ترجمة "المستوى من التفاؤل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 21 يعد التراجع الأخير في اللهجة الخطابية السلبية وازدياد الاتصالات الرفيعة المستوى في المنطقة، تطورا يبعث على التفاؤل. | The recent reduction in negative rhetoric and increase in high level contacts in the region is an encouraging development. |
| واقعية التفاؤل العالمي | The Realism of Global Optimism |
| روبرت رايت التفاؤل | Robert Wright on optimism |
| التفاؤل بشأن مستقبل اليورو | An Optimistic Case for the Euro |
| يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل | Larry Brilliant makes the case for optimism |
| والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك. | Optimism has given way to doubt. |
| لكن هذا التفاؤل سابق للأوان. | The optimism is premature. |
| ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل. | But there is reason to be hopeful. |
| ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد. | There is room for optimism, but much hard work lies ahead. |
| هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا. | There are many reasons why such optimism is not unreasonable. |
| ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة. | Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve. |
| يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع. | You could see a cautious optimism in everyone's eyes. |
| لكن هذا التفاؤل ليس في محله. | But this optimism is misplaced. |
| وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل. | The response from the communities is encouraging. |
| إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل. | Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible. |
| ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي. | This brings us to the second part of the argument against optimism analytics. |
| أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل. | Economists cannot be so sanguine. |
| ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
| ولكن التقدم الكبير الذي تم إحرازه يدعو إلى التفاؤل، بما في ذلك التحسينات الملموسة التي أدخلت على ميثاق الاستقرار والنمو، وتفعيل مبدأ مراقبة مؤشرات القدرة التنافسية واختلال التوازن على المستوى الوطني. | Fortunately, much progress has been made, including significant improvements to the SGP and the introduction of surveillance of competitiveness indicators and national imbalances. |
| من المؤسف أن التاريخ لا يعرض علينا من أسباب التفاؤل إلا أقل القليل. | Unfortunately, history provides little cause for optimism. |
| ولقد أظهر الدبلوماسيون العرب أقل القليل من علامات التفاؤل في هذا السياق. | Arab diplomats also show few signs of optimism. |
| ومن هنا فإن الماضي القريب للعراق يسمح للمرء بقدر كبير من التفاؤل. | Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. |
| وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال. | Some encouraging progress is being made in this respect. |
| وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي. | Those elections heralded a new dawn of optimism, and inspired confidence in our democratic transition. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح. | Fortunately, there is an alternative. |
| ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل. | Unfortunately, there is no reason to be optimistic. |
| ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل . | Piketty sees that as grounds to be a little optimistic. |
| وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام. | There have also been other signs generating optimism this year. |
| ومن دواعي التفاؤل الأخرى ما و عد به من إصلاح لإدارة الأمم المتحدة وميزانيتها. | Another cause for optimism is the promise of the reform of the management and budget of the United Nations. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي. | Yet, fortunately, there is no need for resignation. |
| وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي. | They all seemed full of optimism about their political and economic future. |
| وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل. | The dominant note was one of complacency or even optimism. |
| ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال. | Fortunately, this is not the case. |
| وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل. | Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions. |
| وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل. | The internal review showed that initial plans were overly optimistic. |
| ولكن نبرة التشاؤم اليوم مبالغ فيها تماما كما بولغ في نبرة التفاؤل من قبل. | But today s pessimism is as exaggerated as yesterday s optimism was overblown. |
| لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل. | But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism. |
| والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة. | There is little reason for optimism. |
| لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة. | American optimism became as much a curse as a blessing. |
| ومما يدعو إلى التفاؤل أن السبيل متاح حقا رغم كل ما يحيط به من تحديات. | Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. |
| ففي الجلسة الافتتاحية التي تناولت أزمة اليورو ومستقبل الاتحاد الأوروبي ساد نوع من التفاؤل الحذر. | In the opening panel on The Euro Crisis and the Future of the EU, cautious optimism prevailed. |
| ونتيجة لهذا فقد عاد كثيرون ـ داخل وخارج الشرق الأوسط ـ إلى التفاؤل من جديد. | As a result, many in and outside the Middle East have become optimistic again. |
| ولكن من المؤسف أن روح التفاؤل التي حركت هذه التطورات تلاشت على مدى العام الماضي. | But, over the last year, the spirit of optimism that energized these developments has, sadly, gone missing. |
| وإذا ما اتخذنا من الماضي القريب مرشدا لنا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل بمستقبل العراق. | If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. |
| مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء | Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time |
عمليات البحث ذات الصلة : التفاؤل - كامل من التفاؤل - التفاؤل المتزايد - تجدد التفاؤل - التفاؤل بالأعمال - التفاؤل المفرط - التفاؤل حول - روح التفاؤل - التفاؤل التحيز - التفاؤل المفرط - انتشار التفاؤل - التفاؤل الاقتصادي - في التفاؤل
