ترجمة "المعرفة بالسوق المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة بالسوق المحلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدراية بالسوق
and enhancement of market knowledge
ويبقى دور المجتمع المدني، ولا سيما المجتمعات المحلية التي لديها المعرفة المحلية، حاسما.
The role of civil society, especially of communities with local knowledge, is crucial.
وكانت الثقة قائمة على المعرفة المحلية المتحصنة بالتواصل المستمر.
Trust was based on local knowledge fortified by continuous contact.
إن تصميم الترتيبات المؤسسية اللائقة يتطلب أيضا المعرفة المحلية والإبداع.
Designing appropriate institutional arrangements also requires both local knowledge and creativity.
أنهيت العمل بالسوق السوداء
I quit the black market.
يمكنك ان ترى كل شئ بالسوق .
You can see everything at a market.
كان إيمانهم بالسوق الحرة لا يتزعزع
Their faith in the market was unshakeable.
قصدي، أنا أمريكي، أؤمن بالسوق الحرة.
I mean, I'm an American. I believe in free markets.
و لكنك تجرأتي على الإتصال بالسوق
You sneakily call the department store?
ويجب استغلال المعرفة التقليدية ونظم معرفة السكان الأصليين التي تتصدى للمشكلات المحلية استغلالا أكثر منهجية، وتشجيع الابتكارات المستندة إلى هذه المعرفة، مع تكييفها عند الضرورة، إلى جانب تكنولوجيات حديثة، بحسب الظروف المحلية.
Traditional knowledge and indigenous knowledge systems addressing local problems must be more systematically exploited, and innovations based on such knowledge should be encouraged and, where appropriate, in combination with modern technologies, adapted to local conditions.
التشريع المتعلق بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي
MERCOSUR legislation
أو هل لديك معرفة بالسوق وبالسلوك الاستهلاكي
Or do you have some insight about the market or consumer behavior?
باللاجئين وحدهم، نجني ثروة معا بالسوق السوداء.
In refugees alone we could make a fortune if you'd work with me in the black market.
وسل مت أيضا بأن الدرس ذا الصلة الوثيقة بالموضوع من الدروس المستخلصة هو أهمية المعرفة المحلية.
It also acknowledged that of the lessons learned, the importance of endogenous knowledge, is particularly relevant.
)م( ينبغي لشبكة SIDS NET أن تشجع تطوير موارد المعرفة والخبرة الفنية المحلية والتشارك فيها
(m) SIDS NET should encourage the development and sharing of indigenous knowledge resources and expertise
إلا أن سوق الرعاية الصحية ليست بالسوق العادية.
But the health care market is not an ordinary market.
توابع الجهل بالسوق الجديدة أمر مهم للمؤسسة الناشئة.
So the consequences of understanding a new market are essential for a startup.
علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة
Know that China believes in the market and the state.
ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي.
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
إذن يجب عليك معرفة بالسوق الذي تنوي العمل فيه.
So you've got to know your market.
هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.
That particular headline comes to me from a market research firm.
لم أصدق عيناي عندما رأيت مصنوعاتك من الخزف بالسوق
I couldn't believe my eyes, when I saw your porcelain on the market.
ما الذي سيحوله هذا، في الأساس، هو علاقة المزارع بالسوق.
What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market.
4 طرق تستند إلى المعرفة الخاصة بالعوامل المؤثرة على الخواص البيولوجية لناقلات الأمراض المحلية، وانتقال المرض ودرجة انتشاره
IVM promotes a policy and institutional framework in which local appropriate interventions (chemical and non chemical) are utilized synergistically and cost effectively through inter sectoral action to impact on the reduction of disease transmission.
المعرفة
Knowledge
وهذا من شأنه أن يجعل العاملين في صندوق النقد الدولي أكثر إدراكا لقيمة المعرفة المحلية نسبة إلى الخبرة النظرية.
This would make the IMF staff more cognizant of the value of local knowledge relative to theoretical expertise.
و بالسوق المركزي، سأعد إبنتي نور بأنها إذا قالت لي شكر ا
And in the super market I will promise Noor if she thanks me
الان، إيميز شركة موجودة بالسوق، وأنا متأكد انكم قد رأيتم منتجاتها.
Now, Amy's is on the market, and I know you've seen her stuff.
المعرفة هي المعرفة المحر مة أو فهم قوانين الإله .
Another kind of knowledge is sacred knowledge or the understanding of the laws of God.
39 ويطرح نقص التعاون مع الجهات المختصة الإقليمية والمحلية تحديا دائما في مستوى التنسيق من أجل إقامة صلة واضحة بين المعرفة العامة التي يقدمها الأونكتاد و المعرفة المحلية التي يحتاج إليها المشاركون.
The lack of adequate cooperation with regional and local providers poses a permanent co ordination challenge to ensure that the generic knowledge provided by UNCTAD has a visible link with the local knowledge required by the participants.
وقد جرى خلال الجلسة بحث الشواغل الجنسانية في إدارة التنوع البيولوجي الزراعي في سياق نظم المعرفة المحلية وحقوق المجتمعات المحلية في الموارد الطبيعية، وكذا حقوق المرأة في تلك الموارد.
The session explored gender concerns in agrobiodiversity management in the context of local knowledge systems and local community rights in natural resources, as well as women's rights to these resources.
وتهدف SEED إلى بناء مجتمعات التعلم وبيئات مشاركة المعرفة حيث يتعاون كل من التلاميذ والتربويين والمتطوعين في مشاريع بلغاتهم المحلية.
SEED aims to build learning communities and knowledge sharing environments in which students, educators and volunteers collaborate on projects in their local languages.
ثم إن تطوير القدرات والمهارات المحلية أمر أساسي لتلك البلدان لكي تستفيد من الفرص التي قد تتيحها حركة المعرفة المتنامية.
The development of local capabilities and skills is also essential for such countries to take advantage of opportunities that may be created by the increased mobility of knowledge.
لقد تخلى العاملون في مجال الأسواق المالية مؤقتا عن إيمانهم بالسوق الحرة.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. For the greater good of all (of course, it is never for their own selfish interests), they argued a bailout was necessary.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
تعزيز المعرفة
Electronic United Nations
تحرير المعرفة...
Edit Contact...
الاتصالات المعرفة
Defined connections
المعرفة قوة.
Knowledge is power.
المعرفة والافتراضات
I assumed...
المعرفة، والمعرفة.
Knowledge, knowledge.
تمام المعرفة
Only too well.
لكن المعرفة
But knowledge.
تريدين المعرفة
Really wanna know?
علينا المعرفة
We better find out.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعرفة بالسوق - المعرفة العميقة بالسوق - كسب المعرفة بالسوق - المعرفة المحلية - المعرفة المحلية - فيما يتعلق بالسوق - العمالة المحلية - المواهب المحلية - العوامل المحلية - المواد المحلية - القضايا المحلية