ترجمة "المعلومات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعلومات العامة - ترجمة : العامة - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعلومات العامة | Metadata Label |
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 6 | Information provided in pursuance of General Recommendation 6. |
المعلومات المقدمة استجابة للتوصية العامة 17 | Information submitted in response to General Recommendation 17. |
المعلومات المقدمة بموجب التوصية العامة 16 | Information submitted under General Recommendation 16. |
وقد أعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بإنشاء الصندوق اﻻستئماني ونشر المعلومات المتعلقة به. | Information on the establishment of the Trust Fund and the dissemination of information on it has been prepared by the Secretariat. |
وتتصل هذه الخدمات بتخطيط وإدارة الموارد المالية والبشرية، وبالإدارة العامة وإدارة المعلومات وتكنولوجيا المعلومات. | Those services relate to financial and human resources planning and management, general administration and information management and technology. |
ومن بين أقدم وأكبر منظمات المعلومات المحترفة، تظهر جمعية كاليفورنيا لمسئولي المعلومات العامة أو CAPIO. | Among the oldest and largest public information professional organizations is The California Association of Public Information Officials or CAPIO. |
إيضاح المعلومات العامة الرسمية المتعلقة بالوكالة الدولية للطاقة الذرية | Identification of official public data on IAEA |
المعلومات المقدمة بشأن المسائل المثارة في التوصية العامة 23 | Information Submitted on issues raised in General Recommendation 23. |
إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنفاذ إلى المعلومات الحكومية العامة | Creation of the Subcommittee on access to government public information. |
تقديم المعلومات العامة للطلاب من خلال دليل الطالب الشامل. | In order to satisfy the needs of foreign expatriate communities, more foreign schools, including the American School, the British School, the Indian and Pakistani schools, the Ethiopian School, the Ghanaian School, etc., were opened to provide each foreign community with its own school. |
وأعدت اﻷمانة العامة المعلومات المتعلقة بالبرنامج المقرر المتعلق باﻹعﻻم. | Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat. |
ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة | Information related to general requests addressed to United Nations system |
وبعد ذلك سيتم تعميم المعلومات أو إرسالها إلى الأمانة العامة. | Then the information will be circulated or transmitted to the secretariat. |
أن يتسنى لﻷمانة العامة تقديم مزيد من المعلومات بهذا الشأن. | He hoped that the Secretariat could provide further information. |
)و( نشر المعلومات العامة عن البعد اﻹنساني والقانون اﻹنساني الدولي. | (f) Disseminating general information on the human dimension and international humanitarian law. |
وسندعم الوضوح والنزاهة في إدارة الشؤون العامة وتوفير المعلومات عنها. | We will support transparency and integrity in the handling and reporting of public affairs. |
التشهير باﻻنتهاكات استكمال اﻵليات القانونية بحمﻻت التوعية العامة ونشر المعلومات | Complement legal machinery with public awareness campaigns and the dissemination of information |
تتعاون المفوضية العامة للشرطة القضائية التابعة للنيابة العامة مع دوائر الإنتربول في مجال تبادل المعلومات الاستخبارية . | The Office of the Superintendent of the Criminal Investigation Department of the Public Prosecutor's Office is cooperating with Interpol in the exchange of information |
وت رتب بنود المعلومات ترتيبا زمنيا عكسيا، ويمكن استرجاعها حسب فئتها العامة. | Entries are arranged in reverse chronological order, and can be retrieved by broad catergory |
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of this information? |
وواضح من جميع المعلومات الواردة أن الحالة العامة ليست مرضية بالمرة. | From all the information received, it was clear that the general situation remained far from satisfactory. |
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بنقل هذه المعلومات إلى أعضاء الجمعية العامة. | I should be grateful if you would convey this information to the members of the General Assembly. |
وعﻻوة على ذلك، اتخذت اﻷمانة العامة تدابير لتحسين عرض المعلومات المالية. | Further, the Secretariat has taken measures to improve the presentation of financial information. |
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? |
٤ وقدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعلومات التالية الى اﻷمانة العامة | 4. The International Atomic Energy Agency transmitted the following information to the Secretariat |
٢١ ٢١ وﻹدارة المعلومات أهمية حاسمة في تحقيق كفاءة اﻻدارة العامة. | 21.21 Information management is crucial to efficient public administration. |
فهل أعتبــــر أن الجمعيــة العامة تحيط علما حسب اﻷصول بهذه المعلومات | May I take it that the General Assembly duly takes note of this information? |
وسيتولى الموظف الجديد مهام توفيق نظم وتطبيقات المعلومات في الإدارة مع استراتيجية الأمانة العامة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | The incumbent will ensure the alignment of the Department's information systems and applications with the Secretariat's information and communication technology strategy. |
ويمكن للصحفيين المواطنين نشر المعلومات التي لا يمكن نشرها بأي طريقة أخرى، ويمتلك العامة فرصة أكبر للحصول على تلك المعلومات. | Citizen journalists are able to publish information that may not be reported otherwise, and the public has a greater opportunity to be informed. |
وبسبب زيادة أهمية أدوات تكنولوجيا المعلومات في مجال اﻻنتخابات واﻻدارة العامة، أوفد عدد من البعثات لتقييم اﻻحتياجات الى تكنولوجيا المعلومات. | Due to the increased importance of information technology tools in elections and in public administration, a number of information technology needs assessment missions were undertaken. |
92 ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات | Funding is requested to support the following general projects of the Information Management Systems Service |
المعلومات المقدمة عملا بالتوصية العامة 15 المتصلة بفيروس نقص المناعة المكتسب الإيدز | Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV AIDS. |
وقد أ حيلت نتائج هذه الأنشطة إلى الجلسة العامة للمؤتمر العالمي لمجتمع المعلومات. | The results of the event were reported to the WSIS Plenary. |
الجدول 1 المعلومات التي أوردتها الأطراف بشأن أنشطة التثقيف والتدريب والتوعية العامة | Table 1 Information reported by Parties on education, training and public awareness activities |
ثالثا المعلومات الواردة من الهيئات التي لها مركز المراقب لدى الجمعية العامة | III. INFORMATION RECEIVED FROM BODIES WITH OBSERVER STATUS WITH THE GENERAL ASSEMBLY . 44 |
و إلا كيف عرف قسم المعلومات العامة رقمك و قاموا بالإتصال بك | Or else how would the PR team get your number and call you? |
هل تجيز الأحكام القانونية القائمة في بربادوس للسلطات الإدارية تقاسم المعلومات العامة والمعلومات غير العامة مع نظيراتها الداخلية والأجنبية | Do the legal provisions in place in Barbados authorise the administrative authorities to share both public and non public information with domestic and foreign counterparts? |
ومن ثم ، بينما تسبح هذه الحيوانات وتعطينا المعلومات التي تعتبر هامة لقضايا المناخ نحن نظن كذلك أنه من المهم عرض هذه المعلومات على العامة لربط العامة مع هذا النوع من البيانات | And then, as these animals swim and give us the information that's important to climate issues, we also think it's critical to get this information to the public, to engage the public with this kind of data. |
ومن المنتظر أن تتناول الجمعية العامة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في دورتها الستين. | The General Assembly is expected to take up the ICT strategy at its sixtieth session. |
ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة. | That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns. |
(ج) التشاور والتعاون وتبادل المعلومات بشكل ملائم مع الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي | (c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council |
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحاطة أعضاء الجمعية العامة ومجلس اﻷمن علما بهذه المعلومات. | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council. |
ترحب بلدان الشمال اﻷوروبي بزيادة تدفق المعلومات من اﻷمانة العامة إلى الدول اﻷعضاء. | The Nordic countries welcome the increased flow of information from the Secretariat to Member States. |
(أ) التكامل مع المشاريع التي أقرتها الجمعية العامة في قرارات سابقة، بما فيها المشاريع ذات الصلة بالاستراتيجية العامة لتكنولوجيا المعلومات | (a) Integration with projects approved by the General Assembly in previous resolutions, including those in the context of the overall information technology strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : تسجيل المعلومات العامة - شبكة المعلومات العامة - أغراض المعلومات العامة - بعض المعلومات العامة - ضابط المعلومات العامة - المعلومات العامة عن - قانون المعلومات العامة - المعلومات غير العامة - المواد غير العامة المعلومات - المعرفة العامة العامة - التكاليف العامة العامة - الخدمات العامة العامة - الموازنة العامة العامة