ترجمة "استمرار المناقشات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استمرار - ترجمة : استمرار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، يتعذر تحديد القضايا الخمس التي يمثل فيها محتجزون يمكن إحالتهم إلى محاكم وطنية.
As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions.
() بالنظر إلى استمرار المناقشات مع الدول، سيتعذر تحديد الدعاوى الخمس التي تشمل موقوفين يمكن إحالتهم إلى محاكم ذات اختصاص وطني.
As discussions with States are on going, it is not possible to identify the five cases involving detainees that may be transferred to national jurisdictions.
21 وقال ممثل منظمة العفو الدولية إنه يرى أنه لم يحن الأوان بعد لبحث إحداث ولاية جديدة بسبب استمرار المناقشات في نيويورك.
The representative of Amnesty International said that he considered it premature to look at the creation of a new mandate in view of the ongoing discussions in New York.
ملخص المناقشات
Summary of discussions
المناقشات الجارية
Ongoing discussions
المناقشات المواضيعية
Thematic debates
(ج) المناقشات التفاعلية.
(c) Interactive discussions.
المناقشات المواضيعية والقرارات
Thematic debates and resolutions
استمرار
Continue
40 تأجيل المناقشات 41
Order of voting on amendments 41
استمرار العنف
Violence will persist
وستركز هذه المناقشات على المسائل الناجمة عن الردود الواردة على الاستبيانات والتي تعد مسائل تقتضي المزيد من المناقشات، فضلا عن أي مسائل أخرى قد تظهر أثناء المناقشات نفسها.
Those discussions will concentrate on issues emerging from responses to the questionnaires that are regarded as requiring further discussion, as well as on any other issues that may arise from the discussions themselves.
استمرار جنسية الشركة
Continuous nationality of a corporation
استمرار واجب الوفاء
Continued duty of performance
ولا تزال المناقشات مستمرة مع الحكومة.
Discussions with the government continue.
موجز المناقشات الذي أعده الرئيسان الشريكان
Co Chairpersons' summary of discussions
8 وساهم في المناقشات نحو 600 ممثل عن المجموعات الرئيسية أدلوا بما يزيد على 100 مداخلة خلال المناقشات التفاعلية.
Some 600 representatives of major groups contributed to the discussions, making over 100 interventions during interactive discussions.
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuous nationality of a natural person
المناقشات بين المعارضة والحكومة مازالت مستمرة بقوة.
Discussions between the Opposition and the Government is still going strong.
كانت لديهم تلك المناقشات قبل مائة عام.
They had this kind of debates hundred years ago.
خامسا المناقشات غير الرسمية مع الدول الأطراف
Informal consultations with States parties
وسيترأس اثنان من أعضاء فرقة العمل المناقشات.
Two members of the task force will be lead the discussions.
وشاركنا في المناقشات السابقة لاتخاذه بروح توفيقية.
We participated in the discussions prior to the adoption in a spirit of consensus.
وتظل اللجنة تشارك بنشاط في هذه المناقشات.
The Committee remained actively involved in those discussions.
وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات
The following are highlights of those discussions
ولخصت موضوع الاجتماع والقضايا التي تناولتها المناقشات.
She summarized the subject of the meeting and the issues discussed.
هاء المناقشات بين المملكة المتحدة وجبل طارق
E. United Kingdom Gibraltarian discussions
وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة.
UNAMA is facilitating discussions in this matter.
ويؤكد وفدي مجددا التزامه الراسخ إزاء الجهود الجارية لتنشيط الأمم المتحدة، ونتعهد بالمشاركة الفعلية في المناقشات المقبلة والمساهمة في تلك المناقشات.
My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead.
ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة.
If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted.
استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
An evolving threat
مشروع المادة 5 استمرار الجنسية
Draft article 5 Continuous nationality
ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
We need your continued support and encouragement.
فهذا العنف يهدد استمرار التهدئة.
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
لقد حرف هون سين المناقشات بين زعماء الآسيان .
Hun Sen had mischaracterized the discussions among ASEAN s leaders.
وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة.
At the very center of these debates lie the issue of Islam and immigration.
حتى الآن لم تهدأ المناقشات بشأن الانتخابات الأميركية.
The debate about the American elections has still not abated.
ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية.
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
وقد تكثفت تلك المناقشات في غضون السنة الماضية.
Those discussions have intensified over the past year.
ثانيا الموجز الذي أعده الرئيس عن المناقشات التفاعلية
Chairman's summary of the interactive discussions
وستدرس الجمعية نتيجة هذه المناقشات خلال دورتها الرابعة.
The outcome of these discussions will be considered by the Assembly during its fourth session.
772 تعليقات الإدارة تتواصل المناقشات بشأن إشغال المبنى.
Comment by the Administration. Discussions are continuing in regard to the building's occupancy.
وب حثت الحلول الممكنة للمأزق القائم في المناقشات الدولية بشأن مسألة منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي والذي هيمن على المناقشات منذ أواسط التسعينات.
The possible solutions to the deadlock in international discussions over PAROS that has prevailed since the mid 1990s were examined.
والمدنيون هم أهم ضحايا استمرار العنف.
The main victims of the continuing violence are civilians.
مشروع المادة 10 استمرار جنسية الشركة
Draft article 10 Continuous nationality of a corporation

 

عمليات البحث ذات الصلة : المناقشات الأعمال - تحدي المناقشات - وكانت المناقشات - المناقشات المبكرة - بسبب المناقشات - تنشأ المناقشات - المناقشات والمفاوضات - وكانت المناقشات - وكشفت المناقشات - أفضت المناقشات - بعض المناقشات - المناقشات جارية - وتعقد المناقشات - المناقشات بشأن