ترجمة "التفاؤل المفرط" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

التفاؤل - ترجمة :

الكلمات الدالة : Optimism Optimistic Optimist Positive Remember Excessive Excessive Extreme Abuse Caused

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت أوروبا على مدى العقود تتناقل بين التفاؤل المفرط ونوبات من التشاؤم الأوروبي ، كتلك الفترة التي تعيشها حاليا.	Over the decades, Europe has alternated between excessive optimism and bouts of Euro pessimism such as the current period.
كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة.	Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.
من المسلم به أن طفرة الائتمان في حد ذاتها ربما كانت راجعة إلى التفاؤل المفرط الذي أحاط بإمكانات النمو الاقتصادي التي صاحبت العولمة والتكنولوجيات الحديثة.	Granted, the credit boom itself may be rooted in excessive optimism surrounding the economic growth potential implied by globalization and new technologies.
أعتقد أنه عموما الإستخدام المفرط للانترنت، الإستخدام المفرط لألعاب الفيديو، الوصول الجديد المفرط للإباحية.	I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography.
واقعية التفاؤل العالمي	The Realism of Global Optimism
روبرت رايت التفاؤل	Robert Wright on optimism
التفاؤل بشأن مستقبل اليورو	An Optimistic Case for the Euro
يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل	Larry Brilliant makes the case for optimism
والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك.	Optimism has given way to doubt.
لكن هذا التفاؤل سابق للأوان.	The optimism is premature.
لكن هذا التفاؤل ليس في محله.	But this optimism is misplaced.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.	The response from the communities is encouraging.
ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا.	But such optimism may not be warranted.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن البديل متاح.	Fortunately, there is an alternative.
ولكن للأسف، ليس هناك ما يدعو إلى التفاؤل.	Unfortunately, there is no reason to be optimistic.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .	Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.	There have also been other signs generating optimism this year.
جيم اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن	C. Avoiding over reliance on imprisonment
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن الحل واضح وجلي.	Yet, fortunately, there is no need for resignation.
وبدا عليهم جميعا التفاؤل الشديد بشأن مستقبلهم السياسي والاقتصادي.	They all seemed full of optimism about their political and economic future.
وكانت النغمة المهيمنة هي الرضا ــ أو حتى التفاؤل.	The dominant note was one of complacency or even optimism.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى التفاؤل والأمل.	But there is reason to be hopeful.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن هذه ليست الحال.	Fortunately, this is not the case.
وثانيا، أقامت الترويكا برامجها على افتراضات مفرطة في التفاؤل.	Second, the troika based its programs on overly optimistic assumptions.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.	The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
ومجال التفاؤل مفتوح، ولكن ينتظره الكثير من العمل والجهد.	There is room for optimism, but much hard work lies ahead.
إن التعرض المفرط للأضواء الإعلامية أمر شديد الضرر.	Overexposure hurts.
ومن هنا فربما كان تعبير التصاعد المفرط مضللا .	So, maybe the word overheated is misleading.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.	There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.	But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.
ولكن من المؤسف أن هذه الرؤية مفرطة في التفاؤل وساذجة.	Unfortunately, this view is both too sanguine and naïve.
والحقيقة أن الأسباب التي قد تدعو إلى التفاؤل باتت ضئيلة.	There is little reason for optimism.
لقد تحول التفاؤل الأميركي إلى لعنة بقدر ما كان نعمة.	American optimism became as much a curse as a blessing.
يمكنك أن ترى شيئ ا من التفاؤل الحذر في عيون الجميع.	You could see a cautious optimism in everyone's eyes.
والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا.	Lee s hyper patriotism is new.
أو ربما كان الانهيار نتاجا للهلع المفرط غير المبرر.	Or perhaps it stems simply from unreasoning panic.
وظروف الاكتظاظ المفرط تضاهي المعاملة القاسية واللاإنسانية أو المهينة.	Conditions of extreme overcrowding are equivalent to cruel and inhuman or degrading treatment.
إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل.	Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.
لكن التفاؤل ما زال قائما في دول آسيا، بما فيها الصين.	However, in the Asian countries, including China, the optimism is unbroken.
ويقودنا هذا إلى الجزء الثاني من الحجة ضد التفاؤل التحليل المنطقي.	This brings us to the second part of the argument against optimism analytics.
ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن إحداث التضخم ليس بالمهمة المستحيلة.	Fortunately, creating inflation is not rocket science.
والحقيقة أن التبادلات والزيارات بين الجانبين مؤخرا تمنحنا بعض أسباب التفاؤل.	And recent exchanges and visits seem to give some cause for optimism.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .	Optimism is a good call in this context, and also more generally.
أما خبراء الاقتصاد فلا يمكنهم أن يتحلوا بهذا القدر من التفاؤل.	Economists cannot be so sanguine.
جيمس بلوغ برهان بتصوير الإطار الزمني على ضياع الجليد المفرط	James Balog Time lapse proof of extreme ice loss

عمليات البحث ذات الصلة : التفاؤل - التفاؤل المتزايد - تجدد التفاؤل - التفاؤل بالأعمال - التفاؤل حول - روح التفاؤل - التفاؤل التحيز - انتشار التفاؤل - التفاؤل الاقتصادي - في التفاؤل - مفرطة في التفاؤل - المستوى من التفاؤل

Display this page in English