر ضارة بتنميتهم في الولايات الشمالية الشرقية والمناطق الريفية.
Priority was given to children working in activities considered to be harmful to their development in the Northeastern States and rural areas.
وزعموا أن النفط ينتمي إلى كل الشعب النيجيري، وليس أهل المنطقة الشرقية فقط.
They argued that the oil belonged to all of Nigeria s people, not just the eastern area.
أما الرياح الموسمية الشمالية الشرقية فتعلن دخول الموسم الجاف والذي يستمر من تشرين الثاني إلى آذار.
The northeast monsoon ushers in the dry season, which lasts from November to April.
أما فيما يتعلق بالمناطق، فقد كانت أعلى نسبة لوفيات الأطفال في المنطقتين الشمالية الشرقية والوسطى، حيث بلغ معدل الوفيات 67 و 60 حالة وفاة فقط على التوالي لكل 000 1 مولود حي، أما في المنطقة الحضرية (المنطقة ذات أدنى المستويات) فقد بلغ المستوى 16 حالة وفاة.
In terms of regions, the incidence of child mortality is highest in the south east and central regions, where the mortality rates are 67 and 60 deaths, respectively, for every 1,000 live births, while in the metropolitan region (the region with the lowest levels), the reported level is 16.
كانت هناك أدلة على قدر كبير من الاهتمام في المجتمع الشيعي في المنطقة الشرقية.
There was evidence of much greater interest in the Shia community of the Eastern Province.
مطار الجبيل يقع شمال غرب مدينة الجبيل في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية.
Jubail Airport is an airfield in the northwest of Jubail City in the Eastern Province of Saudi Arabia.
بيال مدينة سويسرية تقع عند سفح الجبل مجموعة الأولى من جبال جورا المنطقة على الشواطئ الشمالية الشرقية لبحيرة بيال (Bielersee، لاك دو Bienne)، وتقاسم الطرف الشرقي من البحيرة مع المدينة الشقيقة، Nidau، المركز الإداري للمقاطعة نيداو.
The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura in the area, on the northeastern shores of Lake Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau, the administrative centre of the District of Nidau.
مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon.
وسيتركز نشر القوات في شرق البلد، حيث ست نشر ثلاث وحدات (منها اثنتان إضافيتان) بحجم اللواء في المنطقة الشرقية وسي قام مركز قيادة للفرقة الشرقية في كيسنغاني.
Force deployment will be concentrated in the east of the country, with the deployment of three (including two additional) brigade sized contingents to the east and the establishment of a divisional headquarters in Kisangani.
ويوجد حاليا نحو 11 فريقا من هذه الأفرقة في المنطقة الحدودية الشمالية كما يوجد أربعة منها في المنطقة الحدودية الجنوبية.
There are now 11 such groups in the northern border region and four in the southern border region.
وبموجب معاهدة فرساي تم فصل هذه المنطقة من بروسيا الشرقية ، ووضعها تحت إدارة فرنسية مؤقتة.
The region was detached from East Prussia by the Treaty of Versailles and placed under a provisional French administration.
تتمتع المنطقة الشمالية في البرتغال بغطاء نباتي كثيف و ثروة تاريخية وثقافية عميقة.
It is a land of dense vegetation and profound historic and cultural wealth.
إثيوبيا تعافى ذلك بعد تلقي مساعدات عسكرية ضخمة من الاتحاد السوفياتي وكوبا واليمن الجنوبي وألمانيا الشرقية وكوريا الشمالية.
Ethiopia recovered it after receiving massive military aid from the USSR, Cuba, South Yemen, East Germany and North Korea.
وهو شبيه لشعار ألمانيا الشرقية وشعار الصين، وقد اعتمدتها جمهورية فيتنام الديموقراطية (فيتنام الشمالية) بتاريخ 30 نوفمبر 1955.
History The Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam) adopted its emblem on November 30, 1955.
ويقع المقر الرئيسي لهيئة جديدة في بادن، مع المسؤولية عن المحافظتين الشمالية الشرقية من النمسا السفلى والنمسا العليا.
The new corps is headquartered at Baden, with responsibility for the two northeastern provinces of Lower Austria and Upper Austria.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة الشمالية - المنطقة الشمالية - المنطقة الشمالية - المنطقة الشمالية - المنطقة الشمالية - المنطقة الشرقية - المنطقة الشرقية - المنطقة الشرقية - الصين الشمالية الشرقية - الزاوية الشمالية الشرقية - المنطقة الشمالية الغربية - المنطقة الشمالية المتجمدة - المنطقة الشمالية المعتدلة - المنطقة الشمالية الغربية