ترجمة "المعلم رعاية الطفل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعلم - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة : رعاية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رعاية الطفل
Child care
5 رعاية الطفل.
Childcare
قانون رعاية الطفل
Childcare Act
مرافق رعاية الطفل.
Child care facilities.
الحق في رعاية الطفل
Rights to Children
ج رعاية الطفل وحمايته في العالم الإسلامي
c) Child Care and Protection in the Islamic World
ويقدم برنامج الدعم المالي لتحسين النوعية مساعدة مالية لمساعدة دور رعاية الطفل أثناء النهار على تحسين توفير ونوعية خدمات رعاية الطفل.
The Quality Improvement Funding Support Program offers financial assistance to assist child day care facilities to improve the availability and quality of child care services.
وكان ثمة ارتفاع ملحوظ في تكاليف رعاية الطفل في السنوات الأخيرة، مما يرجع جزئيا إلى إدخال تحسينات في أجور العاملين في حقل رعاية الطفل.
Childcare costs have risen dramatically in recent years, in part due to improvements in the pay of childcare personnel.
ويمكن لوالد الطفل الاستفادة بالكامل أو جزئيا من إجازة رعاية الطفل (المادة 165 من قانون العمل).
Child care leave may also be used, all at once or in installments, by the father of the child (article 165 of the Labour Code).
وبدأ تدوين معايير رعاية الأطفال في وقت مبكر يرجع إلى عام 1947 بوضع قواعد رعاية الطفل التي تولت الدولة بموجبها مسؤولية رعاية الأطفال.
The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare.
وللحصول على معلومات عن رعاية الطفل في ساسكاتشوان، انظر المادة 10.
See Article 10 for information on Child Care Saskatchewan.
وتتلقى العائلات التي تتحمل تكاليف رعاية الأطفال مساعدة من خلال استحقاقات رعاية الطفل وعلاوة على ذلك، بدأت الحكومة حاليا الأخذ بتخفيض ضريبي جديد لرعاية الطفل بنسبة 30 في المائة.
Families with childcare costs receive assistance through the Child Care Benefit in addition, the Government is introducing a new 30 per cent childcare tax rebate.
تجرى بانتظام دراسة مساهمات أرباب الأعمال والعرض والتكلفة المتعلقين بمرافق رعاية الطفل.
Employers' contributions and the supply and price of childcare facilities are studied regularly.
وتبحث، كل عام، النسبة المئوية لمساهمة أرباب الأعمال في تكاليف رعاية الطفل.
The percentage that employers contribute towards childcare costs is studied every year. In 2003, 63 of
وفضلا عن ذلك، فإن مبادرة التدريب هي جهد مشترك تقوم به حكومة المقاطعة وقطاع رعاية الطفل لتحديد وتلبية احتياجات الأشخاص الذين يعملون في قطاع رعاية الطفل فيما يتعلق بالتدريب والتطوير المهني.
In addition, the Training Initiative is a joint effort of the provincial government and the child day care sector to identify and address the training and professional development needs of those employed in the child care sector.
وسوف تدمج التدابير الضريبية الحالية، التي تتعلق بالأطفال، في قانون رعاية الطفل هذا.
The existing tax measures for childcare will be incorporated into the Childcare Act.
304 وشملت عمليات الاستثمار أو المبادرات الجديدة الهامة في مجال رعاية الطفل ما يلي
Significant new investments or initiatives in child care included
ويبلغ التمويل المباشر المقدم لخدمات رعاية الطفل المنظمة قرابة 19 مليون دولار في السنة.
Direct funding to regulated child care in Nova Scotia is approximately 19 million per year.
وفي مثل هذه الأوضاع، ت عطى، مع هذا، للشخص موضوع المقابلة، لإعداد مسألة رعاية الطفل.
In such cases, however, the interviewee or his her legal counsel or other counsellor will be given some time, prior to the interview, to arrange for childcare.
وفي نهاية عام 2003، كان هناك ما يناهز 000 191 من أماكن رعاية الطفل.
At the end of 2003 there were approximately 191,000 childcare places.
و الرعاية لا تتوقف بعد ولادة الطفل. نحن نستمر في رعاية صحة الأم و الطفل لنتأكد من أنهم يعيشون حياة صحي ة، و ناجحة.
The care doesn't stop when the baby's born we deal with the ongoing health of the mother and baby, ensuring that they live healthy, successful lives.
الاضطلاع بالإجراءات اللازمة لتيسير الجمع بين العمل والرعاية، مع إيلاء الأولوية الرئيسية لتوفير رعاية الطفل.
Regular information to girls and boys on relationships and sexuality, starting in the sixth year of primary school Measures to combat teenage pregnancies Provide information about the risks of late pregnancies Structural support and shelters for pregnant teenagers and teenage mothers Measures to make it easier to combine work and care, with childcare provision as the main priority.
453 كما استخدمت المبالغ المخصصة لبرنامج النمو في مرحلة الطفولة المبكرة لتعزيز خدمات رعاية الطفل النهارية.
ECD dollars have also been used to enhance Child Day Care Services.
16 18 في المجتمعات التي تعزو النسب إلى الأب، يلاحظ أن رعاية الطفل من حق الرجل.
16.18 In a patrilineal society, it is the man who has the rights to the children.
وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.
In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements.
222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.
استمر، أيها المعلم.
Continue, teacher.
المعلم روي غولد
Educator Roy Gould and researcher Curtis Wong show a sneak preview of Microsoft s WorldWide Telescope, which compiles images from telescopes and satellites to build a comprehensive, interactive view of our universe.
كان المعلم محق ا.
The teacher was right.
ولكن كما يقترح هذا المثال فإن تأثير عمر الوالدين على رعاية الطفل يختلف من ثقافة إلى أخرى.
But, as this example suggests, the impact of parental age on a child s welfare will vary from one culture to another.
وتستضيف المدينة مركز نحن المستقبل، مركز رعاية الطفل التي توفر للأطفال ذوي ارتفاع كبير في مستوى المعيشة.
Development The city hosts the We Are the Future centre, a child care centre that provides children with a higher standard of living.
زيادة تمويل رعاية الطفل بمبلغ قدره 6 ملايين دولار (ومن ضمنه نحو مليون دولار قدمته حكومة كندا)
Child care funding increased by 6 million (including nearly 1 million from the Government of Canada) New operating grant funding for 788 child care spaces Increased funding for the Child Care Subsidy Program and for child care centres, homes and nursery schools Growth in child care spaces since 2000 2001
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، يلاحظ أن الحكومة قد استثمرت على نحو سخي في مجال رعاية الطفل.
During the period covered by this report, the government invested heavily in childcare.
410 كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم.
The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education.
وبخني ذلك المعلم كثير ا.
I got scolded severely by that teacher.
وفي قضايا توما ضد شارلي() و م ضد ب () و غ ضد ل ()، وهي قضايا تتصل كلها بتحديد من يتولى رعاية الطفل، صرحت المحكمة العليا بأنه يجب عليها أن تأخذ في اعتبارها، قبل كل شيء، مسألة رعاية الطفل، حتى في حالة مخالفة ذلك للعرف السائد.
In Toma v Charley, M v P and G v L, all cases relating to who should have custody of a child, the Supreme Court stated that it must give paramount consideration to the welfare of the child, even if this was not in accordance with custom.
(د) تعزيز الرعاية الأسرية والمجتمعية باعتبارها أفضل من وضع الطفل في مؤسسة، في الحالات التي تلزم فيها رعاية بديلة
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions
وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة.
The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet.
125 وللمساعدة على حماية حقوق المرأة في الحمل والإنجاب، شجعت الحكومة على استحداث خدمات رعاية الطفل ضمن مواقع العمل.
To help protect women's childbearing and reproductive rights, the Government encouraged the creation of childcare services within the workplace.
وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.
وهي تشمل نظام الحكومة المتعلق بالتأمين الصحي الشامل (ميديكير) ومساعدتها للأسر التي لديها تكاليف لرعاية الأطفال (استحقاقات رعاية الطفل).
They include the Government's universal health insurance scheme (Medicare) and its assistance for families with childcare costs (the Child Care Benefit).
المعلم انظروا ماذا يحدث. إستمر.
Teacher See what happens. Keep going.
نادانا المعلم بأسمائنا واحدا واحدا.
Our teacher called our names in turn.
قال المعلم ان الارض كروية.
The teacher said that the earth is round.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
Moallem immediately embraced the proposal.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رعاية الطفل - رعاية الطفل - رعاية الطفل - رعاية الطفل - رعاية الطفل - رعاية الطفل - بدل رعاية الطفل - توفير رعاية الطفل - ضابط رعاية الطفل - رعاية الطفل العالمي - قطاع رعاية الطفل - جيدا رعاية الطفل - توفير رعاية الطفل - رعاية الطفل الأسرة