ترجمة "المطالب المتطورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المطالب المتطورة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المطالب مبر رة.
Requests are justified
الصين وشبكتها المتطورة
China s Evolving Web
ماذا عن المطالب
What are the protesters' demands?
البنية المتطورة للنمو العالمي
The Evolving Structure of Global Growth
أ فئة الأسلحة المتطورة
(a) The category of advanced weapons
باء الخسائر المطالب بتعويضها
Losses claimed
المطالب المتعارضة والحقوق المتعارضة
CONFLICTING CLAIMS AND CONFLICTING RIGHTS
أبارنا راو فن التكنولوجيا المتطورة
Aparna Rao High tech art
مثل هذه المطالب ليست بالجديدة.
Such demands are not new.
(ز ز) المطالب المنازع يعني
(gg) Competing claimant means
وقد رفضت الحكومة هذه المطالب.
Such demands were rejected by the Government.
إن المطالب كثيرة والموارد محدودة.
The demands are many and the resources limited.
وعلينا واجب الوفاء بهذه المطالب.
We have a duty to meet such claims.
وهذه الامور هي المطالب البشرية
These seem to be natural human aspirations.
و هذا الواقع تعرفه الشعوب المتطورة.
And this fact is known by developed nations.
ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.
إلقوا نظرة على المطالب التي هناك مستحضرات التجميل والمدارس الصحية والكهرباء وكيف تدفق الأموال لتلبية تلك المطالب.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
هننزل من بيوتنا لحد تحقيق المطالب
We'll keep leaving our homes until our rights are realized.
(فيفيان)، مدل لة... كثيرة المطالب، وذكية، وقاسية.
Vivian is spoiled, exacting smart and ruthless.
خامسا النهضة الحضرية حوار بشأن المدينة المتطورة
Urban renaissance dialogue on the evolving city
اوه، أنت تعلمين في هذة البيوت المتطورة .
Oh, you know with these modern homes.
وأؤكد لكم أيضا أننا نتعامل مع المطالب الفرنسية بنفس العزم والتصميم الذي نتعامل به مع المطالب اﻷمريكية والبريطانية.
Furthermore, I wish to assure you that we will respond to the French requests with the same earnestness and determination we have shown with respect to the American and British requests.
ومع هذا تتجاهل الوﻻيات المتحدة بعناد المطالب بالحرية وهي المطالب التي ﻻ تزال تتردد في هذا المحفل الدولي.
Yet the United States stubbornly ignores the demands for freedom that have echoed in this international forum.
ساقدم هذه المطالب الى مجلس الشيوخ بنفسى
I will present it to the Roman Senate myself.
العلوم والتقنيات المتطورة يعود تاريخها الى زمن تسلا
The advanced sciences and technologies dating back to the time of Tesla
العلوم المتطورة و الحكمة القديمة قادمون معا أخيرا
leading edge science and ancient wisdom are finally coming together.
هذا لأن هذا المنتج يغذي الخيالات المتطورة للنساء.
That's because that particular product caters to women's evolved fantasies.
وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.
ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
But then came some controversial demands.
لخصت مدونة (مشاركات الأطفال) بعض المطالب التي وضعتها
I say, they ought to eradicate poverty first.
تتراوح قصائده بين النغمة الشخصية وبين المطالب العامة
His poems tend to have a personal edge or often have a demanding tone to them, as we can see in the following photographs Confianza o con fianza?
وتعبر هذه المطالب عن التطلع العادل للمجتمع الدولي.
This has reflected the just aspiration of the international community.
لذلك فهذه الشكاوي و المطالب إما يتم تجاهلها
those complaints have either been ignored
أكيد أعتقد إننا يمكننا تنفيذ بعض هذه المطالب
Sure, I think we can take care of some of that.
هذا مارك روث. مو لته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية .
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.
هذه هي النسخة المتطورة من قضية اختلال التوازن العالمي.
This is the forward looking version of the global imbalance issue.
إسرائيل تنشط في مجال البرمجيات والاتصالات وأشباه الموصلات المتطورة.
Israel is active in software, telecommunication and semiconductors development.
وينبغي أن يمكن من نقل التكنولوجيا المتطورة لﻷغراض السلمية.
It should make possible the transfer of advanced technology for peaceful purposes.
باستخدام طرق بسيطة لإيجاد حلول لكل تلك البحوث المتطورة.
These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having.
وعلى الناحية المقابلة فالحيوانات المتطورة تستخدم فمها أكثر للتعبير
Primates, on the other hand, we use our mouths more.
.قلتلك أنترقصيمعي. بدلا من ذلك , أردتي أن تكوني السي ـدة المتطورة.
I told you to dance with him.
نتيجة لذلك تعليمنا العالي وببساطة لم يواكب المطالب الهندية
As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
وهكذا تكون الإدارة المتطورة لعنصر المجازفة كما يعرفها خبراء المال.
That is how advanced risk management works, as financial professionals know.
إن البحوث المتطورة، مثلها كمثل الإبداع، عملية ملتبسة غامضة بطبيعتها.
Frontier research, like innovation, is an inherently uncertain process.
وتستعد روسيا أيضا لتزويد سوريا وإيران بالمزيد من الأسلحة المتطورة.
Russia is also ready and willing to provide more developed weapons to Syria and Iran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المطالب الاجتماعية - أعلى المطالب - المطالب التي - المطالب التالية - المطالب المتطرفة - التي المطالب - هذه المطالب - المطالب بها - جميع المطالب - المطالب والحقوق - المطالب المختلفة - المطالب الشرعي - هذه المطالب - أن المطالب