ترجمة "الشركات غير العامة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشركات - ترجمة : العامة - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات - ترجمة : الشركات غير العامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشكل مجموع هذه الشركات العامة ما يسمى شركة البونياد.
These public companies make up what is called thebonyad economy.
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة.
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.
لازونيك وليم (2001) الإدارة العامة وإدارة الشركات القواعد المؤسسية للاقتصاد السوقي.
34 Ibid. According to Lazonick, even in the United States and the United Kingdom, stock issues were relatively unimportant as sources of productive finance during the key periods of their economic development.
السيد روزلي بن عبدالله، مدير دعم الشركات واﻹدارة، اﻹدارة العامة للمحاسبات
RUSSIAN FEDERATION Mr. Vladimir V. Kuznetsov, Counsellor, Permanent Mission
وفقا لقواعد قانون الشركات فإن قرارات الخطاب السياسي في الشركات العامة تخضع لنفس القواعد التي تخضع لها القرارات التجارية العادية.
Under traditional corporate law rules, the political speech decisions of public companies are subject to the same rules as ordinary business decisions.
وسوف تظل الشركات الأوروبية في وضع تنافسي غير ملائم نسبة إلى الشركات الأميركية التي لا تتحمل أي تكاليف عن انبعاثاتها.
European firms will continue to be at a competitive disadvantage relative to American firms, which bear no cost for their emissions.
فقد عمدت أعداد كبيرة من الشركات المالية إلى تقليص موازناتها العامة بشكل كبير، وبالطابع توقفت بعض هذه الشركات عن العمل تماما .
Many financial firms have shrunk their balance sheets dramatically, and of course some have gone out of business altogether.
وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة.
Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
Big companies. Big companies.
ومن غير المستغرب أن يثير هذا القرار ردود أفعال مهتاجة من ق ب ل هذه الشركات وجماعات الضغط التي تساندها فالحكم كما تزعم هذه الشركات يدمر الحافز إلى الإبداع والابتكار، ويوجه بالتالي ضربة خطيرة للصحة العامة على مستوى العالم.
Not surprisingly, this has led to an overwrought response from them and their lobbyists the ruling, they allege, destroys the incentive to innovate, and thus will deal a serious blow to public health globally.
والآن لم تعد هيمنة مثل هذه الشركات أو نفوذها غير قابل للجدال.
Their dominance and influence are no longer unquestioned.
ممثلو القطاع الخاص الشركات و المنظمات غير الحكومية سيكون عليهم الاجتماع معا
The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
وأنا هنا أستبعد الشركات غير الربحية بسبب الغرض من هذا المقرر بالتحديد.
So explicitly for the purpose of this class, I'm eliminating nonprofits.
ولذلك، فاننا نبحث اﻵن عن دعم مالي من مختلف الشركات الخاصة والشركات العامة.
We are therefore now seeking financial support from various firms and private companies.
وفي حين يعتبر المحامون تشريع رسوم التأشيرات غير تمييزي، فإن تصميم هذا التشريع يمنح الشركات الأميركية ميزة واضحة في مواجهة الشركات الأجنبية.
While the visa fee legislation is what lawyers call facially non discriminatory, its design confers an advantage on US firms vis à vis foreign firms.
أما الشركات العامة، شأنها في ذلك شأن الشركات الخاصة الكبيرة التي قسمت نفسها الى مراكز ربح متعددة، فقد نقلت مركز ثقلها الى أسفل.
Like larger private corporations that have divided themselves into numerous profit centres, public firms have moved their centre of gravity downwards.
كل الشركات تموت .. كل الشركات
All companies die, all companies.
إن الموقع الجغرافي لقارة أفريقيا، ومواردها المائية الحساسة، وأساليبها الزراعية غير المستدامة، واستغلال الشركات الأجنبية وغيرها من الشركات الخاصة لها يزيد من ضعفها.
Africa s geographical position, sensitive water resources, unsustainable agricultural methods, and exploitation by foreign and other private companies increased its vulnerability.
ولاحقا. قرأت هذة المقولة الاعلان هو الثمن الذي تدفعة الشركات لتكون غير حقيقية
And then I saw this quote advertising is the price companies pay for being unoriginal.
وتعلمنا أن هذا غير ممكن إلا عندما تضع الحكومة قوانين تتحكم بتلك الشركات.
And we'd learned that they couldn't until government made rules to control them.
وبالإضافة إلى ذلك فإن القواعد المحتوية على المبادئ العامة لقانون الشركات لم يتم تحديدها.
Moreover, the rules containing the general principles of company law had not been specified.
الشركات تصنع السلع ، لكن الحكومات تصنع السلع العامة. إنها تبحث في علاج مرض السرطان
Companies make goods, but governments, they make public goods.
غير أنه حتى ذلك لم يكن كافيا، وذلك في ضوء دور الشركات عبر الوطنية في الصﻻت الرأسمالية غير السهمية.
However, even that was inadequate, given the role of transnational corporations in non equity relationships.
من غير موظفي اﻷمانة العامة
other than Secretariat officials
غير موافقة المساعدة المؤقتة العامة
No General temporary assistance
الخدمة العامة )من غير نيويورك(
General Service (non New York)
ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة.
They understand that their countries fiscal positions are unsustainable.
إن التكاليف التي تتكبدها الشركات المتهورة غير الحكيمة سوف تعمم على أفراد المجتمع جزئيا.
The costs incurred by the imprudent companies will be partly socialized.
ثانيا، من غير المؤكد ما إذا كان رؤساء المجالس الجدد سوف يديرون الشركات بالفعل.
Second, it is uncertain whether the new board chairs will actually run the companies.
وع زيت الزيادة في الإيرادات إلى تحصيل ضرائب الشركات والضرائب الفردية والتكاليف والرسوم غير المباشرة.
The increase in revenue was attributed to the collection of corporate and individual taxes, indirect costs and fees.
وأعتقد أن هذا صحيح في الشركات الكبيرة جدا . غير أن افترض أن الحديث عن
And I think that's true in big companies, too. Not that I would presume to talk about you.
على سبيل المثال، تؤدي كراهية البنوك العامة لإقراض الشركات الخاصة إلى تشويه عملية تخصيص الموارد.
For example, by disfavoring lending to private firms, state owned banks distort the allocation of resources.
تعافت شركة لونجمان من هذه الأزمة، وبحلول عام 1948، أصبحت الشركة واحدة من الشركات العامة.
The company survived this crisis, however, and became a public company in 1948.
ورغم أن بعض أضخم الشركات في فرنسا تظل ناجحة، فإنها غير قادرة على التعويض عن افتقار الاقتصاد إلى القاعدة الصلبة من الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
While some of France s largest companies like Michelin, LVMH, and Air Liquide remain successful, they cannot offset the economy s lack of a solid base of small and medium size enterprises.
فقد تعلمت الشركات كيف تبيعنا منتجات غير صحية من خلال مخاطبة رغباتنا غير الواعية في اكتساب المكانة والجاذبية والقبول الاجتماعي.
Corporations have learned how to sell us unhealthy products by appealing to our unconscious desires for status, attractiveness, and social acceptance.
ويتجلى أسوأ نوع من أنواع التمييز الإثني في حالة العائدين الذين نادرا ما يحصلون على وظيفة في الإدارة العامة أو الشركات العامة.
The worst kind of ethnic discrimination is present in the case of returnees, who can hardly find jobs in public administration or public companies.
بل ومن غير المرجح أن تستفيد الشركات المحلية على الإطلاق، لأن أغلب السلع الاستهلاكية مستوردة.
In fact, because most consumer goods are imported, it is unlikely that domestic companies will benefit at all.
ولكن احتياجات الشركات المتوسطة الحجم النامية من غير الممكن أن تلبى بواسطة مؤسسات التمويل الصغير.
But the needs of growing medium size enterprises cannot be met by microfinance institutions.
وقد بلغت الاستدانة في قطاع الأسر وقطاع الشركات في بعض الأسواق الناشئة مستويات غير مسبوقة.
Leverage in some emerging markets household and corporate sectors has reached record levels.
فالقضاة غير المدربين على قانون الشركات والمحاسبة، مثلا، ليسوا أحسن من يفصل في قضايا الإفلاس.
Judges untrained in corporate law and accountancy, for instance, may not be the best arbiters in bankruptcy cases.
تخسر العلامات التجارية مثل سوني وغيرها حصص من السوق، وتكسبها الشركات غير المعروفة مثل Apex.
As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.
التوعية العامة واعتماد المنظمات غير الحكومية
Public awareness and NGO accreditation
ولم يبدأ التعافي إلا بعد علاج الضعف الموازنات العامة في القطاع المالي وقطاع الأسر، وقطاع الشركات.
Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الشركات العامة - الشركات العامة - الشركات العامة - غير العامة - الشركات التابعة العامة - قانون الشركات العامة - قانون الشركات العامة - الشركات المدرجة العامة - قانون الشركات العامة - قانون الشركات العامة - وظائف الشركات العامة - الشركات غير المالية - الشركات غير المالية - الشركات غير المقيمة