ترجمة "المنتجات بصفة عامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بصفة عامة لا يعرف الناس ماهيته.
Speaking generally, people don t know what it is.
جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
C. Data access in general
يتكون الغبار بصفة عامة بعمليات ميكانيكية.
If the mist or aerosol from a pressurized container is fine, a pool may not be formed.
وتقوم المرأة المعيلة بصفة خاصة بإنتاج المنتجات الزراعية وبيعها.
At the same time, the number of families headed by women is growing.
بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .
وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما
The budget is broadly divided into two parts
و يسألونهم ، مامدى سعادتكم في حياتكم بصفة عامة
and they ask them, How happy are you with your life in general?
بصفة عامة, كانت معظم هذه المدونات مكتوبة باللغة الانكليزية.
Generally speaking, they were mostly written in English.
كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.
والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة.
The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election.
وهذا كله يجري بصفة عامة دون أن تلحظه الصحافة العالمية.
All this went on generally unnoticed by the world media.
وسنواصل أيضا العمل بكد لتحسين إدارة أعالي البحار بصفة عامة.
We will also continue to work hard to improve governance on the high seas more generally.
ويوجد، بصفة خاصة، عدد متزايد من المعايير بشأن مسائل مثل كفاءة المنتجات المستهلكة للطاقة (كالمحركات الكهربائية والأجهزة المنـزلية)، واستعمال مواد وكيماويات سامة أو خطرة في المنتجات وقابلية المنتجات لإعادة التدوير.
In particular, there are a growing number of standards on such issues as the efficiency of energy consuming products (such as electric motors and household appliances), the use in products of toxic or hazardous chemicals and materials, and the recyclability of products.
بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين.
Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people.
حجم الجسيم متغير ولكن بصفة عامة أقل من حبيبات السكر الأبيض.
Particle size is variable but generally less than granulated white sugar.
وحكومة سورينام يمكنها أن تقبل بصفة عامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The Government of Suriname can generally accept the creation of a Human Rights Council.
صكوك مكافحة الإرهاب العالمية الإثنا عشر درجة التقدم المحرز بصفة عامة
b Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom and the United States.
إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا.
Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress.
ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.
The general understanding had always prevailed that they were not.
37 وينبغي، بصفة عامة، وضع سياسة أمنية لمشروع تجديد نظم الإدارة.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.
التركيز في هذه المنتجات هو، بصفة عامة، على مدخلات الإنتاج ووصلات متعددة ومباشرة لدعم الأجهزة متعددة الإدخال والإخراج قنوات سليمة، فضلا عن ارتفاع معدلات أخذ العينات ودقة الأداء بالمقارنة مع بطاقة الصوت للمستهلك المعتاد.
The emphasis in these products is, in general, on multiple input and output connectors, direct hardware support for multiple input and output sound channels, as well as higher sampling rates and fidelity as compared to the usual consumer soundcard.
بصفة عامة، لأنني رائدة أعمال من قطاع التكنلوجيا فأنا أرى الأشياء كمنصات
In general, and maybe, again, it's because I'm a tech entrepreneur, I look at things as platforms.
وهذا الحق محمي بموجب القانون، ويمنح له بصفة عامة منذ لحظة الحمل.
This right shall be protected by law and, in general, from the moment of conception.
ويؤدي العنف المنزلي في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بصفة عامة إلى الطلاق.
Domestic violence in the Democratic People's Republic of Korea generally led to divorce.
والأطفال يحظون بالحماية، ومن المتوقع أن يحاطوا بالحماية والأمن، وذلك بصفة عامة.
And in general, children are protected and expected to be protected and kept safe.
وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
ويتكون الرذاذ بصفة عامة بتكثف الأبخرة فوق المشبعة أو بالتمزق المادي للسوائل.
On the other hand, if a pressurized container dispenses product in a stream, a pool may be formed that may then be aspirated.
وينطبق ذلك بصفة خاصة على الإصلاحات المتقدمة مثل استخدام تحويل الدعاوى والآليات البديلة لتسوية النـزاعات والمبادرات التصالحية بصفة عامة بقدر أكبر.
Institutions, including those in the private sector, that are outside of traditional criminal justice may nevertheless serve as important models for institution building and reform within the criminal justice system. Criminal justice reform cannot proceed without the active support or at least acquiescence of the community.
وفي عام 1946، أعلن كيم إيل سونغ أن البلد بصفة عامة والمرأة بصفة خاصة يجب أن يتحرر من نير الإقطاعية والاستعمار.
In 1946 Kim Il Sung had declared that the country in general, and women in particular, must be liberated from the yoke of feudalism and colonialism.
ويمكنك أن ترى هذا في إيجارات المساكن، والفنادق والضيافة، أو التأجير بصفة عامة.
You can see this in housing rentals, hotels and hospitality, and rental and leasing in general.
بصفة عامة، يتضمن الاختبار إرسال عينات من الدم والبول والبراز إلى مختبر إستشارى.
In general, testing involves sending samples of blood, stool and urine to a reference laboratory.
تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.
بصفة عامة فإن البروتوكول يؤكد من جديد على أحكام اتفاقيات جنيف الأربع الأصلية.
In general, the protocol reaffirms the provisions of the original four Geneva Conventions.
وسيقدم المدعي العام معلومات أيضا إلى المجلس بشأن المتهمين بصفة عامة واحتمالات اعتقالهم.
Our Prosecutor will also inform the Council about the indictees at large and the prospects for their arrest.
وتبين للمكتب أنه باستثناء البند (ب) أعلاه عالج المعهد هذه التوصيات بصفة عامة.
OIOS found that with the exception of item (b) above, those recommendations had generally been addressed by INSTRAW.
() وكان آخر هذه التقييمات بصفة عامة قد وجد أن أداء الصندوق متين للغاية.
The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong.
والآن بات لزاما على الكوريين بصفة خاصة، والآسيويين بصفة عامة، أن يوظفوا مهاراتهم ونجاحاتهم في التعامل مع أكثر القضايا العالمية إلحاحا اليوم.
Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day.
ومن الممارسات التمييزية الأخرى التي تضر النساء بصفة عامة، والنساء السود بصفة خاصة، مطلب المظهر الحسن الذي يوجد في إعلانات الوظائف بالصحف.
Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of good appearance found in newspaper job advertisements.
بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه.
In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about.
تورنادو في ولاية تكساس بصفة عامة تحدث في شهري نيسان أبريل ومايو وحزيران يونيو.
Tornadoes in Texas generally occur in the months of April, May, and June.
فهي مصممة بصفة عامة حول لغة المشغلين، والعديد من الإصدارات المختلفة لغات مختلفة موجودة.
They are generally designed around an operators language, and many different versions for different languages exist.
ويعملون بصفة عامة في بيئة مختبر نظيفة environment, تحت إشراف كيميائي أو مهندس كيميائي.
They often work in a laboratory environment under the supervision of a chemist or a chemical engineer.
إن موضوع جلسة اليوم، ضمن أمور أخرى، هو مناقشة أسلحة الدمار الشامل بصفة عامة.
The object of today's meeting is, inter alia, discussion of weapons of mass destruction (WMDs) in general.
ومن المعتقد بصفة عامة أن عام 2005 كان مواتيا لعملية السلام في الشرق الأوسط.
It is a commonly shared view that 2005 has been an opportune year for the Middle East peace process.
وحكومتا فرنسا وكاليدونيا ليس لديهما أي اعتراض بصفة عامة على اعتماد مشروع القرار المقترح.
The Governments of France and New Caledonia by and large had no objections to the adoption of the proposed draft resolution.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بصفة عامة - جدا بصفة عامة - حددت بصفة عامة - ولكن بصفة عامة - تشير بصفة عامة إلى - نظرة عامة المنتجات - بصفة ضيف - بصفة استشارية - بصفة أخرى - بصفة خاصة - بصفة أصيل - بصفة استثنائية - نظرة عامة على المنتجات