ترجمة "الثقافة والتعليم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التوزيع ١ وزارة الثقافة والتعليم، معهد حماية اﻵثار الثقافية، زغرب | cc 1. Ministry of Culture and Education, Institute for the Protection of Cultural Monuments, Zagreb |
وليست هناك أية قيود على تطوير الثقافة والفنون والتعليم واﻹعﻻم بجميع لغات الطوائف. | There are no restrictions on the development of culture, the arts, education or media in the languages of all ethnic groups. |
وحتى الطبقة الحاكمة التي يفترض فيها حسن الثقافة والتعليم لم تعد بمنأى عن هذه الفتنة. | Even the supposedly well educated ruling class is subject to this bewitchment. |
(ب) تيسير الحلول للمشاكل الدولية الاقتصادية والاجتماعية والصحية وما يتصل بها، وتعزيز التعاون الدولي في أمور الثقافة والتعليم | (b) Solutions of international economic, social, health, and related problems and international cultural and educational cooperation and |
(ب) تيسير الحلول للمشاكل الدولية الاقتصادية والاجتماعية والصحية وما يتصل بها، وتعزيز التعاون الدولي في أمور الثقافة والتعليم | b. solutions of international economic, social, health, and related problems and international cultural and educational co operation and |
)ح( تعزيز التعاون اﻷقاليمي من خﻻل تعزيز اﻻتصال المباشر في مجاﻻت الثقافة، والتعليم والعلم، واﻷنشطة الرياضية واﻻجتماعية الثقافية | (h) Promoting interregional cooperation through the fostering of contacts in the fields of culture, education and science, and sport and socio cultural activities |
quot وتيسير الحلول للمشاكـل الدوليــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية والصحية وما يتصـل بها وتعزيز التعاون الدولي في أمور الثقافة والتعليم | solutions of international economic, social, health, and related problems and international cultural and educational cooperation and |
وأضافت أن تعزيز مشاركة النساء المنحدرات من أصل أفريقي في الحياة العامة يتوقف على استقلالهن الاقتصادي وصولهم إلى الثقافة والتعليم. | The promotion of participation of women of African descent in public life depended on their economic independence, their access to culture and education. |
زيادة التفاهم والمعرفة المتبادلين بين مختلف الفئات الاجتماعية، والثقافات والحضارات في مختلف المجالات، بما فيها الثقافة والدين والتعليم والمعلومات والعلم والتكنولوجيا | Enhancing mutual understanding and knowledge among different social groups, cultures and civilizations in various areas, including culture, religion, education, information, science and technology |
يتفق الطرفان على تشجيع اﻻتصاﻻت في ميادين الثقافة والتعليم والعلوم، وﻻ سيما التعاون بين مؤسسات التعليم العالي والمنظمات الرياضية واﻻجتماعية الثقافية. | The Parties agree to foster contacts in the fields of culture, education and science, especially cooperation between institutions of higher learning, and sports and socio cultural organizations. |
الثقافة | Common services |
الثقافة | Culture 6.7 |
وفيما يتعلق بالمؤسسات في ميداني الثقافة والتعليم في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يجري التعليم باللغة الهنغارية في ٩٢ مجتمعا محليا، أي في ٠٢١ مدرسة. | As for institutions in culture and education, in the Federal Republic of Yugoslavia, primary education in Hungarian is being carried out in 29 communities, i.e. in 120 schools. |
)و( اﻻجتماع الوزاري بشأن quot الثقافة والتعليم والتنمية quot الذي عقد في كوتونو ببنن في الفترة من ٢٣ إلى ٢٧ آب أغسطس ١٩٩٣ | (f) Ministerial Conference on quot Culture, Education and Development quot , Cotonou, Benin, 23 27 August 1993 |
و الثقافة. الثقافة هي أهم شئ بالنسبة لي. | And culture. Culture is the most important thing, I would say, because that's what brings joy to life. |
قطاع الثقافة | Culture sector |
قطاع الثقافة | Culture Sector |
الثقافة العامة | General culture. |
باء الثقافة | English B. Culture |
الثقافة الوطنية. | the native culture. |
الثقافة والدين | Culture and religion |
الثقافة والتنمية | 3. Culture and development UNU centre |
قالو الثقافة. | They said culture. |
الثقافة كلها | A whole culture. |
وفي الوقت نفسه ﻻ بــد لمساعي تكثيف العمليات التكاملية في اﻻقتصاد والسياسة من أن تستند إلى حفظ السياسات التوافقية وتطويرها في ميدان الثقافة والتعليم والعلم. | Meanwhile, the efforts to intensify the processes of integration in the economy and politics should be based on the maintenance and development of an agreed policy in the sphere of culture, education and science. |
ومفتاح هيمنتنا على هذا الكوكب هو الثقافة، ومفتاح الثقافة الدين. | The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion. |
كما جلب زوار الموصل هدية من أكثر من 1000 كتاب من بغداد كجزء من حملة أنا عراقي، أنا أقرأ ، وهي مبادرة لتعزيز الثقافة والتعليم في العراق. | Mosul's visitors also brought a gift of more than 1,000 books from Baghdad as part of the I am Iraq, I Read campaign, an initiative promoting culture and a more educated Iraq. |
تكثيف المشاورات بين الحكومات والصناعات الثقافية من أجل تكييف السياسات الحكومية مع الممارسات القائمة في مجالات الثقافة والتجارة والصناعة والسياحة والتعليم وحماية الملكية الفكرية، والقطاعات الأخرى. | Strengthen consultations between Governments and cultural industries in order to align government policy on culture and trade, industry, tourism, education, intellectual property protection and other sectors. |
والتي تقريبا تمثل جزءا من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
كل كتاب تمت كتابته في هذه الثقافة هي ابنة هذه الثقافة | Every book written in this culture, is culture bound. |
ويعيش الثقافة في البشر. إذا قمت بتغيير القلب البشري، وسيتابع الثقافة. | Culture lives in human beings. if you change the human heart, the culture will follow. |
تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
ميدالية الثقافة، اليمن | Medal for culture, Yemen |
التعليم و الثقافة | Education and Culture |
دال تأثير الثقافة | The impact of culture |
الثقافة التنظيمية والإدارية | Organization and management culture |
الثقافة والتاريخ واللغات. | culture, history, and language. |
معهد الثقافة واﻻتصال | Institute of Culture and Communication |
الستينيات الثقافة المضادة | 1960s Counterculture |
ومفتاح الثقافة الدين. | And the key to culture is religion. |
إنها صورة الثقافة ! | This is a picture of culture. |
المرأة إنها الثقافة. | It's the culture. |
بل ستحددها الثقافة. | Culture will. |
التدريب والتعليم | Training and education |
فلسفة الثقافة هي أحد فروع الفلسفة التي تنظر في جوهر ومغزى الثقافة. | Philosophy of culture is a branch of philosophy that examines the essence and meaning of culture. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات والتعليم - التوعية والتعليم - التعلم والتعليم - التدريب والتعليم - العمل والتعليم - حفظ والتعليم - البحوث والتعليم - التعلم والتعليم - العمل والتعليم - التربية والتعليم - التربية والتعليم - الصحة والتعليم - التدريب والتعليم - المعرفة والتعليم