ترجمة "المقارنة بين القيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بين - ترجمة : بين - ترجمة : المقارنة - ترجمة : القيم - ترجمة : المقارنة بين القيم - ترجمة : المقارنة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بل ان هناك مجالات للبحث فهناك المقارنة بين الأديان و المقارنة بين المؤلفات | There are even research fields such as comparative religion and comparative literature. |
وأول هذه الأشكال هو المقارنة بين دراسات الحالة، والثاني هو المقارنة بين متغيرات الاشتقاق المشترك ، والثالث هو المقارنة داخل عينة من الحالات. | The first is comparison of case studies, the second is controlled comparison among variants of a common derivation, and the third is comparison within a sample of cases. |
المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه . | The comparison between the two was to his disadvantage. |
وإذا أردنا وصفا أفضل للوضع فإن المقارنة بين المدن وضواحيها ستكون أفضل من المقارنة بين السواحل وقلب البلاد. | Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland. |
٢ المقارنة بين نظام التخاصم ونظام التحقيق والتحري | 2. The adversarial system versus the inquisitorial system |
ولكن المقارنة الأكثر واقعية هي بين الهند وباكستان. | But the more natural comparison is actually between India and Pakistan. |
حاول المقارنة بين ظهور موقعك وا لزيارة له. | Try comparing your site's impressions to its clicks. |
وهذه الصدامات ما بين القيم هي جوهر القيم وما نحن عليه. | These collisions of values are of the essence of what they are and what we are. |
إن المقارنة بين الولايات المتحدة والسويد تكشف لنا الكثير. | A comparison of the US and Sweden is therefore revealing. |
والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد . | Comparing the two Korean economies is virtually meaningless. |
القيم الأساسية بين الإنجذاب الجنسى بين الرجل و المرأة | Well, look, the basic values of the sex attraction between man and woman are |
المقارنة. المقارنة المربكة. دعوني أعرض لكم. | Comparison. Troubling comparison. Let me show you. |
إذا ، بين كل هذه القيم، أيهم الأصغر | So, of all of these values, which is the smallest? |
المقارنة | Comparison |
المقارنة | Comparison forms |
المقارنة | What is the solution? |
عمقت المقارنة بين تقرير نهرو (1928) نقاط جناح الهوة السياسية بين المسلمين والهندوس في الهند. | A comparison of the Nehru Report (1928) with Jinnah s Fourteen points had a political gap between the Muslims and the Hindus in India. |
فاليوم تقلصت المصالح المشتركة وتباعدت الش ـقة بين القيم. | Today, shared interests have shrunk and values have diverged. |
القيم الخاطئة تؤدي إلى معاناة هائلة بين الناس. | Erroneous values can cause unbelievable suffering amongst people. |
سيؤدي ذلك إلى تقليل فرصة للخلط بين القيم | This will minimize the chance of confusing values |
وينبغي تأويل المقارنة بين المناطق بحذر نظرا لأوجه النقص المشار إليها أعلاه. | The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above. |
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة. | You could consider this state boundaries, if you will, those pretty broad outlines. |
في هذا الفيديو، مقصدي لم يكن لأجل المقارنة بين تصميم الذكاء والتطور | In that video, my intention was not to really make a comparison between intelligent design and evolution. |
هل أستطيع حتى المقارنة بين ما و عدت به وبين ما قد م لي | I mean, can we just compare what I was promised to what I was delivered? |
ويشير ألان براون إلى تجاهل برلين لحقيقة قابلية قياس القيم حيث من الممكن المقارنة في ما بينها عبر اسهاماتها المختلفة نحو الخير العام. | Alan Brown suggests, however, that Berlin ignores the fact that values are commensurable in the extent to which they contribute to the human good. |
ساتحدث اليوم عن العلاقة بين العلم و القيم الإنسانية. | I'm going to speak today about the relationship between science and human values. |
نستطيع أن ندرك التباين بين نمطي الرأسمالية من خلال المقارنة بين الشركات العائلية وشركات ما بعد الحداثة . | The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post modern firm. |
المرجع هو بوضوع المقارنة بين الحكومة العميلة وقت الحرب وحكومة اوكاس باباديموس الحالية. | The reference is obviously seen as a comparison between the wartime government and the current government of Lucas Papademos. |
تحول من الإسلام الي المسيحية بعد تسعة أعوام من الدراسة المقارنة بين الديانتين. | He converted from Islam to Christianity after nine years of comparative studies on both religions. |
في أي تمثيل غير موقع تكون هذه القيم هي الأعداد الصحيحة بين 0 (عدد) و65.536 باستخدام متمم ثنائي تتراوح القيم الممكنة بين 32,768 و32,767. | In an unsigned representation, these values are the integers between 0 and 65,535 using two's complement, possible values range from 32,768 to 32,767. |
(ب) مجموعات المقارنة | (b) Control groups |
المقارنة جاري التدريبتدريبالتدريب | Comparison Training |
المقارنة هنا بسيطة ، | The comparison here is simple. |
ولا يوجد أهم من تعزيز تلك القيم والمواقف بين الشباب. | Nowhere is it more important to promote those values and attitudes than among youth. |
ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة. | But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense. |
ما أريد شرحه في هذا الفيديو هو المقارنة بين الإستثمار والإستهلاك وسوف نحللهما بطريقتين | What I want to do in this video is compare investment to consumption and we're going to think about it in two contexts. |
وثمة وجه آخر من وجوه القيم هو التضامن فيما بين اﻷمم. | Another aspect of values was solidarity within and among nations. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adjectives. |
المقارنة من م نتقى أو | In a comparison forms test, include adverbs. |
المقارنة من الص فات النعوت | |
السلسلة المراد المقارنة معها | String to compare with |
باء المزايا المقارنة للصندوق | B. The comparative advantages of the Fund |
)د( برنامج المقارنة الدولية | (d) The International Comparison Programme |
لا يستطيع المقارنة بالصغير. | Can't compare with Young's. |
بيد أن هذا لا يبرر المقارنة المتعجلة بين كل احتجاج نشهده اليوم وبين ثورة 68. | But this does not justify the hasty comparison and even less the identification of every protest today with 68. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - المقارنة بين - الفرق بين القيم - العلاقة بين القيم - التوفيق بين القيم - المقارنة بين مختلف - المقارنة بين اثنين - المقارنة بين المعايير - بين-مجموعة المقارنة - المقارنة بين المختبرات