ترجمة "المساواة عمل 2010" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة : عمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي كمبوديا، عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان واليونيسيف، بالاشتراك مع المنسق المقيم للأمم المتحدة، على كفالة أن يشمل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية للفترة 2006 2010 تركيزا على الوصول إلى المجموعات المستضعفة وتمكينها وتعزيز المساواة بين الجنسين.
In Cambodia, UNFPA and UNICEF, working with the United Nations Resident Coordinator, ensured that the 2006 2010 UNDAF includes a focus on reaching and empowering vulnerable groups and promoting gender equity.
تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
2003 17 برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
2003 17 Programme of Action for the Least Developed Countries
الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به
Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners
(ب) استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا.
Nigeria
في عام 2010، منحت جائزة نتيزن السنوية الأولى، برعاية جوجل، لنشطاء حقوق المرأة الإيرانية بموقع التغيير من أجل المساواة.
Starting in 2010 the prize has been 2010 awarded to the Iranian women s rights activists of the Change for Equality website, www.we change.org.
إذ يشير إلى إعلان بروكسل() وبرنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا()،
Recalling the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Nepal for the Republic of the Congo for the Group of 77 and China
وعلى وجه الخصوص، اعتمدت وزارة الرزاعة والتنمية الريفية، من أجل تحسين المساواة بين الجنسين وتحسين وضع المرأة في المناطق الريفية، استراتيجية تراعي قضايا الجنسين في الزراعة والتنمية الريفية حتى عام 2010، وخطة عمل في الزراعة والتنمية الريفية تراعي قضايا الجنسين حتى عام 2005.
Particularly, with a view to improving gender equality and position of women in rural areas, the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) adopted a Gender Strategy in Agriculture and Rural Development to 2010 and Gender Plan of Action in Agriculture and Rural Development to 2005.
30 الاتفاقية رقم 100 بشأن المساواة في الأجر بين العمال والعاملات في أي عمل متكافئ القيمة
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (No. 100)
وتشمل مظاهر التمييز حالات قصوى من عمل الأطفال والس خرة، وعدم المساواة في الأجر، والبطالة وامتهان المشاعر.
Manifestations of discrimination include high instances of child and bonded labour, unequal pay, unemployment and emotional devaluation.
وتقوم اللجنة أيضا باستعراضات وبتحضير خطط عمل للمنظمات من أجل مساعدتها على ضمان المساواة بين الجنسين.
The committee also conducted reviews and prepared action plans for organizations to assist them in ensuring equality for women.
ولعل الحد الأدنى هو مساعدة هذه الدول في تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001 2010 في موعده.
The least that we can do is to assist those countries to implement the Brussels Programme of Action on time.
وقال إن حكومة فيجي تعطي أولوية كبيرة لتنمية المناطق الريفية وتمويل خطة عمل لتشجيع المساواة بين الجنسين.
The Fiji Government was giving priority to the development of rural areas and funding a plan of action to encourage gender equality.
بين أكتوبر 2008 وأكتوبر 2010، فقدتا سوق العمل الكندية 162,000 فرصة عمل بدوام كامل ونحو 224,000 وظيفة دائمة.
Between October 2008 and October 2010, the Canadian labour market lost 162,000 full time jobs and a total of 224,000 permanent jobs.
439 وعلى مستوى البوسنة والهرسك والاتحاد، اعت م دت خطة عمل للأطفال تغطي الفترة من عام 2002 إلى عام 2010.
At the level of Bosnia and Herzegovina and the Federation, an action plan for children from 2002 to 2010 was adopted.
446 وقد وض عت خطة عمل خاصة بالأطفال حتى عام 2010 على مستوى البوسنة والهرسك وكذلك في جمهورية صربيا.
At the level of Bosnia and Herzegovina, and in Republika Srpska, the Action Plan for Children for 2010 was developed.
17 حدد إعلان بون مجالات مواضيعية وقطاعية بعينها اعتبرها مجالات عمل استراتيجية ذات أولوية خلال العقد 2001 2010.
The Bonn Declaration identified specific thematic and sectoral areas that it regarded as priority strategic areas for action during the decade 2001 2010.
افتتح الاتحاد الأوروبي في عام 2010 المعهد الأوروبي للمساواة الاجتماعية (EIGE) في فيلنيوس في ليتوانيا من أجل تعزيز المساواة الاجتماعية ومناهضة التمييز على أساس الجنس.
In 2010, the European Union opened the European Institute for Gender Equality (EIGE) in Vilnius, Lithuania to promote gender equality and to fight sex discrimination.
لقد عمل تشريع دود فرانك الذي استن في عام 2010 (بضعف) على وضع سقف لحجم عمليات الاندماج في المستقبل.
The US Dodd Frank legislation, enacted in 2010, did (weakly) cap the size of future bank mergers.
1 يحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا()
Takes note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
1 يحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي للأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
1. Takes note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
علاوة على ذلك، شاركت الشعوب الأصلية ذاتها في عمل هيئات الأمم المتحدة على قدم المساواة مع وفود الدول الأعضاء.
Furthermore, indigenous peoples themselves were participating in the work of United Nations bodies on an equal footing with delegations of Member States.
92 دعوة الشركاء في التنمية إلى تعزيز تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا ، والقيام بما يلي
To call upon the development partners to strengthen the implementation of the Programme of Action for LDCs for the Decade 2001 2010 and to
ان التغيير ممكن ولكنه يحتاج الى عمل جماعي من قبل المجتمع الدولي لتحدي السلوك الذي يؤدي للعنف والقمع وانعدام المساواة .
Change is possible, but it requires collective action by the international community to challenge the attitudes that lead to violence, oppression, and inequality.
أما المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، فقد شرعت حكومتنا بسياسة وطنية للنهوض بالمرأة، ورسمت خطة عمل وطنية للشؤون الإنسانية والتنمية.
As to gender equality and the advancement of women, my Government has launched a national policy for the advancement of women and drafted a national plan of action for gender and development.
() فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005).
وأخيرا ، يتعين على العالم أن يتوصل إلى إطار عمل جديد لإبطاء التغيرات المناخية الناجمة عن تصرفات الإنسان قبل حلول العام 2010.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.
وتم عمل مقابلة مع موراليس مرة أخرى في 23 أبريل، 2010 بعد مؤتمر شعوب العالم المعني بتغير المناخ في كوتشابامبا، بوليفيا.
Morales was again interviewed on April 23, 2010 after the World Peoples' Conference on Climate Change in Cochabamba, Bolivia.
وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الذي أعده الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا()،
Taking note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,
وإذ تحيط علما بالتقرير المرحلي السنوي الذي أعده الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010() لصالح أقل البلدان نموا،
Taking note of the annual progress report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010,
(و) تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (A 60 81 E 2005 68).
(f) Report of the Secretary General on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (A 60 81 E 2005 68).
ومن رأي هذا الوفد أن برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا (برنامج عمل بروكسل) يشكل إطارا هاما للاضطلاع بعمل متناسق بهدف إنقاذ ع شر سكان العالم من آفة الفقر.
The Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 (Brussels Programme of Action) was an important framework for concerted action to free a tenth of the world's population from poverty.
قد يكون نموذج عمل الطوب والنقرات في المستقبل أكثر نجاح ا، ولكن في عام 2010 نمت بعض الأعمال التجارية الإلكترونية بنسبة مذهلة بمعدل 30 ، بينما تطورت نماذج عمل الطوب والنقرات بنسبة طفيفة 3 .
In the future, the bricks and clicks model may be more successful, but in 2010 some online only businesses grew at a staggering 30 , while some bricks and clicks businesses grew at a paltry 3 .
وتشمل مهام اللجنة وضع خطة إنمائية استراتيجية لإزالة مواطن الإجحاف بين المرأة والرجل ولإدماج المساواة في خطط عمل الوكالات الحكومية وبرامجها ومشاريعها.
The tasks of the committee include drawing up a strategic development plan to eliminate inequality between women and men and to integrate equality in the action plans, programmes and projects of state agencies.
37 السيدة شوب شلنغ رحبت بالخطوات الإيجابية المتخذة لتعزيز المساواة بين الرجل والمرأة في غابون، ولكنها لاحظت أنه لايزال ينبغي عمل الكثير.
Ms. Schöpp Schilling welcomed the positive steps that had been taken to promote equality between men and women in Gabon but noted that much more remained to be done.
وتود بيرو أيضا أن تؤكد على عمل الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، وهو هيئة مفتوحة لكل الدول الأعضاء على قدم المساواة.
Peru also wishes to emphasize the work of the Special Working Group on the Crime of Aggression, a body open in full equality to all Member States.
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء ضعف تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا( 1 ) المرجع نفسه، الفصل الثاني.)
1. Reiterates its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 Ibid., chap. II.
هؤلاء لا يحتجون من أجل فرصة عمل فقط، بل من أجل الكرامة، والقضاء على المحسوبية، تمام ا كما حدث في سيدي بوزيد عام 2010.
The people are not only protesting for jobs, but also for dignity and against clientelism just like in Sidi Bouzid in 2010.
في 23 نيسان، 2010، وردت البوسنة والهرسك خطة عمل عضوية حلف شمال الأطلسي من، والذي هو الخطوة الأخيرة قبل العضوية الكاملة في الحلف.
On 23 April 2010, Bosnia and Herzegovina received the Membership Action Plan from NATO, which is the last step before full membership in the alliance.
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Implementation of and follow up to major United Nations conferences and summits review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ومتابعتها استعراض وتنسيق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا
Developed Countries for the Decade 2001 2010
إن مجلس التجارة والتنمية، في اضطلاعه بجزء من استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا ،
The Trade and Development Board, as part of its annual review of progress in implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries (LDCs) for the Decade 2001 2010,
وينص البرنامج الوطني المعنون التوجهات الرئيسية لسياسة الدولة في مجال المساواة في حقوق وفرص الرجل والمرأة في طاجيكستان في الفترة من 2001 إلى 2010 على تنظيم مباريات رياضية خاصة بالمرأة.
The State programme Guidelines for a State policy to ensure equal rights and equal opportunities for men and women of the Republic of Tajikistan for the period 2001 2010 anticipates holding women's Games events.
وسوف ي شرع في دراسة من دراسات الجدوى لوضع برنامج عمل عام لمنع أو استئصال الممارسات العرفية والتقليدية التي تفيد بصحة النساء والبنات (2006 2010).
A feasibility study will be initiated for a common programme of action to prevent or eradicate customary or traditional practices that are harmful to the health of women and girls (2006 2010).

 

عمليات البحث ذات الصلة : المساواة عمل العلاج - خطة عمل المساواة - المملكة المتحدة الرشوة عمل 2010 - دراسة من 2010 - بدءا من 2010 - حتى عام 2010 - 2010 حتى الآن - المساواة - المساواة - شركة قانون ضريبة 2010 - بالفعل في عام 2010 - ابتداء من عام 2010 - قدم المساواة - المساواة القانونية