ترجمة "المعتقدات والقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعتقدات - ترجمة : المعتقدات والقيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يبدو هذا السؤال متطرفا ، لكن التطور في مجال التحقق الأخلاقي يستند إلى صراع المعتقدات والقيم.
That may sound like a radical question. But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
والقيم واضحة.
The values are clear.
هذه هي المعتقدات.
That's the thing about cults.
فما هي المعتقدات
So what are beliefs?
أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Non Rhetorical Values
المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
Western institutions and Western values.
و تتخلي عن هذه المعتقدات
Let go of all the paths to dharma.
وليس لمثل هذه المعتقدات أو التقاليد أو الممارسات أساس أو جذور في الدين، لا نصا ولا روحا ، وهي تتناقض في غالبية الحالات مع القواعد والقيم التي تعترف بها مختلف الأديان وتدعو إليها.
Such beliefs, traditions or practices have no foundation or roots in religion, in letter or in spirit, and more often than not they contradict the very norms and values professed and advocated by different religions.
هذه المعتقدات لديها أكثر أو أقل سلطة وذلك استناد ا إلى طبيعة الممارسات أو المعتقدات وعلى الجماعة.
These beliefs have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
And values also adjust.
والقيم العظيمة في نفس الوقت.
Still, in my opinion, we have two choices.
وبعضا مشكلتهم أختلاف الشخصية والقيم
Some is due to the difference in character and values.
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
And morality relates to these truths.
وﻻ يجوز اضطهاد اﻷفكار أو المعتقدات.
There shall be no persecution of ideas or beliefs.
تريد توليد المعتقدات حول العالم المحيط.
You want to generate beliefs about the world.
لكننا سنقوم بتمثيل المعتقدات باستعمال الاحتمالات.
But we're going to represent beliefs with probabilities.
مجموعة من المعتقدات التراثي ة اليهودي ة الم عق دة
While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala.
فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية.
They embody the principles and values of democracy.
اختار ديفيدسون تصل هذه النظرية، وعمله في 1980s تناولت المشكلات المتعلقة في أول شخص المعتقدات لثاني المعتقدات وثالث شخص.
Davidson picked up this theory, and his work in the 1980s dealt with the problems in relating first person beliefs to second and third person beliefs.
وهذا هو أحد المعتقدات اﻷساسية لبوروندي الجديدة.
That is one of the basic tenets for a new Burundi.
وليست المسألة هنا في صحة تلك المعتقدات العنصرية.
The truth of a racist belief is not the issue.
وقد أعطت تلك المعتقدات نوع من الحماية للطائر.
Such beliefs have given the bird some protection.
يمكن أن تكون المعتقدات أين ذراعي في الفضاء
Beliefs could be where are my arms in space?
لا تسمح الكنيسة لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة
The church don't allow other beliefs to enter here.
ويبدو أن العنصرين الرئيسيين هنا هما التعليم والقيم.
The two key ingredients seem to be education and values.
10 لذلك فعند دراسة الممارسات التقليدية، ولا سيما منها تشويه الأعضاء التناسلية لدى الأنثى، يجدر الإشارة في بداية الأمر إلى أن هذه الممارسات تعود إلى مجموعة كاملة من المعتقدات والقيم وأوجه السلوك الثقافية والاجتماعية التي تحكم حياة مجتمعات معينة.
When one studies traditional practices, in particular female genital mutilation, it must be noted from the outset that these practices are rooted in a whole set of beliefs, values and cultural and social behaviour patterns which govern the lives of the societies concerned.
وتحظر دساتير الدولة والكيانين التمييز على أساس المعتقدات الدينية.
State and Entity constitutions forbid discrimination on the basis of religious beliefs.
وامتد نفوذه إلى أبعد من حدود المعتقدات الدينية والسياسية.
His influence stretched beyond the boundaries of religions and political beliefs.
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
(و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه.
(f) Human values in improving urban water governance
إن احترام الديمقراطية والقيم اﻹنسانية دعامة أساسية للتعايش المتحضر.
Respect for democracy and human values is a basic pillar of civilized coexistence.
إن الديمقراطية والقيم المقترنة بها أعظم فتح في عصرنا.
Democracy and the values associated with it are the greatest conquest of our time.
الناس يهتمون بمعالجة المعنى والقيم، يجب أن نلتفت لذلك
People are interested in processing MEANlNG amp VALUES We have to hear that.
ولكن حين تتحول الأحداث تصبح هذه المعتقدات في نظرهم عتيقة.
When events shift, it becomes obsolete.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
Once again, social meanings are enmeshed within beliefs about heredity.
في المناطق الريفية من الإكوادور، وsyncretized أحيانا المعتقدات الأصلية والكاثوليكية.
In the rural parts of Ecuador, indigenous beliefs and Catholicism are sometimes syncretized.
حتى أنه أرسل رسالة ي كفر فيها أعضاء ( تحطيم المعتقدات التقليدية)
He even sent a letter excommunicating the Iconoclasts.
وفي القرن الثامن عشر، انفجرت المعتقدات بأن على الناس أن
languages. And in the 1700s, there is an explosion of beliefs in which people are seizing access to religious knowledge into their own hands.
بالدرجة السابعة والأخيرة، نتخذ إجراءات بناء على المعتقدات التي حددناها.
On the seventh and final rung, we take action based on our adjusted beliefs.
كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
فنحن نتمتع بالمصداقية، والقيم، والإرادة اللازمة للاضطلاع بكل هذه المهام.
We have the credibility, the values and the will to do this.
وإنها لمسؤولية نابعة من تاريخنا وجغرافيتنا، والقيم العالمية التي نعتنقها.
This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold.
وفي تنوع الحضارات والتقاليد والقيم بالتحديد توجد امكانية احراز التقدم.
It is precisely in the variety of cultures, traditions and values that the possibility of development is basically found.
وتعبر هذه الأعمدة عن المعتقدات الدينية التي كانت منتشرة وقت بنائها.
Such pillars express the religious beliefs of their time.
فتتضمن المعتقدات الدينية قواعد تتعلق بالتطهير مثل الأديان الأخرى في مصر.
Religious beliefs included rules concerning purification, similar to other religions in the region.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقافة والقيم - جوهر والقيم - الاحتياجات والقيم - المعاني والقيم - الرؤية والقيم - تعترف والقيم - الرسالة والقيم - المعايير والقيم - الأخلاق والقيم - المبادئ والقيم - الأهداف والقيم - المواقف والقيم - الصفات والقيم