ترجمة "المرضى المسجلين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد وفرت الفرصة للأفغان غير المسجلين بأن يسجلوا أنفسهم، والفرصة للناخبين المسجلين بتحديث التفاصيل الواردة ببطاقات تسجيلهم. | It provided unregistered Afghans with a chance to register and registered voters with a chance to update the details on their registration cards. |
| (ج) التدريب اللغوي المشترك (اليونوف) حسب عدد الموظفين المسجلين | (d) UNIDO contribution to common buildings management 16.468 per cent |
| وحتى ديسمبر 2009، بلغ عدد اللاعبين المسجلين 10 مليون لاعب. | As of December 2009, there were 10 million players registered. |
| ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. | Current enrolment stands at 437. |
| وكان عدد الممرضين المسجلين 520 44 ممرضا، وأغلبهم من النساء(). | There were 5108 dentists of which 2040 (39.9 ) were women. There were 44,520 registered nurses almost all of whom were women. |
| دعوا المرضى يساعدونكم | Let patients help. |
| دعوا المرضى يساعدونكم . | Let patients help. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| خدمات المرضى الخارجيين | Outpatient Services |
| ذلك أن عدد المواطنين المسجلين للتصويت كان في انحدار مستمر طيلة العشرين عاما الماضية، كما كان عدد المواطنين المسجلين للتصويت والذين يحجمون عن الذهاب للإدلاء بأصواتهم في ازدياد. | For the last 20 years, the number of citizens who registered to vote had been declining and the number of registered voters who stayed home had been increasing. |
| عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة. | The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America. |
| من جميع الناخبين المسجلين، 58,187,755 نسمة (أو 54.81 ) شاركوا في الاستفتاء. | Of all registered voters, 58,187,755 people (or 54.8 ) participated in the referendum. |
| ومعظم الطلبة المسجلين في الدورة التدريبية من النساء (65 في المائة). | Most students registering for the course are women (65 ). |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| ولقد بلغت نسبة المرضى الذين فشل علاجهم 12.3 ، كما توفي 6.8 المرضى الذين خضعوا للعلاج. | Patients were treated unsuccessfully 12.3 of the time, and 6.8 of treated patients died. |
| وبفضل هذا البرنامج، زاد عدد التلامذة المسجلين في المدارس الابتدائية زيادة هائلة. | Through that programme, the enrolment of pupils in primary schools increased tremendously. |
| وتؤثر هذه العوامل كلها، بصورة كبيرة على عدد المسجلين، خاصة من الفتيات. | All of these factors impact greatly on enrollment, particularly of girls. |
| وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| وسائل الإعلام ضد المرضى عقليا | The Media Versus the Mentally Ill |
| وبلغ مجموع الطلاب المسجلين على المستوى الوطني 316 509 طالبا في سنة 2002. | Between 1,000 and 7,000 more boys than girls enrolled in primary education in 2000 and 2001, but in 2002, 37,000 more girls than boys enrolled. |
| وبلغ عدد التلاميذ المسجلين في مدارس الموسيقى ورقص الباليه (التي تسمى مدارس التعليم الموازي) 207 4 تلميذا ، في حين بلغ عدد التلاميذ المسجلين في المؤسسات الخاصة بالأطفال من ذوي الاحتياجات الخاصة 958 تلميذا . | Music and ballet schools (so called parallel schools) enrolled 4,207 pupils, and institutes for children with special needs enrolled 958 pupils. |
| التعليم الأساسي مجاني لجميع أطفال اللاجئين المسجلين والذين تصل أعمارهم إلى حوالي سن 15. | Basic education is available to all registered refugee children free of charge up to around the age of 15. |
| تحتل ويكيبديا الإسبانية المرتبة الثانية بعدد المستخدمين المسجلين في ويكبيديا بأكثر من 1,583,653 مستخدم . | Both projects continue to co exist, but the Spanish Wikipedia is by far the more active of the two. |
| وعالجت الحكومة مسألة الشباب غير المسجلين في مدارس بتدابير خاصة لضمان دمجهم الاجتماعي والمهني. | The Government has dealt with the issue of youth not enrolled in school through special measures to ensure their social and professional integration. |
| ماذا يكون وضع المواطنين والأشخاص الاعتباريين المسجلين في مثل هذه الأقاليم أو العاملين فيها | What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? |
| وهو يجري عند بدء المناقصة العلنية عندما يقدم جميع مقدمي العروض المسجلين أسعارهم الأولية. | It takes place at the start of the auction when all registered bidders submit their initial prices. |
| وأضاف أن عدد اللاجئين المسجلين في مصر حسب بيانات مفوضية شؤون اللاجئين يزيد عن 000 22 فرد، ويقدر أن نحو ثلاثة ملايين من اللاجئين غير المسجلين يعيشون في مصر دون أي تفرقة في المجتمع المصري. | There were 22,000 persons currently registered by UNHCR as refugees in Egypt, and it was estimated that 3 million unregistered refugees were living within Egyptian society, without discrimination. |
| توقفوا عن فرض الضرائب على المرضى | ब म र पर कर लग न ब द कर |
| لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| كان سامي يجري عملي ات على المرضى. | Sami performed procedures on patients. |
| بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد. | But patients are not the only variable. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | He sent them forth to preach the Kingdom of God, and to heal the sick. |
| وارسلهم ليكرزوا بملكوت الله ويشفوا المرضى. | And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick. |
| ولكن الزيادة الأكبر في عدد المرضى ي توقع أن تحدث في آسيا وأفريقيا حيث سيوجد معظم المرضى بحلول عام 2030. | The greatest increase in rates was expected to occur in Asia and Africa, where most people with diabetes will probably live in 2030. |
| 64 من هؤلاء المرضى الذين تطور لديهم هذا التاثير الجانبي، ونحو ربع من المرضى قالوا انها كانت رشيسيه ومعطله. | Of those patients that develop this side effect, about a quarter in one study said it was a major and disabling problem. |
| ويوجد من بين أكثر من 000 176 من العجزة المسجلين نتيجة الحرب، 000 4 طفل. | Over 176,000 of those disabled in the war were registered, among them 4,000 children. |
| (11) وإضافة إلى ذلك، يمكن للمور دين المسجلين في سجل مركزي أن يتلقوا إشعارا بالبريد الإلكتروني. | In addition, suppliers registered in a central registry may receive an e mail notification. |
| وفي يوم الانتخابات، اشترك 8.1 مليون ناخب، أو ما يعادل 70 في المائة من المسجلين. | On election day, 8.1 million voters, or 70 per cent of those registered, participated. |
| وتجلى دور المرأة الهام بوضوح طوال العملية الانتخابية، لأنها تشكل عددا كبيرا من الناخبين المسجلين. | The significant role of women was clearly reflected throughout the electoral process, as they constituted a considerable number of the registered voters. |
| هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث. | Dr. Smith has a lot of patients. |
| الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى. | Health is a treasure, the value of which is known only to the sick. |
| كان متوسط عمر هؤلاء المرضى 85 عاما . | The mean age of these patients was 85. |
| وقد أبلغ معظم المرضى عن نتائج إيجابية. | Most patients have reported positive results. |
| بعض المرضى قد لا يحتاجون إلى علاج. | Some patients may never need treatment. |
| وأصبحت السجلات الإلكترونية لصحة المرضى هي القاعدة. | Electronic patient health records were also becoming the rule. |
