ترجمة "المنازعات الناشئة عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناشئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويتمثل الدليل على ذلك في 300 معاهدة ثنائية ومتعددة الأطراف قبلت ولاية المحكمة في تسوية المنازعات الناشئة عن تطبيق وتفسير تلك المعاهدات.
Evidence of that is the 300 bilateral and multilateral treaties that accept the Court's jurisdiction in resolving disputes arising from the application or interpretation of those treaties.
وعلاوة على ذلك هناك ما يربو على 300 معاهدة ثنائية ومتعددة الأطراف تمنح المحكمة ولاية فيما يتعلق بتسوية المنازعات الناشئة عن تطبيقها أو تفسيرها.
In addition, more than 300 bilateral and multilateral treaties grant the Court jurisdiction in the resolution of disputes arising from their application or interpretation.
24 وأجاب السيد سلامة على سؤال السيد يوكوتا مبينا أن القانون الإنساني الدولي ينطبق أثناء المنازعات المسلحة الداخلية فضلا عن المنازعات المسلحة الدولية.
Mr. Salama responded to Mr. Yokota's question by noting that international humanitarian law applied during internal armed conflicts as well as international armed conflicts.
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.
التوصيات الناشئة عن هذا التقييم
Recommendations arising from this evaluation
والتعديلات ذات الصلة التي قد يلزم إدخالها على البند الموحد لتسوية المنازعات الناشئة عن العقود المنصوص عليه في الشروط العامة لعقود الأمم المتحدة ينبغي أن تمتثل امتثالا كاملا للأحكام ذات الصلة من اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها
Related amendments that might be required to the standard contract dispute settlement clause of the United Nations General Conditions of Contract should be in full compliance with the relevant provisions of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لرصد القضايا الناشئة والتطورات الحاصلة، بما في ذلك ما يتعلق بتسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين، وأنشطة المساعدة التحليلية والفنية ذات الصلة في هذا المجال.
Particular attention should be paid to monitoring emerging issues and developments, including in the field of investor State dispute settlement, and related analytical and technical assistance work in this area.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
إجراءات حل المنازعات
Dispute resolution procedures
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
ثانيا المواضيع العامة الناشئة عن القضايا
Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000.
30 قال رئيس فرع الترتيبات الدولية بشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع، في معرض تقديمه للبند 4، إن عدد المنازعات الدولية الناشئة عن اتفاقات الاستثمار قد زاد زيادة حادة في السنوات الخمس الماضية، وإن هذا التطور سيشكل تحديا خاصا للبلدان النامية.
In introducing item 4, the Chief of the International Arrangements Section, DITE, said that the number of international disputes arising from investment agreements had increased dramatically over the past five years, and that this development would pose a particular challenge for developing countries.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
جيم البيئة ومنع المنازعات
C. Environment and conflict prevention
الدعم السياسي وتسوية المنازعات
Political support and conflict reconciliation
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.
قضايا تسوية المنازعات المتعلقة بالخدمات
Dispute settlement cases relating to services
جيم البيئة ومنع المنازعات 19
Keeping the world environmental situation under review
وفضلا عن ذلك، تولدت الكراهية ضد أشخاص ومؤسسات، كما هي الحال في جميع المنازعات المدنية.
Furthermore, hatred had been generated against persons and institutions, as was the case in all civilian conflicts.
النفقات الإضافية الناشئة عن التضخم وتقلب أسعار العملات
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations
ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو
Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation.
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
ثالثا المسائل الناشئة عن العمليات الميدانية (الكبيرة والصغيرة)
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
وفي حالات كثيرة، تستمر هذه الممارسة بالنيابة عن رب حرب معروف ضالع في المنازعات وتأييدا له.
In many cases the practice has been perpetuated on behalf and in support of a well known warlord engaged in confrontations.
وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل،
Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence,
ألف الولايات الناشئة عن توافق آراء ساو باولو 5
Mandates contained in the São Paulo Consensus 4
(د) المسائل الأخرى الناشئة عن المعاهدات الدولية لمراقبة المخد رات.
(d) Other matters arising from the international drug control treaties.
7 النظر في قضايا الامتثال الناشئة عن تقارير البيانات
Review of information on requests for change of baseline data
وتسوى المنازعات المتعلقة بالتمييز في المحاكم.
Disputes concerning discrimination shall be resolved in a court of law.
4 ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي، في حال انتهاكها، يتحمل الفرد مسؤولية شخصية عن تلك الانتهاكات.
(iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC.
وإذ تشدد على أهمية الإنذار المبكر في منع المنازعات، وإذ تشدد أيضا على ضرورة التشجيع على تسوية المنازعات بالوسائل السلمية،
Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes,
(ب) تقليل الشكوك والعقبات القانونية الناشئة عن القوانين القاصرة والمتضاربة.
(b) Reduction of legal uncertainties and obstacles posed by inadequate and disparate laws.
(أ) الناشئة عن أفعال تدليس من جانب المحال إليه أو
(a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or
61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus
146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991)
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنازعات الناشئة - جميع المنازعات الناشئة - منافع الناشئة عن - الفائدة الناشئة عن - العيوب الناشئة عن - التحديات الناشئة عن - الفرص الناشئة عن - النفقات الناشئة عن - متطلبات الناشئة عن - النزاعات الناشئة عن - التكاليف الناشئة عن - المطالبات الناشئة عن - الأسئلة الناشئة عن - المخاطرة الناشئة عن