ترجمة "المعدات والمواد الاستهلاكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعدات - ترجمة : الاستهلاكية - ترجمة : المعدات - ترجمة : المعدات والمواد الاستهلاكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المعدات والمواد المتصلة بالقذائف | Table 3 Missile related equipment and materials |
منع توريد المعدات العسكرية والمواد المرتبطة بها | The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited. |
٥ ونوقشت أيضا مسألة المعدات والمواد الكيميائية المتروكة في منشأة المثنى العامة. | 5. The issue of equipment and chemicals left at the Muthanna State Establishment was also discussed. |
إن خفض تكاليف الواردات أمر بالغ الأهمية لأن الصين تستورد مجموعة واسعة من السلع الاستهلاكية، والمعدات، والمواد الخام. | Reducing the cost of imports is significant because China imports a wide range of consumer goods, equipment, and raw materials. |
وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة. | All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced. |
ولا يعرف مصير المعدات والمواد باستثناء تلك التي تم التعرف عليها في مستودعات الخردة خارج العراق. | The fate of the equipment and materials is unknown, except for those items that have been identified in scrapyards outside Iraq. |
)ج( ويواصل العراق رفضه البوح بمعلومات تشير الى أسماء الشركات اﻷجنبية التي اشترى منها المعدات والمواد. | (c) Iraq continues to refuse to divulge information indicating the names of foreign companies from which it has purchased equipment and materials. |
أزمة الاستهلاكية | The Crisis of Consumerism |
وحتى عقود الحصول على المعدات والمواد ذات الصلة لمرفق الحكم أصدرت تحت غطاء منظمات ووكالات عراقية أخرى. | Even contracts for the acquisition of relevant equipment and materials for Al Hakam were issued under the cover of other Iraqi organizations and agencies. |
الصين والشيوعية الاستهلاكية | China s Consumer Communism |
16 وملحق القائمة الموجبة للتطبيق مرفق يوضح أو يعرف المعدات والمواد المدرجة في القائمة باء بقدر من التفصيل. | Attached to the trigger list is an annex clarifying , or defining, the equipment and material of memorandum B in some detail. |
وينبغي لذلك أن يتوقف فرض تدابير تقييدية وانفرادية على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية في الاستخدامات السلمية للطاقة النووية. | Therefore, the imposition of restrictive and unilateral measures in the exchange of equipment, material and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy should cease. |
وشملت أهدافها الأساسية وضع نظام عام للممارسات لكي يتبعه مصنعو ومستوردو وموزعو المعدات العلمية والمواد الكيميائية ومو ردو الأجهزة في أستراليا. | Its key objectives included the establishment of a common system of practice for Australian chemical manufacturers, importers and distributors of scientific equipment and instrument suppliers. |
وأكد المشتركون في اﻻجتماع على حاجتهم الى المعدات الحديثة والمواد، وشبكات الرصد، وكذلك الحاجة الى تدريب الموظفين من شتى المستويات. | The participants stressed their need for modern equipment, materials and monitoring networks, as well as the need for training personnel at various levels. |
وعلى سبيل المثال، بدأ تشغيل آلية لﻹخطار عن الصادرات والواردات من المواد النووية والصادرات من بعض المعدات والمواد غير النووية. | For instance, machinery has been set in motion for notification of exports and imports of nuclear material and exports of some non nuclear equipment and material. |
وثالثا، يتعين أن تترتب آثار متفق عليها للانسحاب حيث تظل المعدات النووية والتكنولوجيات والمواد المكتسبة لاستخدامات سلمية خاضعة للالتزامات بموجب المعاهدة. | Third, there should be agreed consequences of withdrawal, whereby nuclear equipment, technology or material acquired for peaceful uses should remain subject to Treaty obligations. |
وجزء من المعدات والمواد لمراكز كوبا للأبحاث الحيوية التكنولوجية، التي تنتج فعلا لقاحات علاجية ضد السرطان، زودته شركة فارماسيا من السويد. | A portion of the equipment and materials for Cuba's biotechnological research centres, which are already producing therapeutic vaccines against cancer, was supplied by Sweden's Pharmacia. |
وقد أوردت جميع تقارير اللجنة أثناء فترة الاستعراض تفاصيل عن التحقيقات الجارية كما أوردت أمثلة عن مختلف أنواع المعدات والمواد المعنية. | All of the Commission's reports during the period of review have given details of the ongoing investigations and have given examples of the different types of equipment and materials concerned. |
خلال هذا الوقت، لم نكن قد قضينا في الواقع أكثر من حوالي آلف دولار في المعدات والمواد، وكان معظمها حبر الطابعة. | During this time, we hadn't really spent more than about a thousand dollars in equipment and materials, most of which was printer inks. |
ويتوقع أن تزيد قيمة المخزون الحالي من قطع الغيار والمواد الاستهلاكية البالغة 3 ملايين دولار لدى وصول كامل أسطول مخزونات النشر الاستراتيجي بمبلغ مليوني دولار إضافي و4000 من الأصناف. | The current stock of 3 million in spare parts and consumables is expected to grow with the arrival of the full SDS fleet by an additional 2 million and 4,000 line items. |
(د) المعدات يتضمن المرفق قوائم بالمعدات والمواد والكائنات الدقيقة التي تتطلب حيازتها أو استخدامها في موقع أو مرفق ما تقديم إعلان رصد. | (d) Equipment The annex contains lists of equipment, materials and micro organisms the possession or use of which would in itself trigger the need for a site or facility to submit a monitoring declaration. |
وق د مت المساعدة لأفغانستان كذلك لدعمها في إنشاء مرفق لاختبار المخدرات في كابول، واشتمل ذلك على توفير المعدات والمواد، وتعيين علماء المختبرات وتدريبهم. | Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists. |
وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر كاتا أشا وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحلية. | Classrooms were formed as a result of the initiative of the adult members of the Roma community, in cooperation with the Roma Association Kata Acha , and with the help in equipment and materials from the local schools. |
اللوازم والمواد | Supplies and materials |
اللوازم والمواد | Supplies and materials 144.0 |
اللوازم والمواد | Supplies and materials 15.0 |
وهذا التطور بالغ الأهمية بالنسبة للشركات الاستهلاكية. | This development is critically important for consumer companies. |
كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية. | Consumerism depended on a radical notion of individualism. |
فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعدات النقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتها الرئيسية من الولايات المتحدة. | China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US. |
فهي لم تحصل على تعويض عن استهﻻك المعدات والمواد أو عن اسهامها بكتائب كثيرا ما دفع أفراد منها أرواحهم ثمنا ﻻلتزامهم بخدمة القضية الدولية. | It has not received compensation deriving from the depreciation of equipment and materials and from the contribution of contingents, which often pay with their lives for their commitment to the international cause. |
والتعديل المقترح في الوثيقة A 49 L.15 Rev.1 يسعى إلى تأكيد الحق في الوصول دون قيود إلى المعدات والمواد النووية والمعلومات العلمية والتكنولوجية. | The proposed amendment in document A 49 L.15 Rev.1 seeks to assert a right of unrestricted access to nuclear equipment, materials and scientific and technological information. |
عﻻوة على ذلك، فإن هذا التمديد هو اﻷساس لما أمكن من تبادل في المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتكنولوجية من أجل استعمال الطاقة النووية لﻷغراض السلمية. | Furthermore, this extension is the basis for the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy. |
الفرش والمواد الأخرى | Brushes and Stuff |
ذلك يعني تجميع القروض الاستهلاكية مع تاجر التجزئة. | That means bundling consumer credit with the retailer. |
وهناك مثال ثالث لناخذ مثال على المنتجات الاستهلاكية | As a third example, consider consumer products. |
بيست باي شركة الالكترونيات الاستهلاكية، تجمع جميع موظفيها | Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time. |
تفكرون في التحضر, النزعة الاستهلاكية ، وأماكن العمل ، والتكنولوجيا. | You think of, you know, urbanization, consumerism, the workplace, technology. |
المعدات | Equipment 556.6 386.8 135.3 251.5 |
المعدات | EQUIPMENT |
المعدات | Equipment |
المعدات | Equipment |
المعدات | COMMUNICATIONS EQUIPMENT |
المعدات | Equipment 1 800 |
المعدات | Equipment 0.0 0.0 0.0 0.0 |
المعدات | Equipment 30 786.2 30 603.0 183.2 |
عمليات البحث ذات الصلة : المعدات والمواد - المواد الاستهلاكية والمواد الاستهلاكية - المواد والمواد الاستهلاكية - الإمدادات والمواد الاستهلاكية - الكواشف والمواد الاستهلاكية - الاكسسوارات والمواد الاستهلاكية - المعدات الاستهلاكية - المعدات والتجهيزات والمواد - قطع الغيار والمواد الاستهلاكية - الوسائل والمواد - النباتية والمواد - العمالة والمواد - اللوازم والمواد