ترجمة "المساهمة الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرئيسية - ترجمة : المساهمة - ترجمة : المساهمة الرئيسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
(top ten participants)
البلدان الرئيسية المساهمة بقوات هي بنغلاديش ، روسيا و مصر .
Major troop contributors are Bangladesh, Russia and Egypt.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج المساهمة في تعزيز قدرات الشعوب الأصلية.
One of the main objectives of the programme is to contribute to the strengthening of the capacities of indigenous peoples.
وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.
Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.
وتكون الجهات المساهمة الرئيسية في هذا الصندوق هي المنظمات الإنمائية والغوثية، فضلا عن الجهات التي ستكون هي المستفيدة الرئيسية من جهود الحد من الكوارث
The primary contributors to the fund should be development and relief organizations and those who would be the main beneficiaries of disaster reduction
(ج) المساهمة في التوجيه الاداري للتقارير الرئيسية من المخدرات والجريمة وفي استعراض الأطر البرنامجية الاستراتيجية الاقليمية القطرية
(c) Contribution to strategic direction to major reports on drugs and crime and to the review of the regional country strategic programme frameworks
في مجال تعمير الطرق الرئيسية ألزمت المكسيك نفسها بدراسة المساهمة في تمويل وتعمير قطاعات من الطريق الرئيسي بين سان مارك وغوناييف.
In the area of the reconstruction of highways, Mexico committed itself to study contributing to financing the reconstruction of sections of the highway between Saint Marc and Gonaïves.
إن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها هما من أولويات الهند، حيث أن الهند من البلدان الرئيسية المساهمة بقوات.
The safety and security of United Nations and associated personnel is one of India's priorities, as India is a major troop contributing country.
لكن ما أريد أن أقوله، هو أن المساهمة الرئيسية في إنبعاثات الكربون هي من السيارات. أكثر من 50 . لذا عندما نعتمد على السيارات، إنها
What I'm trying to say is the major contribution on carbon emissions are from the cars more than 50 percent so when we depend only on cars, it's ...
12 تشجع جميع المجموعات الرئيسية التي ح ددت في جدول أعمال القرن 21، على المساهمة الفعالة والمشاركة النشطة في جميع مراحل العملية التحضيرية، وفقا لقواعد وإجراءات لجنة التنمية المستدامة، وكذلك ممارساتها الراسخة المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية
12. Encourages effective contributions from, and the active participation of, all major groups, as identified in Agenda 21, at all stages of the preparatory process, in accordance with the rules and procedures of the Commission on Sustainable Development, as well as its established practices related to the participation and engagement of major groups
117 وستكون لجنة بناء السلام أكثر فعالية إذا كانت عضويتها الأساسية تضم مجموعة فرعية من أعضاء مجلس الأمن، وعددا مماثلا من أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي، والبلدان الرئيسية المساهمة بقوات، والجهات المانحة الرئيسية لصندوق دائم لبناء السلام.
The Peacebuilding Commission would be most effective if its core membership comprised a sub set of Security Council members, a similar number of Economic and Social Council members, leading troop contributors and the major donors to a standing fund for peacebuilding.
4 تدعو العمليات التشاورية الإقليمية المناسبة وغيرها من المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في مجال الهجرة الدولية إلى المساهمة في الحوار الرفيع المستوى
4. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the high level dialogue
19 تدعو العمليات التشاورية الإقليمية المناسبة وغيرها من المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في مجال الهجرة الدولية إلى المساهمة في الحوار الرفيع المستوى
Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
21 تـدعـو العمليات التشاورية الإقليمية ذات الصلة وغيرها من المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في مجال الهجرة الدولية إلى المساهمة في الحوار الرفيع المستوى
21. Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
وتشير التهديدات المتجددة بعودة عدم الاستقرار المالي إلى المفاجأة الرابعة والأخيرة الفشل في إعادة صياغة العوامل المساهمة الرئيسية في الأزمة بطريقة تتسم بالمصداقية والاستدامة والمسؤولية الاجتماعية.
Renewed risks of financial instability point to the fourth and final surprise the failure to recast major contributors to the crisis in a credible, sustainable, and socially responsible manner.
21 تـدعـو العمليات التشاورية الإقليمية ذات الصلة وغيرها من المبادرات الرئيسية التي تضطلع بها الدول الأعضاء في مجال الهجرة الدولية إلى المساهمة في الحوار الرفيع المستوى
Invites appropriate regional consultative processes and other major initiatives undertaken by Member States in the field of international migration to contribute to the High level Dialogue
المساهمة في الضرر
Contribution to the injury
واو 14 تتمث ل المساهمة الرئيسية لهذا البرنامج في تحسين عملية وضع الاستراتيجيات وتقرير السياسات الصناعية وتنفيذها ورصدها بغية تعزيز مساهمة الصناعة في نمو الإنتاجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
General description The main contribution of this Programme is to improve the process of formulation, implementation and monitoring of industrial strategies and policies with a view to enhancing the contribution of industry to productivity growth and the achievement of the Millennium Development Goals.
لأننا نقول أن كل شخص يمكنه المساهمة بأشياء لهذا التقاسم. يمكن لأي شخص المساهمة بأي شئ،
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
(د) المساهمة في الصناديق التالية
(d) Contributing to the following funds
2 وتتمثل المساهمة الرئيسية لأستراليا كدولة غير حائزة لأسلحة نووية في نزع السلاح النووي في العمل من أجل إحراز تقدم في تعزيز الخطوات الأساسية لتهيئة بيئة مواتية للقضاء على الأسلحة النووية.
As a non nuclear weapon State, the main contribution by Australia to nuclear disarmament is working for progress on the reinforcing steps essential to create an environment favourable to the elimination of nuclear weapons.
وبالرغم من أن إندونيسيا ليست ضمن البلدان العشرة الرئيسية المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فإننا نولي أهمية كبيرة للمشاركة في أنشطة المنظمة الرامية إلى إحلال السلام في مناطق الصراعات.
Although Indonesia is not among the top 10 troop contributing countries to United Nations peacebuilding operations, we attach great importance to participation in the Organization's activities designed to restore peace to conflict areas.
(ج) المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
(c) Consultations with troop contributing countries
خامسا المشاورات مع البلدان المساهمة بقوات
V. Consultations with troop contributing countries
واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة
Contribution to public revenue generation
7 ومن أجل تيسير وتعزيز المساهمة الإيجابية للشركات في عملية التنمية، يلزم استكشاف نطاق الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية لمفهوم مسؤولية الشركات بغية تحديد الأطر ذات الصلة لتحقيق المساهمة الإيجابية للشركات وتحسين هذه المساهمة.
In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved.
160 المساهمة في إصلاح الأمم المتحدة سينصب التركيز على ترسيخ أدوار الوكالات الرئيسية، وزيادة معدل التعاقد الموح د داخل الأمم المتحدة والاستعانة بمصادر خارجية فيما يتعلق بالسلع غير الأساسية لوكالات الأمم المتحدة وموزعين منتقين.
Contributing to United Nations reform. Emphasis will be placed on establishing lead agency roles, increasing the level of common contracting within the United Nations and outsourcing non essential commodities to United Nations agencies and selected distributors.
هوايتي الجديدة هي المساهمة في موقع تتويبا.
My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
خامسا العوامل المساهمة في ندرة الإحصاءات الجنسانية
Factors contributing to the paucity of gender statistics
باء عوامل البيئة المساهمة في الاعتداء الجنسي
Environmental factors contributing to sexual abuse
42 تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات.
Strengthening cooperation with troop contributing countries.
ونتطلع إلى المساهمة المثمرة والموزونة لذلك الحوار.
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.
وينبغي للجنة بناء السلام أن تسعى فيما تضطلع به من عمليات محددة حسب البلدان إلى إشراك السلطات الوطنية أو الانتقالية، والأطراف والمنظمات الإقليمية ذات الصلة، والبلدان المساهمة بقوات، حسب الاقتضاء، والجهات المانحة الرئيسية للبلد المعني.
In its country specific operations, the Peacebuilding Commission should involve the national or transitional authorities, relevant regional actors and organizations, troop contributors, where applicable, and the major donors to the specific country.
وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي.
My music is how I contribute to the struggle of my people .
ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
The economic value of this unpaid contribution is enormous.
المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات
Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States
المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة
Reducing the proportion of under weight births.
وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية
This contribution is expected to be used for the following activities
3 المساهمة المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
Possible contribution to the Millennium 5 Summit
1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005
Contribution to the 2005 review process
ومع ذلك فإن المساهمة الرئيسية التي قدمها كينز للديمقراطية الاجتماعية لا تكمن في تفاصيل السياسة بقدر ما تكمن في إصراره على أن الدولة بوصفها الحامي المطلق للمصلحة العامة لابد وأن تؤدي واجب تكميل وتنظيم قوى السوق.
Keynes s main contribution to social democracy, however, does not lie in the specifics of policy, but in his insistence that the state as ultimate protector of the public good has a duty to supplement and regulate market forces.
في أوغندا تتاح لللاجئين فرصة المساهمة في الاقتصاد المحلي.
In Uganda, refugees have the opportunity to contribute to the local economy.
ولا تشمل الأعمدة الخاصة بالفترة 2000 2002 هذه المساهمة.
The columns for 2000 2002 do not include it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأكاذيب المساهمة الرئيسية - المساهمة - المساهمة - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - المساهمة الفعالة - المساهمة النقدية - المساهمة الفردية - المساهمة العامة - مبلغ المساهمة - الكاتب المساهمة - المساهمة الشخصية - المساهمة ل