ترجمة "الملكي ولي العهد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اصطحـــب صاحـــب السمـو الملكي اﻷمير الحسن بن طﻻل، ولي العهد في المملكـة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة. | His Royal Highness Prince El Hassan Bin Talal, Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted to the rostrum. |
أجل، ولي العهد. | Yes, Your Highness. |
مذكرات ولي العهد الامير لي | As soon as it is done, we will be sending you King Yi Young's diary. |
حسنا ، صاحب السمو ولي العهد | Well, Your Highness? |
أولا خطاب صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني | Keynote Address Statement of HRH Crown Prince and Deputy Premier Abdullah Bin Abdul Aziz |
ولي العهد هو من يرث العرش. | The crown prince is the one who is to succeed to the throne. |
وقال كنت فقط ولي العهد آنذاك. | I was only Crown Prince then. |
مذكرات ولي العهد ستعود الى كوريا | King Yi Young's diary has returned to the Palace. |
حرست ولي العهد لفترة ذات مرة | I've once guarded the Crown Prince for a while. |
و أصبح ولي العهد أنتيباس هيرودس | And Herod Antipas took murder for his crown. |
كنت فقط ولي العهد آنذاك. كنت صغيرا. | I was only Crown Prince then. I was young. |
مذكرات ولي العهد عثر عليها في بريطانيا | It was discovered in Britain. |
(ولي العهد الأمير (تشوفا تشولالونجكورن وريث العرش | Crown Prince Chowfa Chulalongkorn, heir to throne. |
وبات تنازل ولي العهد عن العرش أمرا محتوما . | The Crown Prince s abdication became inevitable. |
بعد ثمانية أيام مات ولي العهد سادو من الاختناق . | After eight days, Sado died of suffocation. |
ومنذ فترة عثر على مذكرات ولي العهد في بريطانيا | You must have heard about Yi Young's diary, that it has been found in England. |
سيدة (كيبابيان ) هل لي أن أقدم لك ولي العهد | Well, Mrs. Kebabian, may I present the future king. |
خطاب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طﻻل، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية | ADDRESS BY HIS ROYAL HIGHNESS PRINCE EL HASSAN BIN TALAL, CROWN PRINCE OF THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN |
في عام 1815، من أجل تبرير الاستمرار في العيش في البرازيل، حيث الديوان الملكي قد ازدهرت على مدى السنوات الست الماضية، أنشأت ولي العهد في المملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب وبالتالي خلق دولة الملكي الأطلسي pluricontinental. | In 1815, in order to justify continuing to live in Brazil, where the royal court had thrived for the past six years, the Crown established the United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves, thus creating a pluricontinental transatlantic monarchic state. |
المتحف البريطاني لذيه مدكرات ولي العهد, انت حتما تعلمين بذلك | Britain's Imperial Museum has King Yi Young's diary. You must have heard. |
27 صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز، ولي عهد المملكة العربية السعودية | His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia |
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طﻻل، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة. | His Royal Highness Prince El Hassan Bin Talal, Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted to the rostrum. |
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طﻻل، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية، من المنصة. | His Royal Highness Prince El Hassan Bin Talal, Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan, was escorted from the rostrum. |
تعـرب عن بالغ تقديرها للمملكة العربية السعودية لدعوتها واستضافتها هذا المؤتمر الذي انعقد تحت رعاية صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد ونائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني. | Express their profound appreciation to the Kingdom of Saudi Arabia for convening and hosting this Conference held under the high patronage of His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul Aziz Crown Prince and Deputy Premier and Commander of the National Guard. |
54 تولي المملكة العربية السعودية اهتماما كبيرا بهذه الفئة، ويدل الأمر الملكي رقم أ 66 وتاريخ 27 ربيع الثاني 1423 (7 تموز يوليه 2002) بتعيين صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد رئيسا للمجلس الأعلى لشؤون المعوقين على الاهتمام البالغ بهذه الفئة. | The Kingdom of Saudi Arabia pays considerable attention to this category of children. The fact that His Royal Highness Crown Prince Abdullah Abd al Aziz was appointed Chairman of the Higher Council for Disabled Affairs, pursuant to Royal Order No. A 66 of 27 4 A.H. 1423 (7 July 2002), is evidence of the extreme importance attached to this group's welfare. |
في وفاة شقيقه الأكبر، وأصبح جوزيف أمير البرازيل باسم ولي العهد واضح للملك، و دوق براجانزا . | At the death of his elder brother, Joseph became Prince of Brazil as the heir apparent of the king, and Duke of Braganza. |
27 صتجب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد والقائد العام لقوة دفاع البحرين | His Highness Shaikh Salman Bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force of the Kingdom of Bahrain |
29 صاحب السمو الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد القائد العام لقوة دفاع البحرين | His Highness Shaikh Salman Bin Hamad Al Khalifa, Crown Prince and Commander in Chief of the Bahrain Defence Force of the Kingdom of Bahrain |
علاوة على ما سبق، كان الأمير الملكي ولي العهد عبد الله قد بدأ حوارا وطنيا في عام 2004 على سبيل الاعتراف بالتعددية والتنوع اللذين من شأنهما العمل على التقريب بين الطوائف الدينية المختلفة ـ السلفيين (الوهابيين)، والمتصوفة، والشيعة. | In addition, there is the National Dialogue, started by Crown Prince Abdullah in 2004 as an acknowledgement of pluralism and diversity that brings together different religious sects Salafis (Wahhabis), Sufis, Shi a. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يلقيه ولي العهد في المملكة اﻷردنية الهاشمية. | The President (interpretation from French) The Assembly will now hear a statement by the Crown Prince of the Hashemite Kingdom of Jordan. |
اقترح صاحب السمو الملكي الأمير عبدالله بن عبد العزيز، ولي العهد السعودي، خلال خطابه أمام المؤتمر إنشاء مركز دولي لمكافحة الإرهاب، وقد أبدى عدد من الوفود المشاركة تأييدهم للفكرة من حيث المبدأ كما تم تضمينها في إعلان الرياض وتوصيات مجموعات العمل. | During his opening address to the Counterterrorism International Conference, His Highness, Crown Prince Abdullah, proposed the creation of a center for cooperation on counterterrorism. |
ولم ي ـب ـد ولي العهد الأميرعبد الله أي اعتراض، وتخلى عن أجندة الإصلاح التي استهلها في عالم سياسي سفلي. | Crown Prince Abdullah offered not a peep of opposition, leaving the reform agenda that he initiated in a political netherworld. |
كان جورج خلال أول عام من حياته ولي العهد الوحيد للأراضي الألمانية التي يحكمها أبوه وأعمامه الثلاثة الب ت ر . | For the first year of his life, George was the only heir to the German territories of his father and three childless uncles. |
عاد ولي العهد إلى برلين بعد أن أطلق سراحه أخيرا من احتجازه في كوسترين في 26 فبراير 1732. | The crown prince returned to Berlin after finally being released from his tutelage at Küstrin on 26 February 1732. |
في الظاهر تمت مسألة الخلافة كما كان متوقعا ، حيث أصبح الأمير عبد الله ولي العهد ملكا بعد وفاة فهد. | On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died. |
إن المجتمع السعودي قد نجح بكافة فئاته في الوقوف ضد هذه الفئة الضالة، وأظهر العزم والتصميم على المواجهة بكل حزم واقتدار وفقا لما أكده سيدي صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني. | The whole of the Saudi society without exception has successfully stood firm against these miscreants and has demonstrated resolute determination to strongly and ably defeat their purpose in conformity with the directives and affirmations of His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul Aziz, the Crown Prince, Deputy Premier, and Commander of the National Guard. |
مدرسة المدفعية الملكي (RSA) يدرب المدفعية الملكي. | Royal School of Artillery (RSA) trains the Royal Artillery. |
أما بالنسبة لمدغشقر فإن العهد الملكي خل ف الكثير من الجراح وبعضها مايزال مفتوح ا بعد مضي زمن طويل على استقلالها. | (As for Madagascar), the Colonial period had left too many wounds, and some of them were still wide open long after liberation. |
الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه صاحب السمو الملكي الأمير سلطان بن عبد العزيز آل سعود، ولي عهد المملكة العربية السعودية. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Royal Highness Prince Sultan Bin Abdulaziz Al Saud, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia. |
وسيتولى موظف من المراسم استقبال كبار الشخصيات (رئيس الدولة أو الحكومة أو ولي العهد) ومرافقتهم من السلالم الكهربائية وحتى البهو الرئيسي. | A Protocol Officer will greet and escort dignitaries (Head of State Government Vice President Crown Prince) from the escalators in the main hall. |
وفي 21 أكتوبر، في عام 1797، واحد أستاذ جوردون غتون ... وقسرا، بأمر من ولي العهد ... من كرسيه العلوم في جامعة أدنبرة. | On the 21 st of October, in the year 1797, one Professor Gordon Laughton... was forcibly removed, by order of the Crown... from his chair of science at the University of Edinburgh. |
الشرق الملكي | Royal East |
القصر الملكي . | Le Royal Palace . |
بالنسبة لك ولي | On you and me. |
ولي أيضا ، كذلك. | For me too, I think. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولي العهد - ولي العهد - مكتب ولي العهد - ولي العهد البريطاني - الفلين ولي العهد - جديلة ولي العهد - وجه ولي العهد - ولي العهد في القانون - ولي العهد مع نجاح - ولي الطفل - ولي الكبار - بيتر ولي - ولي الأم