ترجمة "الوسائل والمواد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما نحث الدولتين على تعزيز تدابير الرقابة على الصادرات لمنع الانتشار على التكنولوجيا والمواد والمعدات التي يمكن استخدامها لإنتاج الأسلحة النووية وعلى الوسائل الخاصة بايصالها
We further urge both States to strengthen their non proliferation export control measures over technologies, material and equipment that can be used for the production of nuclear weapons and their delivery systems.
المعدات والمواد المتصلة بالقذائف
Table 3 Missile related equipment and materials
2 9 (د) وقد عرف هذا النظام المواد الضارة والمواد المحظورة والمواد المقيدة ونفاياتها كما يلي
2.9.d The aforementioned regulation defines harmful, prohibited and controlled substances and related waste as follows
ويكون بها دوائر لنظر قضايا الحدود والقصاص، والمواد الجنائية، والمواد المدنية والتجارية، والأحوال الشخصية، والتركات، وغيرها.
Its divisions hear, inter alia, hadd offences, qisas offences and criminal, civil, commercial, personal status and inheritance cases.
فمثل هذه الوسائل ت عتب ر من بين أشيع الوسائل المدمرة في الهجمات الإرهابية.
Such devices have been among the most common and destructive means of terrorist attacks.
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Obligatory confiscation of plants and substances seized
واردات الأسلحة والمواد المتصلة بها
Imports of arms and related material
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and Related Material
الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Material
والمواد التالية هي ذات صلة
The following sections are relevant
الأسلحة النووية والمواد المتصلة بها
Nuclear Weapons and related material
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Chemical Weapons and related material
الأسلحة الكيميائية والمواد المتصلة بها
Biological Weapons and Related Materials
الوسائل التقليدية للاتصالات
Traditional means of communication
وهو يتألف من ديباجة والمواد السبع.
It consists of a preamble and seven articles.
'1 الأسلحة البيولوجية والمواد المتصلة بها
(i) Biological weapons and related materials
الأسلحة البيولوجية والمواد ذات الصلة بها
Biological Weapons and related materials
انعدام الوسائل المناسبة للأسرة.
Other obstacles include early motherhood and early marriage, which put a premature end to girls' sporting careers an insufficient sporting infrastructure in general timidity on the part of young girls and the lack of adequate resources for families.
(د) اللوازم والمواد، بواقع 4,1 مليون دولار
(d) Supplies and materials, by 1.4 million dollars
(ﻫ) تقديم المعلومات والمواد والأدلة وتقييمات الخبراء
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية.
Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products.
والمواد كانت كفايتهم لكل العمل ليصنعوه واكثر
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
منع توريد المعدات العسكرية والمواد المرتبطة بها
The supply, sale, transit and brokering of items of military equipment of any kind, including military weapons, ammunition, vehicles and equipment and paramilitary equipment, as well as accessories and spare parts thereof, are prohibited.
وفي هذه الحالات، غالب ا ما يصعب التمييز بين الوسائل المستقلة بالفعل عن تلك الوسائل التي تؤثر عليها الحكومة.
In such situations, it is often difficult to distinguish those outlets that are truly independent from those that are influenced by the government.
فالمجتمع الدولي مسؤول عن استخدام الوسائل الدبلوماسية والإنسانية وغيرها من الوسائل للمساعدة على حماية حقوق الإنسان للسكان المدنيين.
The international community has a responsibility to use diplomatic, humanitarian and other means to help protect the human rights of civilian populations.
وفي الفقرة 3 من المادة 1 في الاتفاقية، ع ر فت الوسائل المتفجرة وغيرها من الوسائل المهلكة على النحو التالي
In article 1, paragraph 3, of the Convention, an explosive or other lethal device is defined as
هو يستخدم لتصنيع المستحضرات الصيدلانية والمواد الكيميائية العضوية.
Applications It is used to manufacture pharmaceuticals and organic chemicals.
نيابة وزارة المواد الهيدروكربونية (وزارة المعادن والمواد الهيدروكربونية)
Vice Ministry of Hydrocarbons (Ministry of Mining and Hydrocarbons)
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
الوسائل التقليدية للاتصالات الإذاعة والتلفزيون والمنشورات
Traditional means of communication radio, television and publications
والحقيقة أننا خلطنا بين الوسائل والغايات.
We confused means with ends.
لدينا الأهداف، ولدينا الوسائل والحافز لتحقيقها.
We have the goals, the means and the motivation to reach it.
فالآثار القانونية للجنسية المكتسبة بتلك الوسائل تندرج في نطاق إحدى الوسائل المستقرة لاكتسابها أي مسقط الرأس أو النسب أو التجنيس.
The legal effects of nationality acquired by such means fell within one of the established means of acquisition birth, descent or naturalization.
وسيستمر هذا التصدي متسما بتعدد جوانبه وشموليته، بما في ذلك استخدام الوسائل السياسية والدبلوماسية والاقتصادية، ومتى اقتضى الأمر، الوسائل العسكرية.
The Alliance's response to terrorism would include full implementation of Security Council resolution 1373 (2001) and would continue to be multifaceted and comprehensive, comprising political, diplomatic, economic and, where necessary, military means.
ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية
ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
تتفوق ألمانيا في إنتاج السيارات، والأدوات الآلية، والمواد الكيميائية.
Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
حالة المواقع والمواد والمعدات ذات الاستخدام المزدوج الخاضعة للرصد
Status of sites, dual use equipment and materials subject to monitoring
'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits
'3 الكتيبات وصحائف الوقائع والرسوم البيانية الحائطية والمواد الإعلامية
(iii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits
القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة.
The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised.
(أ) إعداد وتوزيع الوثائق، والكتيبات، والمقالات الصحفية، والدراسات، والمواد الصحفية، والإعلانات، والأعلام، والنشرات المطبوعة، وأفلام الرسوم المتحركة، وكتب التدريبات، والتقويمات، والملصقات، والمواد المرئية والهدايا التذكارية
(a) Preparation and distribution of documents, pamphlets, journal articles, studies, newspaper articles, advertisements, banners, leaflets, cartoons, exercise books, calendars, posters, videos and souvenirs
في أمريكا، أكثر الوسائل شعبية هي التمشيط.
In America, the most popular method is combing.
أما الوسائل الرئيسية فتدرج في القسم التالي.
The major ones are listed in the following section.
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.
The principle of due process must be taken into consideration.