ترجمة "المعدات والتجهيزات والمواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
Table 3 Missile related equipment and materials
منع توريد المعدات العسكرية والمواد المرتبطة بها
The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited.
والواقع أن المخزون من المعدات والتجهيزات كان في عام 1941 أدنى مما كان عليه في عام 1929.
Stocks of both equipment and structures were actually lower in 1941 than in 1929.
ومن أبرز أنشطة البرنامج تزويد مرافق المؤتمرات بتقنيي المؤتمرات وصيانة وإصلاح المعدات والتجهيزات وتنظيف المباني ذات الاستخدام المشترك.
Most prominently, the Programme provides conference technicians for conference facilities, repair and maintenance of equipment and installations, and cleaning of jointly used premises.
وأ زيلت جميع المعدات والمواد الخام من موقع المأمون، الذي كانت ت نتج به الدواسر الصلبة.
All equipment and raw materials were removed from the Mamoun site, where all solid propellant was produced.
وحتى عقود الحصول على المعدات والمواد ذات الصلة لمرفق الحكم أصدرت تحت غطاء منظمات ووكالات عراقية أخرى.
Even contracts for the acquisition of relevant equipment and materials for Al Hakam were issued under the cover of other Iraqi organizations and agencies.
وثالثا، يتعين أن تترتب آثار متفق عليها للانسحاب حيث تظل المعدات النووية والتكنولوجيات والمواد المكتسبة لاستخدامات سلمية خاضعة للالتزامات بموجب المعاهدة.
Third, there should be agreed consequences of withdrawal, whereby nuclear equipment, technology or material acquired for peaceful uses should remain subject to Treaty obligations.
(د) المعدات يتضمن المرفق قوائم بالمعدات والمواد والكائنات الدقيقة التي تتطلب حيازتها أو استخدامها في موقع أو مرفق ما تقديم إعلان رصد.
(d) Equipment The annex contains lists of equipment, materials and micro organisms the possession or use of which would in itself trigger the need for a site or facility to submit a monitoring declaration.
وق د مت المساعدة لأفغانستان كذلك لدعمها في إنشاء مرفق لاختبار المخدرات في كابول، واشتمل ذلك على توفير المعدات والمواد، وتعيين علماء المختبرات وتدريبهم.
Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists.
وتشكلت الفصول نتيجة لمبادرة من الأعضاء الكبار في مجتمع الغجر، بالتعاون مع رابطة الغجر كاتا أشا وبمساعدة في المعدات والمواد من المدارس المحلية.
Classrooms were formed as a result of the initiative of the adult members of the Roma community, in cooperation with the Roma Association Kata Acha , and with the help in equipment and materials from the local schools.
فالصين قادرة على شراء المزيد من المعدات الصناعية، ومعدات النقل، والمواد الداخلة في تصنيع الفولاذ، وكل هذا من بين وارداتها الرئيسية من الولايات المتحدة.
China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US.
23 وفي سنة 1996، قام العراق، تحت إشراف الأمم المتحدة بتدمير مجمع الحكم بكامله، بما في ذلك جميع المباني، وهياكل الدعم، والمرافق والمعدات والمواد، فضلا عن المعدات والمواد التي استخدمها العراق لأغراض الحرب البيولوجية والتي كانت متبقية في سلمان باك، والفضالية ومصنع الدورة.
In 1996, the entire Al Hakam complex, including all buildings, support infrastructures, utilities, equipment and materials, was destroyed by Iraq under United Nations supervision, as well as equipment and materials used by Iraq for biological warfare purposes and remaining at Salman Pak, Al Fudaliyah and the plant at Al Dawrah.
معظم المفاعلات النووية الغربية والتجهيزات الطبية والطائرات التجارية موث قة عند هذا المستوى.
Most Western nuclear reactors, medical equipment, and commercial aircraft are certified to this level.
وسيكون لجميع العقود المبرمة والتجهيزات المقتناة والموظفين المعينين علاقة وثيقة باستراتيجية الإنجاز.
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.
ولأن تلك المرافق كانت تمثل وحدات أصغر حجما ويحتمل أنها كانت تتمتع بحماية أفضل نتيجة الترتيبات الأمنية المحلية فربما أدى ذلك إلى تقليل الأضرار وقلة عدد المعدات والمواد المزالة منها.
The fact that such facilities are generally smaller sized units and were probably better protected through local security arrangements may account for the lesser damage and the smaller numbers of equipment and items removed from them.
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Management additional inputs and outputs
باء المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
Mbuji
2 المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
7 P 3,
وي قترح أن تركز الحكومة الانتقالية على توفير الأسلحة والذخيرة، والمعدات البصرية، وأماكن الإيواء والتجهيزات الطبية.
It is proposed that the Transitional Government focus on providing weapons and ammunition, optical equipment, accommodation and medical equipment.
إن كوبا تزود عن الحق الثابت لجميع الدول في العكوف على بحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية والعمل، دون أي تمييز، على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية لهذه الأغراض.
Cuba defends the inalienable right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, and to receive without discrimination transfers of materials, equipment and scientific and technological information to those ends.
8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية
8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.
2 فالمادة الرابعة من المعاهدة تنص بوضوح على الحقوق الثابتة لجميع الدول الأطراف في بحث وإنتاج واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية والعمل، دون أي تمييـز، على تبادل المعدات والمواد والمعلومات العلمية والتقنية لهذه الأغراض.
Accordingly, article IV of the Treaty clearly establishes the inalienable right of all the States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes and to receive, without any discrimination, equipment, materials and scientific and technological information to those ends.
المعدات الكيمائية
Table 2 Chemical related equipment
باء المعدات
Equipment
وحدة المعدات
Uruguay
المعدات الطبية
Medical equipment
جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات
C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment
وعلاوة على ذلك، فإن تفتت أنشطة إدارة سجلات الممتلكات يقوض جهود المنظمة الرامية إلى إيجاد قدرات لإدارة المعدات والمواد على صعيد العالم ويجعلها قاصرة عن تحليل الاتجاهات القائمة والتوصية باتخاذ إجراءات ووضع خطط في الوقت المناسب.
Moreover, the fragmentation of the property records management activities undermines the Organization's efforts to establish global equipment and materiel management capability and its ability to analyse existing trends and to promulgate recommendations for action and planning in a timely manner.
(ت) المعدات المعم رة
(v) Non expendable equipment
المعدات الكهربائية والإلكترونية
Electrical and electronics equipment
2 9 (د) وقد عرف هذا النظام المواد الضارة والمواد المحظورة والمواد المقيدة ونفاياتها كما يلي
2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows
ويكون بها دوائر لنظر قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها.
Its divisions hear, inter alia, hadd offences, qisas offences and criminal, civil, commercial, personal status and inheritance cases.
ويشكل نقص الاختصاصيين، والتجهيزات، والمهمات، والمنشآت، والموارد المالية، عقبة كبرى أمام مشاركة المزيد من النساء في التربية البدنية والرياضة.
A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding.
17 ولتعزيز قدرة البعثة على توفير المشورة والمساعدة للحكومة الانتقالية والسلطات في المقاطعات في إطار التحضير للانتخابات وكذلك دعم اللجنة الانتخابية المستقلة في مجال التخطيط اللوجيستي والتنفيذي لغرض توزيع المعدات والمواد، يقترح إنشاء 52 وظيفة ووظيفة مؤقتة إضافية.
To augment the Mission's capacity to provide advice and assistance to the transitional Government and provincial authorities in the preparation for elections, as well as support to the IEC in the logistical and operational planning for the distribution of equipment and materials, it is proposed to establish an additional 52 posts and temporary positions.
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Obligatory confiscation of plants and substances seized
واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
Imports of arms and related material
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and Related Material
الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material
والمواد التالية هي ذات صلة
The following sections are relevant
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material

 

عمليات البحث ذات الصلة : المعدات والتجهيزات - المعدات والتجهيزات - المعدات والمواد - المعدات والمواد الاستهلاكية - والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - مسامير والتجهيزات - الأجهزة والتجهيزات - الشفاه والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - وصلات والتجهيزات - الأنابيب والتجهيزات - والآلات والتجهيزات - الأثاث والتجهيزات