ترجمة "المشاكل البيئية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية | Strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems |
)و( المشاكل البيئية. | (f) Environmental problems. |
)د( تحقيق المستوى والقدرة اﻻدارية الﻻزمة للمساهمة بفعالية في حل المشاكل البيئية العالمية التي أنيطت بمرفق البيئة العالمية مسؤولية معالجتها. | (d) Achieve the scale and management capacity to contribute effectively to the solution of the global environmental problems that the GEF is assigned to address. |
المنشورات البيئية العالمية | Global environmental publications |
وتايلند مهتمة بوجه خاص في هذا الصدد باﻹمكانات الكامنة في علوم الفضاء لتسوية المشاكل البيئية العالمية. | Of particular interest to Thailand in that regard was the potential for space science in the solution of global environmental problems. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الرابع عنوانه تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية . | The PRESIDENT Draft resolution IV is entitled quot Strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems quot . |
المشاكل البيئية للدول الجزرية الصغيرة النامية | A. Environmental problems of small island |
ألف المشاكل البيئية للدول الجزرية الصغيرة النامية | A. Environmental problems of small island developing States |
استشارية متعلقة باستراتيجيات معالجة المشاكل البيئية الخطيرة | Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious |
أين حلالو المشاكل العالمية | Where are the Global Problem Solvers? |
معالجة المشاكل والقضايا العالمية | Addressing global problems and issues |
)أ( وضع النهج اﻹقليمية للتنمية المستدامة المشاكل البيئية | a. Development of regional approaches to sustainable development environmental problems |
وإنها لتجربة مجزية، فهي تمنحني أملا عظيما في إحراز النجاح في حل المشاكل العالمية، مثل الفقر والتهديدات البيئية والصراعات العنيفة. | It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict. |
لا يزال، فهي تعتبر من أولى الدراسات الرسمية صراحة تقديم النمو الاقتصادي باعتبارها السبب الرئيسي للزيادة في المشاكل البيئية العالمية مثل التلوث، ونقص المواد الخام، وتدمير النظم البيئية. | Still, they are considered the first official studies explicitly presenting economic growth as a key reason for the increase in global environmental problems such as pollution, shortage of raw materials, and the destruction of ecosystems. |
إن المشاكل العالمية يصعب حلها. | Global problems are hard to solve. |
)و( المشاكل البيئية للمستوطنات البشرية، بما في ذلك نموها | (f) Environmental problems of human settlements, including their growth |
)و( مساعدة البلدان النامية على معالجة المشاكل البيئية الوطنية. | (f) To help developing countries tackle national environmental problems. |
وهذا الشيء يؤدي الى كل أصناف المشاكل البيئية وهذه المشاكل بدورها تؤثر على الشعب هناك. | It leads to all sorts of environmental problems and problems that affect people throughout the nation. |
هل يستطيع الآسيويون حل المشاكل العالمية | Can Asians Resolve Global Problems? |
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | Global problems require global solutions. |
(أ) المشاكل البيئية التي تواجه الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
ثمة عاملان يميزان تغير مناخ العالم عن المشاكل البيئية الأخرى. | Two factors differentiate global climate change from other environmental problems. |
(أ) المشاكل البيئية التي تواجهها الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
كما أن المشاكل البيئية توجد مطالب تكنولوجية جديدة تلزم تلبيتها. | Also, environmental problems are creating new technological demands that need to be addressed. |
apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة | quot (i) Management of environmental problems of small island developing States |
apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة | (i) Management of environmental problems of small island developing States |
apos ١ apos إدارة المشاكل البيئية للدول النامية الجزرية الصغيرة | (i) Management of environmental problems of small island developing States |
المشاكل البيئية ، في نواح كثيرة ، وضعتنا جميعا في نفس القارب. | Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat. |
وقال إن وفده يأمل في أن يساعد مرفق البيئة العالمية في التخفيف من حدة المشاكل البيئية ﻷذربيجان، والتي أثرت على كوكب اﻷرض بأكمله. | His delegation hoped that the Global Environment Facility would help alleviate Azerbaijan apos s environmental problems, which affected the entire planet. |
إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية | Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments |
quot وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨ ١٩٢ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تعزيز التعاون الدولي في مجال رصد المشاكل البيئية العالمية، | quot Recalling also its resolution 48 192 of 21 December 1993 on strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems, |
كما أنه ينبغي أن تضع استراتيجيات التنمية في حسبانها المشاكل البيئية. | Similarly, development strategies must take environmental issues into account. |
هي حقا مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما. | Some of these are really spectacular, and they look at social, ecological problems from a completely different perspective. |
الجيولوجيا البيئية، مثل الهيدروجيولوجيا، هي أحد العلوم التطبيقية التي تهتم بالتطبيق العملي لمبادئ الجيولوجيا في حل المشاكل البيئية. | Environmental geology, like hydrogeology, is an applied science concerned with the practical application of the principles of geology in the solving of environmental problems. |
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | After all, global problems demand global solutions. |
تؤثر المشاكل البيئية على جميع الدول وتشك ل مصدرا حقيقيا للقلق لنا جميعا. | Environmental problems affect all States and are a source of genuine concern to us all. |
نقل الخبرات المتوفرة لدى الحكومات المحلية اليابانية في ميدان معالجة المشاكل البيئية | Transfer of know how held by Japanese local governments in the field of addressing environmental problems |
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية | Global problems require Scottish solutions. |
ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | We say that global problems demand global solutions. |
وأسبابنا بسيطة جدا المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. | Our reasons are quite simple global problems require global solutions. |
لذا هذه واحدة من المشاكل العالمية المحي رة للعقل. | So this is another one of these mind boggling global problems. |
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية | Global problems require Scottish solutions. |
٠٦ بالنظر إلى الطابع العالمي الذي تتسم به المشاكل البيئية، قامت الدانمرك على مدى السنوات الماضية بتكثيف العمل على المستوى الدولي من أجل مواجهة التحديات العالمية. | As a consequence of the global nature of environmental problems Denmark has over the past years intensified action at international level in order to meet the global challenges. |
وستساهم نيوزيلندا في المنشأة البيئية العالمية التي ستمول هاتين اﻻتفاقيتين. | New Zealand will contribute to the global environmental facility that is to fund both of those Conventions. |
نحتاج غرين بيس البيئية لتعمل مع حماية الحياة الفطرية العالمية. | We need Greenpeace to work with WWF. |
عمليات البحث ذات الصلة : القضايا البيئية العالمية - الاستدامة البيئية العالمية - الإدارة البيئية العالمية - السياسة البيئية العالمية - المشاكل المحتملة - سجل المشاكل - توقع المشاكل - المشاكل الناجمة - المشاكل السلوكية - المشاكل الهيكلية - المشاكل العملية - المشاكل الاجتماعية - المشاكل الناشئة