ترجمة "المصارف من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : المصارف - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتمثل المصدر الثاني للتمويل في الإدخارات المحلية، التي تتم من خلال المصارف عن طريق إيداع النقود في المصارف. | The second source of financing is domestic savings, through banks, by putting money in the bank. |
وأ قفلت الحسابات لدى المصارف المحلية، بينما ظلت حسابات مصرفية أخرى مفتوحة لاستخدامها خلال عملية التصفية | Local bank accounts had been closed, while other bank accounts remained open for use during the liquidation process |
() على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات. | United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development. |
وتحول الإقراض من المصارف الأجنبية بدوره من القروض العابرة للحدود المقدمة بالدولار بشكل كبير إلى قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية. | Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar denominated cross border loans to local currency loans through local affiliates. |
أهذه نهاية المصارف | The End of Banks? |
8 المصارف والنقدية | Banks and cash |
رسملة المصارف اﻹنمائية | Capitalization of development banks |
المصارف اﻻنمائية اﻻقليمية | Regional development banks |
ريتشى بيل لن يسرق المزيد من المصارف | Ritchie Bell won't be robbing any more banks. |
وبعض المصارف قد تضرر بشدة من جراء ارتفاع الدفعات المستحقة، وأصبحت القيمة الصافية لهذه المصارف اﻵن سلبية. | Some banks have been severely affected by mounting overdue payments, and their net worth is now negative. |
كانت ليلى تسرق المصارف. | Layla was robbing banks. |
كانت ليلى تسرق المصارف. | Layla has been robbing banks. |
أحبوا المصارف، واكرهوا المصرفيين | Love the Bank, Hate the Banker |
١ ديون المصارف التجارية | 1. Commercial bank debt |
1 الإخلال بالأمانة من جانب مدير أحد المصارف | Breach of trust by a bank manager |
وحتى إبطاء الاقتصاد أمر عسير فمع الافتقار إلى نظام مالي يتميز بالكفاءة، فلابد من التحكم في نمو الائتمان على نحو مباشرة من خلال المصارف. | Even slowing the economy is hard lacking an efficient financial system, credit growth must be controlled directly through banks. |
وقد بذلت جميع الجهود ضمن إطار تطوير الدعم المقدم من خلال تعبئة الموارد الاقتصادية على مستوى الشركات الخاصة بما في ذلك المصارف الخاصة. | All efforts were conducted within the framework of developing support through economic resource mobilization among private companies, including private banks. |
لا أحد في وادينا شاهد من قبل أحد المصارف | No one in our valley had ever seen a bank. |
وإضافة إلى المراقبين الداخليين المشار إليهم سابقا، فإن المصرف المركزي يمارس رقابة مباشرة من خلال مراقبين مفوضية الحكومة إلى المصارف الذين يمارسون نوعين من الرقابة | In addition to the activities of internal auditors described above, oversight is exercised directly by the Central Bank through the auditors of the Government Banking Commission, which conducts two types of monitoring |
هل المصارف الصينية هي التالية | Are China s Banks Next? |
تدابير لتخفيض ديون المصارف التجارية | debt . 60 21 |
باء المالية العامة جيم المصارف | B. Public finance . 41 46 12 |
الآن دعونا نلقي المصارف الأولى. | Now let's take the banks first. |
أن يحدد أسم لأحد المصارف بالدولة لإيداع هذا المال، وموافقة الوزارة في حالة التصريح برقم الحساب خلال فترة ثلاثة أيام من تاريخ صدور الترخيص. | The name of a bank situated in the State must be specified for the deposit of the funds, and in the event that the permit is granted, the Ministry must be informed of the account number within three days from the date of issue of the permit |
وذكرت دولة أخرى أنها تشترط قيام المصارف وغيرها من الهيئات ذات الصلة بإبلاغ السلطات، خلال عشرة أيام من تجميد الأصول المملوكة للأفراد والكيانات المدرجين على القائمة. | Another State requires banks and other relevant bodies to report to the authorities within 10 days of freezing the assets of listed individuals and entities. |
ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية. | Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws. |
أما اﻻقتراض من المصارف فتقتضي أن تعرف المقترض المحتمل مجموعة من أصحابا المصارف، يقل عددها كثيرا عن المجموعة التي تضم حائزي السندات من اﻷفراد أو المؤسسات. | Bank lending required that a group of bankers much smaller in number than that comprising individual or institutional bond holders be familiar with the potential borrower. |
اشتراكيي المصارف السويسرية ، تماسيح محررة، نخبة من الخفافيش الثوريين الدجالين. | Swiss bank socialists, crocodile liberators, vampire elites, quack revolutionaries. |
وهي المنشور الوحيد الذي يسمح له بطباعة معلومات اﻻشتراء الرسمي من جميع المصارف اﻹنمائية الكبرى كما أن المقترضين من المصارف يطلب إليهم أصوليا نشر دعواتهم لتقديم عطاءات لمشاريع المصارف في quot نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية quot . | It is the only publication permitted to print official procurement information from all the major development banks and bank borrowers are required by regulation to publish their invitations to bid on bank projects in Development Business. |
قروض المصارف والرهونات والائتمانات المالية الأخرى | Bank loans, mortgages, and other financial credits |
لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف | Basel Committee on Banking Supervision |
إنكار إجراءات وشروط الائتمان لدى المصارف | Ignorance of banking procedures and loan conditions |
اﻷصول نقدية في الصنـدوق وفي المصارف | Cash on hand and in banks |
ودعمت المصارف التجارية وأنشطتها وأشرفت عليها. | It supported and supervised commercial banks and their activities. |
إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة. | REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports |
وينبغي أن يكون من الممكن زيادة إمكانية الوصول الى سجﻻت المصارف. | Greater access to banking records should be possible. |
فعندما ي قال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف | When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. |
فعندما ي قال لنا ان العمل في المصارف هو مهنة محترمة جدا فجميعنا سوف ينساق الى الرغبة بالعمل في المصارف | When we're told that banking is a very respectable profession, a lot of us want to go into banking. |
توفر سيولة لا بأس بها في المصارف | Substantial bank liquidity. |
وفي جميع الحالات، رفضت المصارف تسديد الشيكات. | The Department was also developing a module in Galileo for spare parts management and demand forecasting. |
1 الانبعاثات بحسب المصادر والإزالة بواسطة المصارف() | Emissions by sources and removals by sinks |
وبعض المصارف تميز صراحة ضد الشركات الخاصة. | Some banks discriminate explicitly against private firms. |
امتصاص الغازات في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف | Binding in reservoirs and by sinks |
يدرجون الكنائس مع المصارف في الأخبار السائدة | Replace churches with banks and mainstream news |
هو يتطلب رأس مال هائل من المصارف لتنظيمه من المنبع حتى المستهلك الأخير | They require massive finance capital from banks to organize them from the well head to the final user. |
عمليات البحث ذات الصلة : المصارف القلب - المصارف والمجاري - المصارف الطاقة - المصارف سدت - المصارف الرأسية - المصارف الأرض - المصارف الطبيعية - المصارف العالمية - اتحاد المصارف - المصارف أسفل - سجل المصارف - قانون المصارف - بخلاف المصارف