ترجمة "المكان الذي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا هو المكان الذي تعيش فيه. | This is where she lives. |
| هذا هو المكان الذي تسكن فيه. | This is where she lives. |
| هذا هو المكان الذي يعيش فيه. | This is where he lives. |
| أنا أتفق معها لأن ذلك المكان هو المكان الذي اعتادت الأشباح المحاربة فيه قبل بناءه. | I agree with her because that place is a place where ghosts used to war before development... |
| اذا هو المكان الذي تريد الطبخ فيه | So that's the place where you really want to cook. |
| عرفت المكان الذي كان يسكن فيه توم. | I found out where Tom used to live. |
| ذلك هو المكان الذي كنت أعمل فيه. | That's the place where I used to work. |
| كان في المكان الذي قلت لي سيكون. | It was where you told me it would be. |
| ذكر فاضل المكان الذي كانت فيه جثة دانية. | Fadil gave up the location of Dania's body. |
| وأخبروني بأن هذه هي دارهم وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه هذا هو مجتمعهم. | This is their home, they told me this is where their family and friends are this is where they belong this is their community. |
| أ ع ما هو المكان الذي تودين الذهاب إليه | GV What places do you want to go to? |
| موسكو المكان الوحيد الذي لم يضحكوا به على هذه الفكرة | The only place that didn't laugh was Moscow. |
| عاد سامي للعيش في المكان الذي كان يعيش فيه سابقا. | Sami moved back. |
| إن وزارة الداخلية ليست المكان الوحيد الذي يحتاج إلى التطهير. | The Ministry of Interior (MOI) is not the only place that should be cleansed. |
| ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه. | God went up from him in the place where he spoke with him. |
| ثم صعد الله عنه في المكان الذي فيه تكلم معه. | And God went up from him in the place where he talked with him. |
| مكثت لفصل دراسي واحد وحضرت بعض الفصول مثل النظرة العالمية للآيمارا والآن أصبحت معتاد ا على المكان أكثر من المكان الذي ولدت به. | I stayed for the first semester and took classes such as Aymara cosmovision and now I can say that I identify more with the place where I was born. |
| ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي. | Sami has no idea where Layla lives. |
| فهناك أولا مسألة تحديد المكان الذي ينبغي أن يتم فيه التصويت. | First, there is the question of where one votes. |
| وهو أيضا المكان الذي وقعت فيه مذبحة المصلين المسلمين عام 1994. | It is also the place where a massacre of Muslim worshippers took place in 1994. |
| عاد الشعب إلى نفس المكان الذي غادره في فبراير شباط 2011 | NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt |
| وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب. | Abraham got up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh. |
| حقا أنهم لا يذهبون إلى المكان المعتاد الذي تذهب إليه الذكريات. | They don't really go to the usual place that memories go. |
| ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل | Jacob called the name of the place where God spoke with him Bethel. |
| وبك ر ابراهيم في الغد الى المكان الذي وقف فيه امام الرب. | And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD |
| ودعا يعقوب اسم المكان الذي فيه تكلم الله معه بيت ايل | And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel. |
| عنوان المكان الذي سيجري فيه شحن أو تسليم الأسلحة النارية والذخائر، | the name, seat and identification number of the applicant who carries out the sale, the name, seat and identification number of the applicant who buys firearms and ammunition, the address of the place where firearms and ammunition are to be dispatched or delivered, the type and number of transported weapons. |
| فقام داود وجاء الى المكان الذي نزل فيه شاول ونظر داود المكان الذي اضطجع فيه شاول وابنير بن نير رئيس جيشه. وكان شاول مضطجعا عند المتراس والشعب نزول حواليه. | David arose, and came to the place where Saul had encamped and David saw the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his army and Saul lay within the place of the wagons, and the people were encamped around him. |
| فقام داود وجاء الى المكان الذي نزل فيه شاول ونظر داود المكان الذي اضطجع فيه شاول وابنير بن نير رئيس جيشه. وكان شاول مضطجعا عند المتراس والشعب نزول حواليه. | And David arose, and came to the place where Saul had pitched and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him. |
| ك ل ما يعرفه هو المكان الذي وضع فيه العلامات ويعلم اين انفصلت | All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. |
| وكان رقمه 15 وقد استطاع أن يحدد شكل المكان الذي كان فيه. | He spent most of his detention time in an L shaped hall with about 22 investigation offices and it branched out into shorter halls for the detention cells. |
| المصحة هي المكان الذي سيضعونني فيه عندما يمسكون بك تقرأ ما أكتب. | An asylum is where they are going to put me when they catch you reading all this I am writing. |
| في عام 1932 ، أنشئت لجنة لاختيار المكان الذي سيتم بناء عاصمة جديدة. | In 1932, a commission was created to choose where the new capital would be built. |
| واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. | Only your holy things which you have, and your vows, you shall take, and go to the place which Yahweh shall choose |
| واما اقداسك التي لك ونذورك فتحملها وتذهب الى المكان الذي يختاره الرب. | Only thy holy things which thou hast, and thy vows, thou shalt take, and go unto the place which the LORD shall choose |
| (ب) المكان الذي تسل م فيه الطرف المنف ذ البحري البضاعة في البداية أو | (b) The place where the goods are initially received by the maritime performing party or |
| فتقوم بتصويره في نفس المكان وتقوم بالاستبدال وهذا الجزء الذي الذي استخدمنا فيه الفوتوشوب فقط الحواف. | So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. |
| 1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه. | 1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| 1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه. | For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. |
| هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| المعلق هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه | Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm. |
| المكان الذي اخترته لتخزين الصورة المؤقتة لا يمتلك مساحة خالية كافية لصورة القرص | The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image |
| لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه. | Because this is the place if aliens land, I hope they come here. |
| حشد كبير في المكان الذي ق تل فيه المحلل السياسي كيم لي هذا الصباح. | Cambodia a large crowd has gathered at scene where political analyst Kem Ley was shot and killed this morning pic.twitter.com ciT96nLjhE Kingsley Abbott ( AbbottKingsley) July 10, 2016 |
| فبدا أن أوروبا هي المكان الوحيد الذي سأتمكن فيه من السعي وراء أحلامي. | Europe seemed like the only place I could go after them. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكان الذي تقف فيه - المكان - المكان - المكان المعين - المكان المفضل - المكان المحدد - هذا المكان - المكان الثالث - غير المكان - المكان المثالي - تغيير المكان - نفس المكان
