ترجمة "المشاريع البحثية الممولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المشاريع البحثية الممولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المشاريع غير الممولة | Unfunded projects |
أوﻻ المشاريع الممولة | I. Funded |
مجموع المشاريع الممولة | Total, funded |
مجموع المشاريع الممولة في | Total, funded in prior years |
ثالثا المشاريع غير الممولة | III. Unfunded |
مجموع المشاريع غير الممولة | Total, capital and special projects |
المشاريع الممولة من الصندوق العام | FUNDED FROM GENERAL FUND |
2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى | Projects financed by other departments |
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة. | And I'm just going to give two images out of a kind of company research project. |
ثانيا استعراض المشاريع الجارية الممولة من موارد أرقام التخطيط | II. REVIEW OF ONGOING PROJECTS FINANCED FROM FOURTH CYCLE INDICATIVE PLANNING FIGURE RESOURCES |
56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. | UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. |
1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل | Projects financed by MASPFE |
60 وفي معظم الأطراف اضطلعت بالبحوث الوزارات الحكومية ومؤسسات البحث الممولة من ميزانية الدولة والجامعات والمجالس البحثية. | In most Parties, research was carried out by government ministries, government funded research institutions, universities and research councils. |
وتم أيضا توفير معلومات مفصلة عن جميع الوظائف الممولة من المشاريع. | Detailed information on all project funded posts is also provided. |
)ج( المشاريع الميدانية دعم المشاريع بالتعاون مع الوكاﻻت الممولة وفي اﻷنشطة المشتركة مع منظمات ومؤسسات دولية أخرى. | (c) Field projects project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions. |
١٧ حققت المشاريع الممولة بأموال تكميلية معدل تنفيذ قدره ٦٤ في المائة في فترة السنتين، مقابل معدل تنفيذ قدره ٨٤ في المائة حققته المشاريع الممولة من الموارد العامة. | 17. Compared with the implementation rate of 84 per cent for projects funded from general resources, the supplementary funded projects achieved 64 per cent implementation rate for the biennium. |
وتم توفير التمويل لهذه المشاريع البحثية على أساس تقاسم التكاليف مع الدول المستفيدة. | Funding for these research projects was provided on a cost shared basis with the recipient States. |
واستهدف أكثر من ثلثي المشاريع الممولة دعم المنظمات الناشطة في المناطق الريفية. | 2 3 of the financed projects have regularly been aimed at supporting organisations that are active in rural areas. |
'4 المشاريع الميدانية دعم المشاريع بالتعاون مع الوكالات الممولة وفي الأنشطة المشتركة مع المنظمات والمؤسسات الدولية الأخرى، حسب الاقتضاء | (iv) Field projects project support in cooperation with funding agencies and in joint activities with other international organizations and institutions, where appropriate |
(ب) ميزانية المشاريع وتشمل أساسا التكاليف غير المتكررة الممولة من المساهمات المخصصة للمشاريع. | b) The project budget comprises mainly non recurrent costs funded by earmarked project contributions. |
وكانت هذه المشاريع عموما ذات طبيعة مستمرة، وهي بذلك شابهت أنشطة الوكالة المستمرة الممولة. | Those were generally of an ongoing nature and in that respect they resembled the Agency apos s funded ongoing activities. |
وﻻ يمكن بيان اﻻنفاق على المشاريع البحثية الثنائية، حيث لم ترد معلومات كافية في هذا الصدد. | An indication of expenditure on bilateral research projects to date cannot be given, as insufficient information was received in this regard. |
وهو المشروع الأول الذي تم تمويله من قبل وكالة المشاريع البحثية المتقدمة في وزارة الدفاع الأمريكية. | It was the first project funded by ARPA. |
١١٣ ويتبع المركز اجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي بشأن تقييم المشاريع الممولة من هذا المصدر. | 113. ITC follows UNDP procedures on evaluation for projects funded from this source. |
و قمنا بالعديد من الرحلات بواسطة التنمية الممولة المشاريع الاقتصادية في أفريقيا مع البنك الدولي. | We made a lot of trips, financed development, economic projects in Africa with the World Bank. |
وخﻻل فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ شهد المركز انخفاضا حادا في قيمة المشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كلما نفذت تلك المشاريع. | During 1992 1993, the Centre experienced a sharp decline in the value of the UNDP funded projects, if executed. |
تنظيم ما لا يقل عن حلقتي عمل اثنتين لعرض ومناقشة نتائج المشاريع البحثية وآثارها من الناحية السياساتية | They will also contribute to improving the analytical foundations and the policy framework of UNIDO's major programmes and special initiatives. |
واكتشف المجلس أنه لم ت نشر أي نتيجة نهائية لأي من المشاريع البحثية التي ن فذت خﻻل فترة السنتين. | The Board found that no final output from any of the research projects implemented during the biennium has been published. |
ثالث عشر 6 وتشير اللجنة الاستشارية إلى ضرورة تحسين خطى تنفيذ المشاريع الممولة من حساب التنمية. | XIII.6 The Advisory Committee points out the need to improve the pace of implementation of Development Account projects. |
وبلغت المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي التي نفذها المصرف خﻻل دورة البرمجة الرابعة ١٢ مليون دوﻻر. | UNDP financed projects executed by the Bank during the fourth programming cycle amounted to 21 million. |
apos ٢ apos صناديق المشاريع وهي مقسمة الى فئتين هما اﻷنشطة الجارية الممولة والمشاريع اﻹنتاجية والخاصة. | (ii) Project Funds are divided into two categories one labelled funded ongoing activities, and the other, capital and special projects. |
ويمكن استعمال مثل هذه الموارد المجمعة لتمويل اﻷنشطة البحثية والتشغيلية المشتركة، على أساس وضع المشاريع وتحضيرها بصورة مشتركة. | Such pooled resources could be used to finance joint research and operational activities, on the basis of joint project formulation and preparation. |
هذا العقد كان هو الذي منح لوكالة المشاريع البحثية المتقدمة المليون دولار الأول لها. لبدء العمل بهذا الشيء. | That's the contract where ARPA gave the first million dollars to get this thing started. |
تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية ومنظمات المرأة في مجال التعرف على المشاريع الممولة من موارد الصندوق وتنفيذها. | To strengthen the role of NGOs and women's groups in efforts to publicize projects financed by the Fund and in the implementation of those projects. |
ومن أمثلة المشاريع المضطلع بها في مجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الممولة من وكالة التنمية الدولية ما يلي | Some examples of telecommunications projects funded by AID include the following |
وفي حالة المشاريع الممولة من رقم التخطيط اﻹرشادي، تدفع تكلفة هذه اﻷعمال من الموارد العامة للبرنامج اﻹنمائي. | In the case of IPF projects, the cost of such work is paid from the UNDP general resources. |
وخﻻل دورة البرمجة الرابعة، بلغت قيمة المشاريع الممولة من البرنامج اﻹنمائي التي نفذها المصرف ٦ مﻻيين دوﻻر. | During the fourth programming cycle, UNDP financed projects executed by the Bank amounted to 6 million. |
وكما لوحظ في الفقرة ٢١ أعﻻه، ازداد أيضا بنسبة كبيرة تطوير البرامج من خﻻل المشاريع الممولة ذاتيا. | As noted in paragraph 21 above, programme development had also been significantly augmented with self funded projects. |
٥٦ وجاءت المشاريع الممولة من المانحين في إطار برنامج تطبيق السﻻم إضافة الى المشاريع المستمرة لدى الوكالة في إطار برنامج المساعدة الموسع، والمشاريع الرأسمالية والخاصة. | 56. Donor funded projects under PIP were in addition to the Agency apos s ongoing projects under the expanded programme of assistance (EPA) and capital and special projects (CSP). |
)ب( يواصل مدير البرنامج تطبيق سياسة تقييدية للغاية فيما يتعلق بإنشاء وموقع الوظائف الممولة من المشاريع في المقر. | (b) The Administrator will continue to apply a highly restrictive policy regarding the establishment and location at headquarters of project funded posts. |
2 الأنشطة البحثية | Research activities |
لم يصدف أن كنت أحد أعضاء هيئة المحلفين ولكني شاركت في عدد من المشاريع البحثية مع مواطنين تم اختيارهم عشوائيا لذلك | I've never been a juror but I've been involved in a number of research projects with citizen panels randomly selected, and I've discovered one thing. |
دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية | Research, teaching and technical expertise |
٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية | 4. Research and academic institutions |
عمليات البحث ذات الصلة : المشاريع الممولة - المشاريع البحثية - المشاريع الممولة العامة - المشاريع البحثية التطبيقية - الممولة وغير الممولة - المشاريع الممولة من القطاع العام - وكالة المشاريع البحثية الدفاعية المتقدمة - الممولة اتحاديا - الممولة من - الجهات الممولة - الممولة مركزيا - المعرفة الممولة - الأصول الممولة - الممولة وطنيا