ترجمة "المناقشات المبكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد ركزت المناقشات المبكرة بشأن أنظمة الإنذار المبكر لموجات المد العارمة على البرامج الحكومية. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| الزيجات المبكرة | Premature Marriages |
| ولئن كانت كل هذه المناقشات تعكس هوسا أكاديميا بالصناعات، الأمر الذي أدى إلى وفاتها المبكرة، فلا يمكننا أن نقول نفس الشيء عن إحياء الهوس الجديد بالصناعات في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. | While these episodes reflected academic obsession with manufactures and therefore died early deaths, the same cannot be said for the latest revival of the manufactures fetish in the US and Great Britain. |
| ملخص المناقشات | Summary of discussions |
| المناقشات الجارية | Ongoing discussions |
| المناقشات المواضيعية | Thematic debates |
| وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة. | The first step is early engagement. |
| كانت النتائج المبكرة غير مبشرة جد ا. | The earliest results were not promising. |
| (ج) المناقشات التفاعلية. | (c) Interactive discussions. |
| المناقشات المواضيعية والقرارات | Thematic debates and resolutions |
| وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة. | Here too, the early signs are encouraging. |
| حول التعليم وخاصة في مرحلة الطفولة المبكرة. | On Education, Especially in Early Childhood . |
| كان أحد المعارضين الأشداء لقيام روما المبكرة. | He was one of the strongest opponents of early Rome. |
| اتفاق تنمية الطفل في مراحل الطفولة المبكرة | Early Childhood Development Agreement |
| تعليم الطفل ورعايته في مراحل الطفولة المبكرة | Early learning and child care |
| برامج التعليم والرعاية في مرحلة الطفولة المبكرة | The following key initiatives have also been supported Early childhood education and care programs Child care work environments Support for families Professional standards, quality and accountability, sustainability and funding of quality programs and Communication and public awareness of child care educators and the programs services they provide. |
| كانت المعالم المبكرة في إطار هذه الجهود مبهرة. | Early milestones in this effort have been impressive. |
| وهنا سنجد أن العلامات المبكرة باعثة على الاطمئنان. | Here, the early signs are reassuring. |
| لا توجد أية تأكيدات في هذه المرحلة المبكرة. | No confirmations at this early stage. |
| أدبيات الشكل هي مجموعة منقرضة من الرئيسيات المبكرة. | Adapiformes is an extinct group of early primates. |
| وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون. | Early election was also thought to enhance cooperation. |
| 41 التدريب على الحقوق في مرحلة الطفولة المبكرة. | Training for rights in early childhood. Knowledge and expertise about early childhood are not static but change over time. |
| 40 تأجيل المناقشات 41 | Order of voting on amendments 41 |
| ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. | A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. |
| وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها. | Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves. |
| ولكن مع المراحل المبكرة من الحملة، تم اغتيال فيليب. | However, while this campaign was in its early stages, he was assassinated. |
| في اليونان، ش ج عت ممارسات الزواج المبكر والأمومة المبكرة للفتيات. | In Greece, early marriage and motherhood for girls was encouraged. |
| لم يتم تسجيل بيت جيز في المصادر العربية المبكرة. | Bayt Jiz is not recorded in early Arabic sources. |
| (ج) التوسع في تعميم التعليم للطفولة المبكرة وزيادة عدد المدرسين المتمرسين في مرحلة ما قبل الدراسة، وزيادة الوعي في أوساط الآباء بشأن قيمة تعليم الطفولة المبكرة | (c) Expand public provision of early childhood education and increase the number of trained pre school teachers, and raise awareness amongst parents about the value of early childhood education |
| وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح. | Some early steps in the right direction are visible. |
| وضع الخبراء برامج التنمية الخاصة بالطفولة المبكرة على رأس الأولويات. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| وهذا هو ما أظهرته عمليات الإحصاء المبكرة في واقع الأمر. | That, indeed, is how the early count transpired. |
| ولكن النسخ المبكرة من المعاهدة وصفت الجزر باعتبارها أرضا كورية. | But earlier versions identified the islets as Korean territory. |
| تمتد مجانية التعليم من مرحلة الطفولة المبكرة إلى المرحلة الثانوية. | Education is free from the early childhood to secondary levels. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة. | Unusual social development becomes apparent early in childhood. |
| في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة. | In his early period, he produced up to nine movies a year. |
| وقد ك شف عن السرطان في مراحله المبكرة وأجرت جراحة ناجحة. | The cancer was detected in its early stages, and surgery was successful. |
| ويمكن العثور على مثالين للتوجيهات البشرية المبكرة في العهد القديم. | Two examples of early human guidelines appear in the Old Testament. |
| وهي أشهر ما ي عرف من الأدب الأيسلندي في الفترة المبكرة. | They are the best known of specifically Icelandic literature from the early period. |
| ولقد أجريت التجارب المبكرة علي هذه الطريقة في المملكة المتحدة. | Early experiments have been carried out in the United Kingdom. |
| (ج) ترتيبات الطفولة المبكرة في مدارس محددة لتحسين برامج كاتشي (). | Early childhood provision in targeted schools for improved Katchi programs. |
| وبموجب اتفاق النمو في مراحل الطفولة المبكرة، تقدم حكومة كندا مبلغ 500 مليون دولار في السنة للمقاطعات والأقاليم لاستثمارها في برامج وخدمات النمو في مراحل الطفولة المبكرة. | Under the Early Childhood Development (ECD) Agreement, the Government of Canada is providing 500 million per year to provinces and territories for investments in ECD programs and services. |
| وبلغت نسبة الرضع المولودين ميتين 4.7 في المائة، التي تعطي مع معدل الوفيات المبكرة للمواليد الجدد (5.5 في المائة) معدلا لوفيات المواليد المبكرة يبلغ 10.2 في المائة. | Mortinatality (stillborn) in 2001 amounted to 4,7 which, together with the earlier neonatal mortality (5,5 ), gives the rate of prenatal mortality of 10,2 . |
| ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة. | Discussions with the government continue. |