ترجمة "المقابلة غير المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقابلة - ترجمة : المالية - ترجمة : المقابلة - ترجمة : المالية - ترجمة : المقابلة غير المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 ينبغي أن تورد البيانات المالية الأرقام المقابلة الخاصة بالفترة السابقة | (v) Financial statements should show corresponding figures for the preceding period |
وتظهر الزيادات المقابلة في اعتمادات المستفيدين غير اﻷساسيين والخارجيين عن الميزانية. | Corresponding increases are reflected in the appropriations of the non core and extrabudgetary users. |
(ب) تشمل القيمة المالية المقابلة للمهام التي يكلف بها المتطوعون وتحم ل مباشرة على الوكالات والشركاء. | List of tables |
وإليكم المقابلة | Here's the interview. |
الزاوية المقابلة. | Cross corner. |
وفيما يتعلق بالشهور العشرة الواقعة في عام ١٩٩٤، تقدر اﻵثار المالية المقابلة بمبلغ ٢,٣٧١ مليون دوﻻر. | For the 10 months of 1994, the corresponding financial implications are estimated at 2.371 million. |
ولم يحاول الصحافيون حتى إخفاء شفقتهم المؤدبة وﻻ رغبتهم في إنهاء المقابلة بسرعة، هل حاولوا عرض هذه المقابلة quot غير الواقعية quot في برنامجهم التلفزيوني | The journalists did not even attempt to hide their polite sympathy nor their desire to bring the interview quickly to an end. Did they even attempt to present such an quot unrealistic quot interview on their television programme? |
المقابلة قد انتهت. | The interview is over. |
يجبأنأحصلعلى هذه المقابلة! | I must get this interview! |
وأين كانت المقابلة | And were you interviewed ? |
المقابلة مع كابلن | The meeting with Kaplan? |
كيف سارت المقابلة | How'd the interview go? |
فقد أكد خلال المقابلة الأولى التي أجراها معه مجلس الهجرة السويدي أنه غير متزوج. | During the first interview with the Swedish Immigration Board he asserted that he was not married. |
وفي الجهة المقابلة كان هناك جميع الأحصنة القزمة الخاصة بأختي مستعدين للمعركة غير المتكافئة. | And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge. |
بعد المقابلة والإستجواب مع المدير الياباني لمدة نصف ساعة، قال في آخر المقابلة | So after being interrogated by this Japanese manager for a half an hour, he finally said, |
كان سامي يربح المقابلة. | Sami was winning the game. |
ولﻷسف تعذر إجراء المقابلة. | Unfortunately, the interview could not take place. |
المقابلة في الخطة المتوسطة | programmes of the medium term plan |
مارأيك بالتخلي عن المقابلة | How about giving up the interview? |
المقابلة 3 أميال كروس | Rendezvous Three Mile Cross? |
أتعرفين مكتبة (غايغر) المقابلة | You know Geiger's bookstore? |
الآن من الجهة المقابلة. | Now from the other side. |
في الجهة المقابلة اسرع! | The other side. Hurry up! |
أنا آسف ، انتهت المقابلة | I'm sorry, ladies and gentlemen, the interview is over. |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
أنا أعنى الصورة المقابلة | I mean the picture opposite. |
في الجهة المقابلة لنا. | Just opposite us! |
تشرفت بهذة المقابلة الفورية | I am much obliged for this immediate interview. |
الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
غير أن القوات الهندوراسية التي كانت موزعة على ضفة النهر المقابلة حالت بينهم وبين ذلك. | Honduran troops deployed on the opposite bank of the river barred their way. |
غير أنه حتى إذا أ خذ بلغة جدول الأعمال الجديد وأفكاره فإن التغييرات المقابلة ستكون بطيئـة التحقـق. | However, even if the language and ideas of the new agenda have been introduced, the corresponding changes will be slow in materializing. |
لن يفوز سامي بهذه المقابلة. | Sami won't win this game. |
مارك باشتر فن المقابلة الشخصية | Marc Pachter The art of the interview |
وفيما يلي مقتطفات من المقابلة. | An excerpt of the interview is translated below. |
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. | The successful interview is shown in the film. |
البرامج الفرعية المقابلة بالصيغة الواردة | Corresponding subprogrammes |
سجلت المقابلة في أربعين صفحة | And the interview was 40 pages long. |
لا نستطيع المقابلة الشعور مهم | We can't meet The feeling's important |
شكرا لانك جعلتني افو ت المقابلة | Thanks for not letting me do the interview. |
شخص ما تخلف عن المقابلة | Someone didn't turn up for an appointment. |
أراد أن يشرح عن المقابلة . | Wanted to explain about the interview. |
هل ذهبت بالفعل إلى المقابلة | You've already been to the interview? Sure. |
هذه المزايا تأتي مع عيوب المقابلة. | These advantages come with corresponding disadvantages. |
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس. | The interview of the sixth suspect has been postponed. |
في وسط الشاشة من النافذة المقابلة | In the center of the screen is the offset window |
عمليات البحث ذات الصلة : المقابلة المالية - غير المالية - شركات غير المالية - الشركات غير المالية - الشركات غير المالية - المعلومات غير المالية - الأدوات المالية غير - البيانات غير المالية - البنود غير المالية - الأهداف غير المالية - المسؤولية غير المالية - المالية غير المصرفية