Translation of "of the equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equipment - translation :

Of the equipment - translation :

Keywords : المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The estimate for building, gardening and catering equipment ( 329,500) relates to the cost of the normal replacement of building maintenance equipment, gardening equipment and catering equipment.	)ج( يتعلق التقدير الخاص بمعدات المباني والبستنة وتقديم الطعام )٠٠٥ ٩٢٣ دوﻻر( بتكلفة اﻻستبدال المعتاد لمعدات صيانة المباني، ومعدات البستنة، ومعدات تقديم الطعام.
27. The Advisory Committee takes note in annex VI to the main report of the Secretary General of the current inventory of transport equipment, communications equipment, office equipment and data processing equipment.	٢٧ وتحيط اللجنة علما من المرفق السادس للتقرير الرئيسي لﻷمين العام بالمخزون الحالي من معدات النقل ومعدات اﻻتصاﻻت ومعدات المكاتب ومعدات تجهيز البيانات.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of miscellaneous equipment as follows office equipment ( 500), data processing equipment ( 1,000), other equipment ( 1,000).	٥٧ رصد اعتماد من أجل اقتناء قطع الغيار لصيانة وإصﻻح معدات متنوعة كما يلي معدات المكاتب )٥٠٠ دوﻻر(، ومعدات تجهيز البيانات )٠٠٠ ١ دوﻻر( ومعدات أخرى )٠٠٠ ١ دوﻻر(.
Annex XII contains the current inventory of transportation equipment, communication equipment, office equipment and generators and their distribution.	٢٧ ويضم المرفق الثاني عشر الحصر الحالي لمعدات النقل ومعدات اﻻتصال والمعدات المكتبية والمولدات، وتوزيع هذه المعدات والمولدات.
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment	معدات دفاع ميداني
All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Provisions of 395,900 are also being made for the purchase of miscellaneous equipment, including medical equipment and security and safety equipment.	وترصد أيضا اعتمادات قدرها ٩٠٠ ٣٩٥ دوﻻر لشراء معدات متنوعة بما في ذلك المعدات الطبية ومعدات اﻷمن واستخدامها.
Military equipment and related equipment refers to equipment listed in the appendix to the Military Equipment Ordinance (1992 1303) (sect. 2).	والمعدات العسكرية والمعدات ذات الصلة تشير الى المعدات المدرجة في تذييل المرسوم المتعلق بالمعدات العسكرية )١٩٩٢ ١٣٠٣( )الفرع ٢(.
The procurement of technical equipment	اقتناء المعدات التقنية.
There will be no changes for data processing equipment, observation equipment, miscellaneous equipment and spare parts, repairs and maintenance of other equipment.	لن تكون هناك أي تغييرات في معدات تجهيز البيانات، ومعدات المراقبة، والمعدات المتنوعة، وقطع الغيار، واصﻻحات المعدات اﻷخرى وصيانتها.
Expenditure was also incurred for the purchase of office equipment, electronic data processing equipment, electric heaters and other furniture and equipment.	وتم أيضا تكبد تكاليف لشراء المعدات المكتبية، ومعدات تجهيز البيانات الكترونيا ، وأجهزة التدفئة الكهربائية، وغير ذلك من اﻷثاث والمعدات.
Special items include vehicles, computer equipment, plant and equipment, boats, telecommunications equipment, security equipment and generators, with a minimum acquisition value of 100.	وتشمل البنود الخاصة المركبات، ومعدات الحاسوب، والآلات والمعدات، والقوارب، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومعدات الأمن، والمولدات، التي لا تقل قيمتها عند الاقتضاء عن 100 دولار.
Standardization of equipment	توحيد المعدات
Acquisition of equipment	)أ( حيازة المعدات
The savings under communications equipment resulted from the transfer of communications equipment from UNTAC surplus.	ونجمت الوفورات المحققـة فـي بنـد معـدات اﻻتصاﻻت عن تحويل معدات لﻻتصاﻻت من الفائض
41. The Agency should initiate an equipment checking programme the recording of equipment, especially EDP equipment, should be reviewed in all field offices.	٤١ ينبغي أن تشرع الوكالة في برنامج لفحص المعدات وينبغي استعراض تسجيل المعدات، وخاصة معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، في جميع المكاتب الميدانية.
7. The Agency should initiate an equipment checking programme the recording of equipment, especially EDP equipment, should be reviewed in all field offices.	٧ ينبغي أن تشرع الوكالة في برنامج لفحص المعدات وينبغي استعراض تسجيل المعدات، وخاصة معدات التجهيز اﻻلكتروني للبيانات، في جميع المكاتب الميدانية.
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية
Savings in communications equipment resulted from the transfer of required equipment from other missions.	ونتجت الوفورات في معدات اﻻتصاﻻت عن نقل المعدات المطلوبة من بعثات أخرى.
23. Savings under workshop equipment are the result of limited purchases of automotive tools and equipment.	٣٢ كانت الوفورات المحققة تحت بند معدات الورش نتيجة لمحدودية شراء معدات وأدوات السيارات.
equipment. Other equipment . 27 300	٧ معدات أخرى ٣٠٠ ٢٧
Miscellaneous equipment Field defence equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة إلى معدات القياس
This equipment consists of 145 vehicles and other equipment and supplies.	وهذه المعدات تتكون من ١٤٥ مركبة ومعدات ولوازم أخرى.
Savings for office equipment resulted from the postponed acquisition of additional equipment since technicians were still installing equipment purchased during the previous mandate period.	٥٧ ونجمت الوفورات المتحققة تحت بند المعدات المكتبية من إرجاء شراء معدات إضافية وذلك ﻷن التقنيين كانوا ﻻ يزالون يقومون بتركيب المعدات المشتراة أثناء فترة الوﻻية الماضية.
Savings are estimated in the budget line items for accommodation equipment ( 7,000), parts, repair and maintenance of equipment ( 14,500) and purchase of miscellaneous equipment ( 7,500).	١٨ قدرت الوفورات تحت بنود هذا الباب من الميزانية والمتعلقة بمعدات اﻻتصال بمبلغ )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، وقطع الغيار ومعدات اﻹصﻻحات والصيانة )٥٠٠ ١٤ دوﻻر( وشراء معدات متنوعة )٥٠٠ ٧ دوﻻر(.
18. Savings under communications equipment ( 35,300), spare parts and supplies ( 3,700), workshop and test equipment ( 21,000) are due to the postponement of acquisition of equipment.	٨١ نجمت الوفورات في بنود معدات اﻻتصاﻻت )٠٠٣ ٥٣ دوﻻر( وقطع الغيار واللوازم )٠٠٧ ٣ دوﻻر( ومعدات الورش واﻻختبار )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( عن تأجيل شراء المعدات.
The provision of 50,000 is made for the purchase of office equipment, small items of furniture and miscellaneous equipment.	131 خـ ـصص مبلغ 000 50 دولار لشراء معدات مكتبية وقطع صغيرة من الأثاث ومعدات متنوعة.
Provision is made for the acquisition of spare parts for the maintenance and repair of office equipment ( 900), data processing equipment ( 1,500) and other miscellaneous equipment ( 1,500).	٥٧ يرصد اعتماد لشراء قطع غيار لصيانة وتصليح معدات المكاتب )٩٠٠ دوﻻر(، ومعدات تجهيز البيانات )٥٠٠ ١ دوﻻر( وغير ذلك من المعدات المتنوعة )٥٠٠ ١ دوﻻر(.
The costs incurred relate to the purchase of communications equipment, generators and test and workshop equipment.	٥١ تتصل التكاليف المتكبدة بشراء معدات اﻻتصاﻻت والمولدات ومعدات اﻻختبار والورشات.
The proposed purchases cover the replacement of worn out equipment ( 12,000) and acquisition of essential new equipment ( 63,000).	وتشمل المشتريات المقترحــة استبــدال المعـــدات المهترئة )٠٠٠ ١٢ دوﻻر( وشراء معدات أساسية جديدة )٠٠٠ ٦٣ دوﻻر(.
Provision is made for the acquisition of spare parts for office equipment ( 6,000), accommodation equipment ( 3,000) and other equipment not covered elsewhere ( 24,000).	رصد اعتماد لشراء قطـع غيار لمعدات المكاتب )٠٠٠ ٦ دوﻻر( ولمعدات أماكن اﻹيواء )٠٠٠ ٣ دوﻻر ولغيرها من المعدات غير المغطاة في مكان آخر )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر(.
Provision is made for the cost of spare parts for repairs and maintenance of the equipment listed above at 8 per cent per annum of the equipment value for United Nations owned equipment ( 73,700) and for contingent owned equipment ( 50,000).	رصـــــد اعتماد لتغطيــة تكلفة قطع الغيار الﻻزمة لعمليات إصﻻح وصيانة المعدات المدرجـــة أعﻻه بنسبـة ٨ في المائة في السنة من قيمــة المعدات بالنسبة للمعدات المملوكـــة لﻷمم المتحدة )٧٠٠ ٧٣ دوﻻر( وبالنسبة للمعدات المملوكة للوحدات )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(.
These expenditures relate to purchase of office furniture and equipment ( 316,300), data processing equipment ( 76,700) and other equipment ( 99,200).	٤١ تتصـل هـذه النفقات بشراء أثاث ومعدات للمكاتب )٣٠٠ ٣١٦ دوﻻر( ومعدات لتجهيز البيانات )٧٠٠ ٧٦ دوﻻر( ومعــدات أخــرى )٢٠٠ ٩٩ دوﻻر(.
Data processing equipment Generators Observation equipment	صهريج البنزين مع معدات قياس
30. Savings under communications equipment and workshop and test equipment resulted from the delayed procurement of equipment because of technical and start up difficulties in the initial phase of the Mission.	٣٠ وقد نشأت الوفورات في إطار معدات اﻻتصال ومعدات الورش واﻻختبار من التأخر في شراء المعدات نظرا لحدوث صعوبات تقنية أعاقت الشروع في المرحلة اﻷولية للبعثة.
Transfers of surplus equipment from UNTAC were also taken into account in executing the equipment portion of the budget.	ووضعت في اﻻعتبار، أيضا لدى تنفيذ جزء الميزانية الخاص بالمعدات، فوائض المعدات المنقولة من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
4. The requested amount of 52,700 would provide for the acquisition of office equipment and for the replacement of transportation equipment.	٤ ٢٧ يشمل المبلغ المطلوب وقدره ٧٠٠ ٥٢ دوﻻر اقتناء معدات المكاتب واستبدال معدات النقل.
Imports of military equipment	الواردات من المعدات العسكرية
Cost of equipment ordered	تكلفة المعدات
(a) Acquisition of equipment	اقتناء معدات
(a) Acquisition of equipment	برنامج ازالة اﻷلغام شراء المعدات
(a) Acquisition of equipment .	١٤ برامج ازالة اﻷلغام
Exports of military equipment	الصادرات من المعدات العسكرية
Donation of medical equipment	منحة أجهزة طبية الى اﻷردن
The increase in requirements for furniture and equipment is related to the acquisition of office automation equipment.	وتتعلق الزيادة في الاحتياجات من الأثاث والمعدات باقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية