ترجمة "المصلحة الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصلحة الخاصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و لأنهم طموحون من أجل المصلحة العليا ، لا يشعرون بأي رغبة لتضخيم الأنا الخاصة بهم.
And because they're ambitious for a greater good, they feel no need to inflate their own egos.
ولقد أصبح الارتباط بين المصلحة العامة والمصلحة الخاصة للأميركيين الأفراد أشد قوة، حتى ولو كانت مصالحهم الخاصة مرتبطة بصندوق بريد في جزر كايمان.
The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
المصلحة العامة.
Public interest.
أصحاب المصلحة
Stakeholders
المصلحة الوطنية.
National interest.
وادعى أن النظام البرلماني يجعل المصلحة القومية أو الصالح العام أقل شان ا من المصالح الخاصة لأعضاء البرلمان حيث تسود فقط المصالح القصيرة النظر الخاصة بالأفراد.
He claimed that the parliamentary system subordinates the national interest, or common good, to private interests of a parliament's representatives where only short sighted interests of individuals prevail.
وينبغي أيضا مراعاة الظروف الخاصة، إذ أنه تحدث حالات تقتضي فيها المصلحة العليا للمنظمة الموافقة على تصديق العقد.
Vacancies in key management positions may lead to a negative impact on procurement operations, and existing staff may be placed under undue pressure owing to the work overload, resulting in errors.
ذلك أن المهمة الأعظم والأشد إلحاحا وصعوبة في انتظاره، تتلخص في ضرورة التوفيق بين المصلحة الفرنسية العامة وبين الأهواء الخاصة.
His mandate is much more demanding he must reconcile France s public interests with its private passions.
باء مشاركة أصحاب المصلحة
B. Stakeholder involvement
(أ) تصورات أصحاب المصلحة
(a) Stakeholder perception
11 وإننا ندرك أن إنجاز التنمية هو هدف لجميع الجهات صاحبة المصلحة بما فيها المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والقطاعات الخاصة.
We recognize that the attainment of development is an objective of all stakeholders, including civil society, NGOs and private sectors.
2 تدعو الحكومات إلى تنفيذ سياساتها الخاصة بها المتعلقة بالشيخوخة من خلال إجراء مشاورات شاملة تضم أصحاب المصلحة والشركاء في تحقيق التنمية الاجتماعية المعنيين، بما يحقق المصلحة المتمثلة في امتلاك زمام السياسات الوطنية وبناء توافق الآراء
2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building
يعتقد الأصوليون أن الأسواق تميل نحو التوازن وأن أفضل وسيلة لخدمة المصلحة العامة تتلخص في السماح للمشاركين في السوق بملاحقة مصالحهم الخاصة.
Fundamentalists believe that markets tend towards equilibrium and the common interest is best served by allowing participants to pursue their self interest.
جدول أعمال المصلحة العامة و3.
Public interest agenda 3.
(ج) العلاقات مع أصحاب المصلحة
(c) Relationships with stakeholders
(ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة
To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders,
هاء العلاقات مع أصحاب المصلحة
E. Stakeholder relations
'5 إعلام أصحاب المصلحة المعنيين
(v) Disseminating information to relevant stakeholders
وعليه، فإن وفدها ينضم إلى النداء الذي وجهته اللجنة الخاصة إلى أصحاب المصلحة العامة لدعمها وهي تفي بولايتها (A 59 381، الفقرة 25).
Her delegation therefore associated itself with the Special Committee's appeal to international stakeholders for support in fulfilling its mandate (A 59 381, para.
كانت ليلى تغازل الجميع في المصلحة.
Layla flirted with everyone on the ward.
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
That is in the common interest.
8 الحوار بين أصحاب المصلحة المتعددين
Multi stakeholder dialogue
ألف هياكل التنسيق بين أصحاب المصلحة
Structures for coordination between stakeholders
جيم المجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرون
C. Civil society and other stakeholders
'7 دراسة دور أصحاب المصلحة الحقيقيين
(vii) Consideration of the role of stakeholders
المصلحة هذه مش بعيدة من افكاره
This is how he thinks, how he interprets reality
جمع المعلومات على المصلحة وزارة خارجية
collecting information on behalf of the foreign office of
وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.
Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level.
و قد أقول أن المصلحة القومية و ما تطلق عليه المصلحة العالمية في مقاومة الفقر و تغي رات المناخ
And I would say that national interest and, if you like, what is the global interest to tackle poverty and climate change do, in the long run, come together.
ولما وضعا المصلحة الشخصية ومصلحة الحزب فوق المصلحة الوطنية، أخفقا في محاولتهما ثني الرأي العام عن تأييد المؤتمر الوطني.
Putting the personal and party interest over the national interest, they failed in their bid to sway public opinion away from supporting the National Convention.
ولكن هذه أيضا حال المصلحة الذاتية المستنيرة.
But so can enlightened self interest.
جيم المشاركة، والتضارب وعمليات أصحاب المصلحة المتعددين
C. Participation, Conflict and Multi Stakeholder Processes
مشاورات أصحاب المصلحة المتعددين بشأن تمويل التنمية
Multi stakeholder consultations on financing for development
وتختار المشاريع لجنة تمثل جميع أصحاب المصلحة.
The projects are chosen by a committee representing all stakeholders.
ما هي المصلحة من معرفة هذه الأشياء
What good is that, to know these things?
الآن ، ما هي المصلحة في معرفة ذلك
Now, what good is it to have that?
الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.
Employees mutually inspire each other towards greater good.
ومع ذلك، ثمة تضارب بشأن ما إذا كانت لأحكام نزع الملكية الخاصة بالنافتا (المادة 1110)() أي أثر سلبي على قدرة البلد على تنظيم المصلحة العامة وضبطها.
APEC countries have elaborated guidelines based on the principles of non discrimination, comprehensiveness, transparency and accountability. The APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform are voluntary and non binding and emphasize cooperation in competition enforcement.
ومن الخيارات القابلة للتحقيق بالنسبة لأصحاب المصلحة في نظام لإدارة الوجهات السياحية اعتماد استراتيجية تجمع بين تدخل السلطات العامة والمبادرة الخاصة وضمان التفاعل الأمثل مع الزبائن.
A viable option for DMS stakeholders is to adopt a strategy closely associating public intervention and private initiative and optimizing the interaction with customers.
فتحو المجتمع الأخلاقي، القائم على المصلحة الذاتية اللائقة، الذي تمنت تاتشر تأسيسه، إلى مجتمع جشع، يقوم على المصلحة الذاتية الفجة.
The moral society, based on decent self interest, that Thatcher hoped to establish became the greedy society, based on coarse self regard.
26 مشاركة أصحاب المصلحة تشكل مشاركة أصحاب المصلحة في الإدارة المستدامة للغابات، بصورة متزايدة، إحدى السمات الهامة على الصعيد القطري.
Stakeholder participation. Stakeholder participation in sustainable forest management is an increasingly important feature at the country level.
3 ولتحقيق نهج أصحاب المصلحة المتعددين، كان من الضروري أن يشارك أصحاب المصلحة المتعددون ذوو الصلة جميعهم في جميع المشاورات.
To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.
وخﻻل المفاوضات غير الرسمية، قدمت مقترحات ﻹدراج إشارة واضحة الى quot المصلحة الخاصة quot للدول الساحلية فيما يتعلق باﻷرصدة السمكية المتداخلة مع مناطقها اﻻقتصادية الخالصة وأعالي البحار.
In informal negotiations, proposals were made for the inclusion of an explicit reference to the quot special interest quot of coastal States in respect of stocks overlapping their exclusive economic zones and the high seas.
وهذا يصب في المصلحة بعيدة الأمد للبلدان النامية.
This is in their long term self interest.
وتصبح المصلحة المشتركة بين الطرفين هي استمرار اللعبة.
Their common interest is continuation of the game.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أصحاب المصلحة - على المصلحة - المصلحة الاجتماعية - المصلحة العامة - المصلحة العامة - المصلحة الجماعية - المصلحة العامة - أجل المصلحة - أصحاب المصلحة - زواج المصلحة - ضد المصلحة - تبادل المصلحة - المصلحة الوطنية - المصلحة العامة