ترجمة "الاحتياجات والقيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاحتياجات - ترجمة : الاحتياجات والقيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويجب أن تجمع المساعدة التقنية بطريقة تراعي الاحتياجات الخاصة والثقافات والتقاليد والقيم لكل دولة على حدة.
Technical assistance must be packaged in a way that was sensitive to the specific needs, cultures, traditions and values of each State.
والقيم واضحة.
The values are clear.
أوروبا والقيم غير الخ ط ابية
Europe s Non Rhetorical Values
المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
Western institutions and Western values.
والقيم أيضا تخضع للتعديل والضبط.
And values also adjust.
والقيم العظيمة في نفس الوقت.
Still, in my opinion, we have two choices.
وبعضا مشكلتهم أختلاف الشخصية والقيم
Some is due to the difference in character and values.
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
And morality relates to these truths.
فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية.
They embody the principles and values of democracy.
ويبدو أن العنصرين الرئيسيين هنا هما التعليم والقيم.
The two key ingredients seem to be education and values.
إيجاد تفهم أفضل للمعايير الأخلاقية المشتركة والقيم الإنسانية العامة
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
(و) والقيم الإنسانية المتبعة للنهوض بأسلوب الإدارة الحضرية للمياه.
(f) Human values in improving urban water governance
إن احترام الديمقراطية والقيم اﻹنسانية دعامة أساسية للتعايش المتحضر.
Respect for democracy and human values is a basic pillar of civilized coexistence.
إن الديمقراطية والقيم المقترنة بها أعظم فتح في عصرنا.
Democracy and the values associated with it are the greatest conquest of our time.
الناس يهتمون بمعالجة المعنى والقيم، يجب أن نلتفت لذلك
People are interested in processing MEANlNG amp VALUES We have to hear that.
كما تتقاسم أوروبا وأميركا بنية مشتركة من المصالح والقيم الاقتصادية.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.
فنحن نتمتع بالمصداقية، والقيم، والإرادة اللازمة للاضطلاع بكل هذه المهام.
We have the credibility, the values and the will to do this.
وإنها لمسؤولية نابعة من تاريخنا وجغرافيتنا، والقيم العالمية التي نعتنقها.
This is a responsibility emanating from our history, geography, and the universal values that we hold.
وفي تنوع الحضارات والتقاليد والقيم بالتحديد توجد امكانية احراز التقدم.
It is precisely in the variety of cultures, traditions and values that the possibility of development is basically found.
فالمفاهيم والقيم المرتبطة بالحياة العسكرية مختلفة عن تلك المرتبطة بالحياة المدنية.
The norms and values associated with military life are different from those associated with civilian life.
واذ يضع في اعتباره أن الملحمة تنادي بالمثل والقيم المشتركة لﻹنسانية،
quot Keeping in mind that the epic proclaims the common ideals and values of humanity,
يجب أن نحقق توازنا جديدا للقانون والقيم والقوة في السياسة العالمية.
We have to strike a new balance of law, morality and force in world politics.
أي حل يجب أن يأخذ في الاعتبار بالعواطف والقيم على المحك.
Any solution has to take into consideration the emotions and values at stake.
وبذلك، حراس الديمقراطية العلمانية في الواقع يعيدون الاتصال بين التعليم والقيم
In so doing, the guardians of secular democracy in effect yield the connection between education and values to fundamentalists, who, you can be sure, have no compunctions about using education to further their values the absolutes of a theocracy.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لوحدة التفتيش المشتركة (الميزانية الكاملة)
Table 30.10 Resource requirements total requirements for the Joint Inspection Unit (full budget)
45 وفي هذا الصدد، تلح اليونسكو على ضرورة وضع مناهج دراسية ملائمة من الناحيتين اللغوية والثقافية، ويحظى في إطارها التاريخ، والقيم، واللغات، والأعراف والقيم الروحية بالاعتراف والاحترام والتشجيع.
In this connection UNESCO stresses the need for a linguistically and culturally relevant curriculum in which history, values, languages, oral traditions and spirituality are recognized, respected and promoted.
ولكن على الرغم من ضرورة التعليم والقيم، فمن الواضح أنها غير كافية.
But, while education and values are necessary, they clearly are not sufficient.
وأشارت الحكومة إلى عدد من الأنشطة التي أ نجزت لتعزيز الحقوق والقيم الثقافية.
The Government referred to a number of activities undertaken to promote cultural rights and values.
فهو يقو ض النسيج الاجتماعي والقيم الأخلاقية ويضعف ثقة المواطنين في الدولة ومؤسساتها.
It undermined the social fabric and ethical values, and weakened the trust of citizens in the State and its institutions.
)د( الحالة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال )اﻻقتصادات والنظم والقيم اﻻجتماعية(
(d) Situation of countries in transition (economies, social systems and values)
كل هذه الصفحات القديمة المليئة بالارقام والقيم الغير مفيدة نحن نقوم بتلخيصها
All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.
الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية للجنة الخدمة المدنية الدولية (الميزانية الكاملة)
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
الاحتياجات من الوظائف
Executive direction and management
الاحتياجات من الموارد
Table 27.8 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
Table 27.27 Resource requirements
أولا الاحتياجات المالية
Consideration of security enhancements, 2004 2005, by UNIDO governing bodies
الاحتياجات من الوظائف
Table 9.5 Post requirements
الاحتياجات من الموارد
9.46 The amount of 4,139,000 for posts, reflecting an increase of 396,600, provides for full funding of one ASG post and one P 5 post established in 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
9.50 The amount of 10,904,200 for posts includes an increase of 167,500 resulting from the full funding of one new P 5 post for a Senior non governmental organization Officer, established in the biennium 2004 2005.
الاحتياجات من الموارد
Table 9.31 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
A reduction for the one time provision, by the same amount, is applied against grants and contributions in the estimates for 2006 2007.
خامسا الاحتياجات والمعوقات
Needs and constraints Some Parties estimated the costs of undertaking the proposed measures, using various methodologies including cost benefit analysis.
الاحتياجات من الوظائف
a Some of the extrabudgetary posts may not be available for the full biennium due to changing requirements of the funds and programmes for services rendered by the United Nations.
الاحتياجات من الموارد
Table 28B.6 Resource requirements
الاحتياجات من الموارد
28G.14 Resources in the amount of 1,323,400 would fund four posts in the Office of the Director of the Division and two posts in the secretariat of the Joint Appeals Board and the Joint Disciplinary Committee, Nairobi, and non post resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الثقافة والقيم - جوهر والقيم - المعاني والقيم - الرؤية والقيم - تعترف والقيم - الرسالة والقيم - المعايير والقيم - الأخلاق والقيم - المعتقدات والقيم - المبادئ والقيم - الأهداف والقيم - المواقف والقيم - الصفات والقيم