ترجمة "المقارنة بين المعايير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعايير - ترجمة : بين - ترجمة : بين - ترجمة : المقارنة - ترجمة : المقارنة بين المعايير - ترجمة : المعايير - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد. | Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
وسيوضع الدليل ليكون أداة عملية تساعد أولئك اﻷشخاص بتوفير المراجع الى المعايير الدولية والممارسة المقارنة. | The manual is intended to be a practical tool to assist these persons by reference to international standards and comparative practice. |
٢ المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري | 2. The adversarial system versus the inquisitorial system |
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان. | But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. |
حاول المقارنة بين ظهور موقعك وا لزيارة له. | Try comparing your site's impressions to its clicks. |
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . | Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. |
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
عمقت المقارنة بين تقرير نهرو (1928) نقاط جناح الهوة السياسية بين المسلمين والهندوس في الهند. | A comparison of the Nehru Report (1928) with Jinnah s Fourteen points had a political gap between the Muslims and the Hindus in India. |
ومن بين المعايير كلها حددت معيارين أساسيين | So amongst all the criteria I have, there's two main things. |
وينبغي تأويل المقارنة بين المناطق بحذر نظرا لأوجه النقص المشار إليها أعلاه. | The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above. |
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة. | You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines. |
في هذا الفيديو، مقصدي لم يكن لأجل المقارنة بين تصميم الذكاء والتطور | In that video, my intention was not to really make a comparison between intelligent design and evolution. |
هل أستطيع حتى المقارنة بين ما و عدت به وبين ما قد م لي | I mean, can we just compare what I was promised to what I was delivered? |
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة . | The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. |
المرجع هو بوضوع المقارنة بين الحكومة العميلة وقت الحرب وحكومة اوكاس باباديموس الحالية. | The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين. | He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions. |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة. | But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense. |
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو المقارنة بين الإستثمار والإستهلاك وسوف نحللهما بطريقتين | What I want to do in this video is compare investment to consumption and we're going to think about it in two contexts. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
بيد أن هذا لا يبرر المقارنة المتعجلة بين كل احتجاج نشهده اليوم وبين ثورة 68. | But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68. |
وتشمل أرقام عام 2003 المساهمة المقدمة من الميزانية العادية توفيرا لإمكانية المقارنة الصحيحة بين السنتين. | The 2003 figures include the regular budget contribution for proper comparison between the two years. |
لكي نقول كم عدد الاختلافات التي نجدها عند المقارنة بين 95 من الافارقة كمتغير أول | How many positions do we find where 95 percent of people in Africa have one variant, 95 percent another variant, and the number of that is 12. |
وهي تحاول تحديد الفجوات القائمة بين المعايير الدنيا والمستويات الفعلية للمساعدة عن طريق تطبيق المعايير والمؤشرات في حالات المخيمات. | It has been trying to identify the gaps between the minimum standards and the actual levels of assistance through the application of standards and indicators in camp situations. |
من باب المقارنة بين فريقي السياسة الخارجية ترامب وبوش، يبدو فريق بوش كالفائزين بجائزة نوبل للآداب. | On foreign policy Trump team makes Bush team look like Nobel Laureate winners. https t.co AwQkXcLIeg Saman Arbabi ( SamanArbabi) July 15, 2016 |
ولكن كان هناك اختلاف مثير فعلا بين عقول أبطال الذاكرة والأشخاص الآخرين الذين كانوا محط المقارنة | There was, however, one really interesting and telling difference between the brains of the memory champions and the control subjects that they were comparing them to. |
و لأجل المقارنة فحسب ، القنابل الذرية الأولى كانت تنتج طاقة تتراوح بين 15 إلى 20 كيلوطن. | For comparison, the first atomic bombs produced only 15 to 20 kilotons. |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج السنوي | Comparative figures for the Annual Programme Fund |
الأرقام المقارنة لصندوق البرنامج التكميلي | Comparative figures for the Supplementary Programme Fund |
المقارنة مع قاموس OpenOffice. org | Compare to OpenOffice. org dictionary |
عمليات البحث ذات الصلة : المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين مختلف - المقارنة بين اثنين - بين-مجموعة المقارنة - المقارنة بين القيم - المقارنة بين المختبرات - في المقارنة بين - المقارنة بين البلدين - المقارنة بين العروض