ترجمة "المعلومات غير العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلومات غير العامة - ترجمة : العامة - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات العامة | Metadata Label |
هل تجيز الأحكام القانونية القائمة في بربادوس للسلطات الإدارية تقاسم المعلومات العامة والمعلومات غير العامة مع نظيراتها الداخلية والأجنبية | Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts? |
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 | Information provided in pursuance of General Recommendation 6. |
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 | Information submitted in response to General Recommendation 17. |
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 | Information submitted under General Recommendation 16. |
المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية | 1. Information provided by States . 38 39 18 |
هذه المعلومات غير موجودة في مراجعنا. | None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. |
وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به. | Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat. |
(ب) تعقـد اجتماعات غير رسمية فيما بين أعضاء الفريق العامل وممثلي الأمانة العامة، لتبادل المعلومات، وتحديد الأولويات، ومـا إلـى ذلك. | (b) Informal meetings among members of the Working Group and representatives of the Secretariat to exchange information, identify priorities, etc. |
واختتم حديثه قائلا إن التنفيذ التام لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اعتمدتها الجمعية العامة أساسي أيضا لتفادي التكرار غير اللازم. | Full implementation of the information technology and communication strategy adopted by the General Assembly was also essential in order to avoid unnecessary redundancies. |
والتمييز بين هذه الالتزامات المتعلقة بتبادل المعلومات العامة والالتزامات المتعلقة بالشفافية (التي يتناولها الفصل التالي) قد يكون أيضا غير واضح. | The distinction between such general information exchange and transparency obligations (dealt with in the following chapter) may also be blurred. |
خامسا المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية | INFORMATION PROVIDED BY Non governmental organiZations |
أظهر إعلاما إن كانت المعلومات غير مكتملة | Prompt if information is not complete |
المعلومات التي وردت من مؤسسات غير حكومية | D. Information received from non governmental |
وأبلغت اللجنة بأن هذه المعلومات غير متوفرة. | The Committee was informed that such information was not available. |
غير أنهم صرحوا بأن المعلومات عن التكوين الديموغرافي للبلد غير كافية. | They nevertheless stated that the information on the demographic composition of the country was inadequate. |
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
فهناك فرقة عمل تضم ممثلين لكيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، بما في ذلك الشبكات الإقليمية، وتمثل الوسيلة الرئيسية لتبادل المعلومات ولتوصيل المعلومات والتعليقات والاقتراحات إلى الأمانة العامة. | A Task Force comprising representatives of entities of the United Nations system and non governmental organizations, including regional networks, serves as the main conduit for information exchange and for channelling information, comments and suggestions to the Secretariat. |
)ب( ثﻻثة منشورات غير متكررة مبادئ توجيهية ﻹدماج النظم المتعددة للمعلومات في البلدان النامية برامج اﻹدارة العامة ﻹدارة المعلومات في البلدان النامية ودليل المؤسسات والوكاﻻت العاملة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة. | (b) Three non recurrent publications guidelines for integrating multiple information systems in developing countries public administration software for information management in developing countries and directory of institutions and agencies in public administration and finance. |
وتنعكس الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بصورة رئيسية في الاحتياجات إلى المساعدة المؤقتة العامة، والمستشارين والمرافق والهياكل والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات. | The increase in non post resources is reflected primarily in the requirements for general temporary assistance, consultants, facilities and infrastructure, communications and information technology. |
ومن بين أقدم وأكبر منظمات المعلومات المحترفة، تظهر جمعية كاليفورنيا لمسئولي المعلومات العامة أو CAPIO. | Among the oldest and largest public information professional organizations is The California Association of Public Information Officials or CAPIO. |
وفي عدد من الحالات، لم نستطع التحقق من المعلومات لأن مصدر المعلومات غير معروف. | In a number of cases we could not verify the information because the source of the information was not known. |
ويقوم الرئيس بإشعار المشرفين حينما يتعرض الصندوق إلى مخاطر غير مبررة، أو في حالة إثارة قضايا تضر بسلامة الأصول وبإيداعها، والكشف عن المعلومات للمشتركين في صندوق المعاشات، والكشف عن حالات تضارب المصالح المحتملة، وحماية خصوصية المعلومات غير العامة. | The Chief will alert supervisors when the Fund is exposed to unwarranted risk, or to issues affecting the safety and custody of the assets, disclosure to Pension Fund participants, disclosure of potential conflict of interest and privacy protection of non public information. |
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Amnesty International, The Death Penalty in 2000, AI Index ASA 17 03 2002. |
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | See Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 40, vol. I (A 55 40), para. |
ملاحظة النقطتان () تشيران إلى أن المعلومات غير متوافرة. | Elsewhere the reply stated There is not a public hearing in all circumstances in Thailand however every death sentence will be informed to the public . |
لم أتمكن من حفظ الصورة المعلومات غير كافية. | Could not save image insufficient information. |
دال المعلومات التي وردت من مؤسسات غير حكومية | D. Information received from non governmental institutions |
إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 | Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. |
إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنفاذ إلى المعلومات الحكومية العامة | Creation of the Subcommittee on access to government public information. |
تقديم المعلومات العامة للطلاب من خلال دليل الطالب الشامل. | In order to satisfy the needs of foreign expatriate communities, more foreign schools, including the American School, the British School, the Indian and Pakistani schools, the Ethiopian School, the Ghanaian School, etc., were opened to provide each foreign community with its own school. |
وأعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بالبرنامج المقرر المتعلق باﻹعﻻم. | Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat. |
وقد أوقف تدفق المعلومات الى يوغوسﻻفيا ومنها في وقت تحظى فيه المعلومات بأهمية غير عادية. | At a time of exceptional importance of information, the flow of information to and from Yugoslavia has been blocked. |
من غير موظفي اﻷمانة العامة | other than Secretariat officials |
غير موافقة المساعدة المؤقتة العامة | No General temporary assistance |
الخدمة العامة )من غير نيويورك( | General Service (non New York) |
فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة. | Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe. |
الطرق غير الشرعية في الحصول على المعلومات ، عبر التسريبات. | So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks. |
ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة | Information related to general requests addressed to United Nations system |
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة. | Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat. |
أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن. | He hoped that the Secretariat could provide further information. |
)و( نشر المعلومات العامة عن البعد اﻹنساني والقانون اﻹنساني الدولي. | (f) Disseminating general information on the human dimension and international humanitarian law. |
وسندعم الوضوح والنزاهة في إدارة الشؤون العامة وتوفير المعلومات عنها. | We will support transparency and integrity in the handling and reporting of public affairs. |
التشهير باﻻنتهاكات استكمال اﻵليات القانونية بحمﻻت التوعية العامة ونشر المعلومات | Complement legal machinery with public awareness campaigns and the dissemination of information |
عمليات البحث ذات الصلة : المواد غير العامة المعلومات - المعلومات العامة - غير العامة - تسجيل المعلومات العامة - شبكة المعلومات العامة - أغراض المعلومات العامة - بعض المعلومات العامة - ضابط المعلومات العامة - المعلومات العامة عن - قانون المعلومات العامة - الشركات غير العامة - الكيانات غير العامة - المعلومات غير الشخصية - المعلومات غير المالية