ترجمة "الاستدامة البيئية العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العالمية - ترجمة : الاستدامة - ترجمة : الاستدامة البيئية العالمية - ترجمة : الاستدامة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جيم الاستدامة البيئية
C. Environmental sustainability
كفالة الاستدامة البيئية
Ensure environmental sustainability
دال كفالة الاستدامة البيئية
Ensuring environmental sustainability
جيم تعزيز الاستدامة البيئية
C. Promoting environmental sustainability
الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية
Goal 7 Ensure environmental sustainability
ألف تحقيق التنمية المستدامة وكفالة الاستدامة البيئية
Achieving sustainable development and ensuring environmental sustainability
فهو المستودع لأحدث التكنولوجيات المستدامة، ومشاريع البحث والتطوير الرائدة، والإدارة العالمية المستوى، والزعامة في مجال الاستدامة البيئية.
It is the repository of cutting edge sustainable technologies, pioneering research and development, world class management, and leadership in environmental sustainability.
وكان الاتحاد الأوروبي رائدا عالميا في مجال الاستدامة البيئية.
And the EU has been a global leader on environmental sustainability.
10 كفالة الاستدامة البيئية، (الهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Ensure environmental sustainability (MDG 7)
ولا يمكن تحقيق التنمية المستدامة ما لم نتوصل إلى الاستدامة البيئية.
There cannot be sustainable development without environmental sustainability.
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف
C. Implementing sustainability in tourism through multilateral environmental agreements
المنشورات البيئية العالمية
Global environmental publications
باء الهدف 7 كفالة الاستدامة البيئية فيما يتعلق بالمياه، والتصحاح والمستوطنات البشرية
Goal 7. Ensure environmental sustainability (in relation to water, sanitation and human settlements)
جيم تنفيذ الاستدامة في السياحة من خلال الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف 12
Background papers for the ministerial level consultations on energy and environment for development, chemicals management as well as tourism and the environment
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد على تحسين الاستدامة البيئية للكرة الأرضية.
This will also help improve the environmental sustainability of the planet.
ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.
Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.
والصلة بين الاستدامة البيئية والنمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية أساس التنمية المستدامة في سنغافورة.
The link between environmental sustainability, economic growth and social development was a foundation for Singapore's sustainable development.
ونؤكد على أن الاستدامة البيئية أمر رئيسي لتحقيق جميع الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية.
We stress that environmental sustainability is key to meeting all the other Millennium Development Goals.
وستوجه الأنشطة صوب تعزيز الاستدامة البيئية وتضمين الاعتبارات البيئية في جميع العمليات الإنمائية الوثيقة الصلة، سعيا إلى تحقيق التنمية المستدامة.
Activities will be geared towards enhancing environmental sustainability and mainstreaming of environmental concerns in all relevant development processes, in pursuit of sustainable development.
وفي بوتان، بذلنا جهودا جادة لإدماج مبادئ وممارسات الاستدامة البيئية في سياساتنا وبرامجنا الإنمائية.
In Bhutan, we have made serious efforts to integrate the principles and practices of environmental sustainability into our development policies and programmes.
8 ينبغي بذل مزيد من الجهود لتوفير المبررات المنطقية الاقتصادية للاستثمار في الاستدامة البيئية.
Further efforts should be made to provide the economic rationale for investment in environmental sustainability.
26 ورأى البعض أن زيادة الإنتاج الزراعي أساسية للحد من الفقر وتحقيق الاستدامة البيئية.
In light of rural women's lead role in food production, Governments should provide greater support for access to microfinance, seed supplies and technologies to women.
وينبغي إدماج الاستدامة البيئية في استراتيجيات التعاون الإقليمي الهادفة إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Environmental sustainability should be integrated in the regional cooperation strategies aimed at achieving the MDGs.
54 وأضاف يقول إنه ينبغي للجنة أن تولي موضوع الاستدامة البيئية الاهتمام الذي يستحقه.
The Committee should also give the issue of environmental sustainability the attention it deserved.
48 تضيف العولمة تحديات وفرصا متعدد الوجوه إلى جهود تحقيق الاستدامة البيئية والتنمية المستدامة.
Globalization adds multifaceted challenges and opportunities to the pursuit of environmental sustainability and sustainable development.
و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
فقد أبرز الوزراء الفشل في تشغيل العلاقة بين الاستدامة البيئية وبين الأهداف الإنمائية للألفية، وأوصوا بالإدماج المنتظم لاعتبارات الاستدامة البيئية في جميع الاستراتيجيات القطرية للحد من الفقر، وأطر الأمم المتحدة للمساعدات الإنمائية، وخطط التنمية القطرية.
The ministers had highlighted the failure to operationalize the link between environmental sustainability and the Goals, recommending systematic integration of environmental sustainability considerations into all national poverty reduction strategies, United Nations development assistance frameworks and national development plans.
35 وقد تم إبراز الروابط القوية بين الغابات وتأمين عنصر الاستدامة البيئية في إعلان الألفية.
The strong linkages between forests and ensuring environmental sustainability were highlighted in the Millennium Declaration.
18 ينبغي للمؤسسات المالية الدولية ووكالات التعاون الإنمائي إدراج مبادئ الاستدامة البيئية في سياساتها وبرامجها.
International financial institutions and development cooperation agencies should integrate principles of environmental sustainability into their policies and programmes.
52 تتناول نميطة الخدمات هذه مسألة الاستدامة البيئية وفقا للهدف 7 من الأهداف الإنمائية للألفية.
This service module addresses the issue of environmental sustainability in accordance with MDG No. 7.
44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان.
Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan.
ويتطلب التوفيق بين التطلعات الإنمائية للبلدان النامية وبين متطلبات الاستدامة البيئية تعاونا على الصعيد العالمي.
Reconciling the development aspirations of developing countries and the needs of environment sustainability requires global cooperation.
وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
بدأ العمل منذ أوائل التسعينات في سلسلة من الإصلاحات القانونية والمؤسسية من أجل زيادة الاستدامة البيئية.
Since the early 1990s, a series of legal and institutional reforms have been set in motion to improve environmental sustainability.
وينبغي أن تدمج الحكومات والمانحون والمؤسسات المتعددة الأطراف الاستدامة البيئية ضمن استراتيجيات وأطر تخفيف حدة الفقر.
Governments, donors and multilateral institutions should mainstream environmental sustainability into poverty reduction strategies and frameworks.
أما في المجالات الحاسمة مثل الاستدامة البيئية أو وفيات الأطفال والأمهات، فلقد أحرز تقدم ضئيل جدا.
In critical areas, such as environmental sustainability or child and maternal mortality, there has been very little progress.
لذا الاستدامة مهمة جدا بالنسبة لنا، والتي يجب أن تشمل القيم الاجتماعية فضلا عن البيئية والاقتصادية.
So sustainability is quite important for us, which should incorporate social but as well as environmental and economic values.
و القيم التي نأتي بها يمكن أن تكون حول القضايا البيئية، حول الاستدامة، اهمية خفض استهلاك الطاقة.
And the values we bring can be about environmental issues, about sustainability, about lower power consumption.
إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية
Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments
تعزيز التعاون الدولي في رصد المشاكل البيئية العالمية
Strengthening international cooperation in the monitoring of global environmental problems
وقد تبين أن الاستثمار في الاستدامة البيئية وتلك الخاصة بالموارد الطبيعية يحقق عائدات عالية جدا في المدى الطويل.
Investment in environmental and natural resource sustainability has been proved to yield very high returns in the long term.
19 ينبغي تعزيز القاعدة العلمية والمالية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لمواجهة تحديات إدراج الاستدامة البيئية في السياسات الإنمائية.
The scientific and financial base of UNEP should be strengthened to meet the challenge of integrating environmental sustainability into development policies.
ومن دواعي سرورنا أيضا التركيز على الاستدامة البيئية والضرورة الملحة لاتخاذ إجراءات عالمية للحد من آثار تغير المناخ.
We are also pleased with the emphasis placed on environmental sustainability and on the urgent necessity to undertake global action to mitigate the effects of climate change.
3.1 مليار شخص قد يواجهون الفقر المتقع بحلول عام 2050 في حال لم يتم الشروع بمشاريع الاستدامة البيئية
3.1 billion more people could live in extreme poverty by 2050 if sustainability and the environment are not addressed.
35 واعتمد البرلمان السويدي أهدافا خاصة بنوعية البيئة تتعلق بخمسة عشر مجالا لضمان الاستدامة البيئية للبلد في الأجل الطويل.
The Swedish Parliament adopted environmental quality objectives relating to 15 areas, with a view to establishing an ecologically sustainable country over the long term.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستدامة البيئية - الاستدامة البيئية - الاستدامة البيئية - الاستدامة البيئية - الاستدامة العالمية - سياسة الاستدامة البيئية - ضمان الاستدامة البيئية - الاستدامة البيئية للشركات - المشاكل البيئية العالمية - القضايا البيئية العالمية - الإدارة البيئية العالمية - السياسة البيئية العالمية