ترجمة "المواد غير العامة المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العامة - ترجمة : المواد غير العامة المعلومات - ترجمة : المواد - ترجمة : المعلومات - ترجمة : المواد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعزيز تقاسم المعلومات عن الاتجاهات المستجد ة في تعاطي المواد غير الخاضعة للمراقبة في اطار الاتفاقيات الدولية لمراقبة العقاقير وفي الاتجار بتلك المواد | Promoting the sharing of information on emerging trends in the abuse of and trafficking in substances not controlled under the international drug control conventions |
أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية | Security of radioactive material other than nuclear material |
٧٧ بيد أنها تأسف ﻷن التقرير لم ي عد وفقا للمبادئ التوجيهية العامة للجنة وأن المعلومات غير مقدمة بما يتفق مع ترتيب المواد ٢ إلى ١٦ من اﻻتفاقية. | 77. It nevertheless deplores the fact that the report was not prepared in accordance with the Committee apos s general guidelines and that the information does not follow the sequence of articles 2 to 16 of the Convention. |
المعلومات العامة | Metadata Label |
جيم المواد الغوثية غير الغذائية | C. Non food relief items . 25 27 7 |
جيم المواد الغوثية غير الغذائية | C. Non food relief items |
كاف المعلومات التي أبلغتها الأطراف في بروتوكول مونتريال بشأن الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون (المقرر 14 7) | Information reported by the Parties to the Montreal Protocol on illegal trade in ozone depleting substances (decision XIV 7) By paragraph 7 of decision XIV 7, the Parties to the Montreal Protocol requested the Secretariat to collect any information on illegal trade received from the Parties and to disseminate it to them. |
قضايا السياسات العامة إدارة المواد الكيميائية | Ninth special session of the Governing Council |
هاء تجهيز المعلومات المتعلقة بالتخلص من المواد الكيميائية وتقديمها إلى لجنة استعراض المواد الكيميائية (المادة 9) | E. Processing information regarding the removal of chemicals and forwarding it to the Chemical Review Committee (article 9) |
هل تجيز الأحكام القانونية القائمة في بربادوس للسلطات الإدارية تقاسم المعلومات العامة والمعلومات غير العامة مع نظيراتها الداخلية والأجنبية | Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts? |
توصيات بشأن المواد غير المتعلقة بالوظائف | Recommendations on non post resources |
ولذلك فإن الطريقة الإعتيادية لفصل المواد غير مجدية مع المواد البلاستيكية ببساطة | So the traditional ways of separating materials just simply don't work for plastics. |
(هـ) مراقبة المواد الخطرة وحماية الصحة العامة | (e) Control of dangerous materials and public health defence. |
وأهم عامل منفرد فــي بناء القدرة علــى اكتشــاف المواد والمنشآت غير المعلنة التي يحتمل وجودهــا هـو حصـول الوكالــة على المعلومات ولذلك، تتخذ تدابير لتعزيز قاعدة المعلومات المتوفرة لدى الوكالة مثﻻ فيما يتعلق بالصادرات والواردات من المواد النووية، والمعدات ذات الصلة. | The single most important factor for building a capacity to find possibly existing non declared material and installations is for the Agency to have access to information. Accordingly, measures are taken to strengthen the Agency apos s information base for instance, regarding exports and imports of nuclear material and relevant equipment. |
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. | However, it is not capable of providing food supplements. |
رصد الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة | Open ended Working Group of the Parties to |
المواد المنشورة )غير المتكررة( خﻻل عام ١٩٩٣ | Published material (non recurrent) during 1993 |
لا أؤمن بان المواد الكيميائية غير طبيعية | I don't believe that chemicals are unnatural. |
ومشاريع المواد الأربعة تعكس المواد من 12 إلى 15 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا. | The four draft articles reflected articles 12 to 15 of the articles on the Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts. |
1 يلاحظ مع التقدير المذكرتين المقدمتين من الأمانة عن المعلومات التي أبلغتها الأطراف بشأن الاتجار غير القانوني في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون(1) وعن تبسيط عملية تبادل المعلومات عن الحد من الاتجار غير القانوني بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون. | To note with appreciation the notes by the Secretariat on information reported by the Parties on illegal trade in ozone depleting substances and on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade in ozone depleting substances |
5 المعلومات الاجتماعية الاقتصادية والتجارية عن المواد المشار إليها في المرفق الأول | Socio economic and commercial information on the substance referred to in annex I |
وأكدوا أيضا على ضرورة المحافظة على سرية المعلومات المتعلقة بحركة المواد النووية. | They also highlighted the need to preserve the confidentiality of information related to the movement of nuclear materials. |
وتشمل المواد التي تصدر ورقات اﻹحاطة، والموجزات، وورقات المعلومات اﻷساسية، والمذكرات للمراسلين. | The material produced includes briefing papers, round ups, backgrounders and notes to correspondents. |
لو نظرت إلى المعلومات الم علنة , فتلك هي نوع المواد الإعلامية الموجودة هناك. | If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there. |
وسيكون سعر العقود شامﻻ تكاليف المواد والعمالة والتكاليف العامة. | The contract price will be inclusive of the cost for materials, labour and overhead. |
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 | Information provided in pursuance of General Recommendation 6. |
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 | Information submitted in response to General Recommendation 17. |
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 | Information submitted under General Recommendation 16. |
ومن الضروري أن يهدف نشر المعلومات إلى تكثيف الجهود المشتركة الرامية إلى تحسين وسائل التعرف على المواد المستنفدة للأوزون ومنع الاتجار غير المشروع بها | Dissemination of information should aim at intensifying joint efforts to improve means of identification of ODS ozone depleting substances and prevention of their illegal trade |
'3 المواد الفنية مبادئ توجيهية شاملة لإنشاء مجلس وطني للنقل وتيسير التجارة في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية ملف لتوفير المعلومات الموضوعية والتوعية للبلدان النامية غير الساحلية. | (iii) Technical material Comprehensive guidelines for establishing a national transport and trade facilitation board in landlocked and transit developing countries substantive information and outreach toolkit for landlocked developing countries. |
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها وتحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
ويمكن قياس فعالية إدارة المعلومات من خلال نوع وجودة المواد المتاحة للقائد العسكري. | The effectiveness of information management can be measured by the type and quality of products that are made available to the military commander. |
ونظام المعلومات اﻹنمائية عبارة عن قاعدة بيانات محوسبة لﻹحالة إلى المواد غير المنشورة التي وضعتها اﻷمم المتحدة أو كتبت من أجلها عن التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية. | DIS is a computerized database of reference to unpublished material written by or for the United Nations on economic and social development. |
جيم المواد التي يكثر استخدامها في الصنع غير المشروع | C. Substances frequently used in the manufacture of |
المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية | 1. Information provided by States . 38 39 18 |
هذه المعلومات غير موجودة في مراجعنا. | None of it in our textbooks. None of this in our textbooks. |
فعلى مقياس متناهي الص ـغ ر (حوالي واحد من خمسين ألف من سمك شعرة الإنسان) تتصرف المادة بأساليب غير عادية فتصبح المواد الضعيفة قوية، وتنشط المواد الخاملة، وتتحول المواد غير الخطيرة إلى مواد خطيرة. | At the nanometer scale (about 50,000 times smaller than the width of a human hair), matter behaves in unusual ways weak materials become strong, inert materials become active, and benign materials become harmful. |
انا مهتمة جدا بالتعامل مع المواد غير الاعتيادية او مواد اعتيادية بطرق غير اعتيادية | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
وتقوم لجنة استعراض المواد الكيميائية تبعا لذلك باستعراض المعلومات المتلقاة بموجب الإجراء المذكور آنفا . | Consequently, the Chemical Review Committee is to review the information it receives under the above mentioned procedure. |
)ب( المواد التقنية تحديث برنامج حاسوب نظام المعلومات المتعلق بالمرأة )موارد خارجة عن الميزانية(. | (b) Technical material update of the Women apos s Information System computer software (XB). |
وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به. | Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat. |
وفيما يتعلق بالمعلومات عن عمليات عبور المواد الكيميائية فإن الإتجار الدولي حاضرا ومستقبلا بهذه المواد له أهميته من أجل إتاحة مثل هذه المعلومات. | With regard to information on transit movements of the chemicals, the existing and future international trade would be relevant in providing such information. |
(ج) توسيع نطاق مجموعتها من المواد السمعية البصرية عن قضية فلسطين، ومواصلة إنتاج تلك المواد والمحافظة عليها، بما في ذلك تحديث المواد المعروضة في الأمانة العامة | (c) To expand its collection of audio visual material on the question of Palestine and to continue the production and preservation of such material and the updating of the exhibit in the Secretariat |
(ب) تعقـد اجتماعات غير رسمية فيما بين أعضاء الفريق العامل وممثلي الأمانة العامة، لتبادل المعلومات، وتحديد الأولويات، ومـا إلـى ذلك. | (b) Informal meetings among members of the Working Group and representatives of the Secretariat to exchange information, identify priorities, etc. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعلومات غير العامة - المواد العامة - المواد العامة - المواد العامة - المعلومات العامة - غير العامة - المواد النفقات العامة - المواد الكيميائية العامة - المواد الاستهلاكية العامة - تسجيل المعلومات العامة - شبكة المعلومات العامة - أغراض المعلومات العامة - بعض المعلومات العامة - ضابط المعلومات العامة