ترجمة "المساكن منخفضة الارتفاع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن بطبيعة الحال سوف تستمر أسعار المساكن في الارتفاع بسرعة.
But, of course, housing prices can only rise so fast.
وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.
The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.
وهذا الارتفاع الكبير السريع في أسعار المساكن من شأنه أن يحفز التحرك نحو زيادة المعروض من المساكن الجديدة، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى انخفاض أسعار المساكن.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.
وكان نجاح هذه النظرية يتوقف بطبيعة الحال على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع.
Of course, it works only as long as housing prices rise.
ولكن اعتماد الهيكل كله على استمرار أسعار المساكن في الارتفاع نادرا ما كان واضحا .
But the dependence of the whole structure on continually rising house prices was rarely made explicit.
كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off.
وقد يساهم هذا الفهم الخاطئ أيضا في عودة أسعار المساكن إلى الارتفاع من جديد بعد انتهاء الأزمة.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.
إذ كان الارتفاع السريع لأسعار المساكن حتى عام 2006 سببا في دفع الأسر الأميركية إلى زيادة أنفاقها، وهي الزيادة التي تم تمويلها جزئيا بتحويل أسهم المساكن إلى نقود.
The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash.
وفي قلب هذه الأزمة كان ذلك الارتفاع غير العادي في أسعار المساكن والأوراق المالية والذي تجاوز كل الحدود التاريخية.
At the core of the crisis was the run up in housing and stock prices, which were way out of line with historical benchmarks.
وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.
ومع استمرار الأسعار في الارتفاع وتزايد الضغوط المرتبطة بالركود، ففد عجز العديد من مالكي المساكن عن تسديد أقساط رهنهم العقاري.
As prices went up and recessionary pressures increased, many homeowners failed to pay their mortgages.
وتكون التكاليف منخفضة مع تدخ ل الخبراء المحلي ين والإقليمي ن (غواتيمالا، بيرو)، وتميل إلى الارتفاع مع استخدام مستشارين دوليين (جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية).
Costs are low when local or regional experts are involved (Guatemala, Peru), and on the high side when international consultants are used (e.g. PDR Lao).
رغم أن أسعار الفائدة الحكومية طويلة الأجل منخفضة للغاية الآن، إلا أنها بدأت في الارتفاع في استجابة للتوقعات الخاصة بارتفاع حاد في الدين الوطني.
Although long term government interest rates are now very low, they are beginning to rise in response to the outlook for a sharply rising national debt.
ولكن تسديد أقساط الديون، وبالتالي أداء الأوراق المالية، كان يعتمد على التوقعات باستمرار أسعار المساكن في الارتفاع، وهي التوقعات التي تبين أنها لم تكن واقعية.
But the adequate servicing of the debt and, therefore, the performance of the securities, were based on expectations of continued rises in housing prices that proved to be unrealistic.
إذ أن التركيز على إدارة المصلحة القريبة كان سببا في تشجيع مقرضي الرهن العقاري على تقديم أسعار فائدة منخفضة اصطناعيا من أجل اجتذاب مالكي المساكن المحتملين.
After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners.
وفي حين تنهار أسعار المساكن من مدريد إلى دبلن ومن ميامي إلى لوس أنجلوس، فما زالت الأسعار في أفريقيا ثابتة عند مستويات غير مسبوقة من الارتفاع.
While home prices are crashing from Madrid to Dublin and Miami to Los Angeles, African prices remain near or at record high levels.
فقد دأب الأميركيون على الاقتراض والتسوق حتى آخر قرش، على اعتقاد بأن سوق أسعار المساكن الآخذة في الارتفاع على الدوام قادرة على محو كل الخطايا المالية.
One reason, of course, is that the financial system takes time to heal and thus for credit to begin flowing properly again. Pumping vast taxpayer funds into financial behemoths does not solve the deeper problem of deflating an overleveraged society.
نيوهافين ـ هناك العديد من المفاهيم الخاطئة المرتبطة بأسعار المساكن. ويبدو أن العديد من الناس في مختلف أنحاء العالم تصوروا أننا ما دمنا نفتقر إلى الأرض الكافية في ظل الاقتصاد العالمي المتسارع النمو فإن أسعار المساكن والشقق السكنية لابد وأن تستمر في الارتفاع بمعدلات ضخمة.
NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices. Many people all over the world seem to have thought that since we are running out of land in a rapidly growing world economy, the prices of houses and apartments should increase at huge rates.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعو إلى الاعتقاد بأن الارتفاع الكبير في أسعار الفائدة، حتى مع أنه قد يكون متوقعا ، من الممكن أن يؤثر تأثيرا سلبيا على أسعار المساكن.
But, there are reasons to believe that higher interest rates, even though expected, can have a negative impact on home prices.
وقد يكون الارتفاع الأخير في مبيعات المساكن المتاحة في السوق في الولايات المتحدة مضللا أيضا ، وذلك لأن نسبة كبيرة من هذه المبيعات عبارة عن بيع أملاك عقارية تم حبس رهنها.
The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.
لماذا يتحتم أن تستمر قيمة المساكن في المدن الساحرة في الارتفاع إلى الأبد يبرر غيوركو ، و ماير ، و سيناي زعمهم بمحاولة البرهنة على أن هذه المدن تتميز بوضع فريد حقا .
Why should home values in glamour cities increase forever? Gyourko, Mayer, and Sinai justify their claim by arguing that these cities really are unique.
وبالتالي، كان ارتفاع معدلات الاستهلاك استنادا إلى هذه الثروة سببا في المزيد من الارتفاع في أسعار المساكن، الأمر الذي أقنع الأسر الأميركية والجهات المقرضة بأن هذه الفقاعة دائمة ولن تنفجر أبدا .
The rise in consumption based on this wealth in turn raised house prices further, convincing households and lenders to ratchet up the bubble another notch.
كمبريدج ــ إن معدلات التضخم منخفضة الآن في كل الدول الصناعية، ويعمل اقتران معدلات البطالة المرتفعة بتباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي على إزالة المصادر المعتادة للضغوط التي تدفع الأسعار إلى الارتفاع.
CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices.
كان هذا بسبب دقة من مقياس الارتفاع الضغط (التي تستخدم لتحديد الارتفاع) يتناقص مع الارتفاع.
This was because the accuracy of the pressure altimeter (used to determine altitude) decreases with height.
وعلى نحو مماثل، شهدت أسعار المساكن ازدهارا على مدى العام أو العامين الماضيين في العديد من الأماكن، ولا سيما الصين والبرازيل وكندا، وقد تستمر الأسعار في الارتفاع في العديد من الأماكن الأخرى.
Likewise, home prices have been booming over the past year or two in several places, notably China, Brazil, and Canada, and prices could still be driven up in many other places.
ذلك أنه حتى لو كانت البنوك الأميركية تتمتع بكامل صحتها، فقد تعرضت ثروات الأسر الأميركية للضرر الشديد، وكان الأميركيون يقترضون ويستهلكون على افتراض أن أسعار المساكن سوف تستمر في الارتفاع إلى الأبد.
For, even if America s banks were healthy, household wealth has been devastated, and Americans were borrowing and consuming on the assumption that house prices would rise forever.
ولقد بدا ذلك المنطق سليما في نظر الناخبين، خاصة وأن ذلك كان يعني تبني السياسات الحكومية التي شجعت الفقاعة العقارية الناشئة آنذاك ودفعت قيمة استثماراتهم في المساكن إلى الارتفاع إلى عنان السماء.
That sounded right to voters, especially if it meant government policies that encouraged the emerging real estate bubble and made their investments in homes soar in value.
بل هو حي الإسكان تتكون من 11 مبان سكنية شاهقة ، ما يقرب من 50 فيلا القياسية والفيلات الكبرى ، فضلا عن 13 قطعة من المنازل منخفضة الارتفاع الشقق التي سوف يطلق على القرية.
It is a housing district made up of 11 high rise apartment buildings, approximately 50 standard villas and grand villas, as well as 13 blocks of low rise townhouses apartments which will be called the village.
في الوقت الحالي، لم يعد التضخم في الصين بنفس السوء الذي كان عليه أثناء الفترة 2007 2008. كما بدأ الارتفاع في أسعار المساكن في الاستقرار، وتضاءلت التأثيرات المترتبة على ارتفاع أسعار السلع الأساسية.
Currently, China s inflation is not as bad as it was in 2007 2008. The rise in house prices has begun to stabilize, and the impact of the rise in commodity prices is tapering off.
المقامرة بأموال المساكن
Betting With the House s Money
هذان العاملان ـ انخفاض أسعار الفائدة على القروض العقارية، والازدحام الذي بلغ حدا أصبحت معه سياراتنا عاجزة عن تهميش تكاليف الموقع ـ يساعدان كثيرا في تفسير الارتفاع المفرط في أسعار المساكن خلال العقد المنصرم.
These two factors low mortgage rates, and the fact that the country has filled up so much that our cars no longer marginalize location costs go a long way toward explaining the surge in housing prices over the past decade or so.
ولذلك يمكن أن تكون الأسعار منخفضة ولكن ليست منخفضة انخفاضا غير عادي.
Therefore, prices could be low but not abnormally low.
فقد ساهمت السياسة النقدية شديدة التساهل في بداية العقد الحالي في تعظيم رغبة المستثمرين في شراء أصول مالية متدنية الجودة من أجل الحصول على عائد أعلى، كما ساهمت في الارتفاع غير العادي في أسعار المساكن.
The exceptionally easy monetary policy at the start of the decade contributed to financial investors willingness to buy low quality financial assets in order to get higher yield and to an explosive rise in house prices.
ويبدو أن العديد من الناس في مختلف أنحاء العالم تصوروا أننا ما دمنا نفتقر إلى الأرض الكافية في ظل الاقتصاد العالمي المتسارع النمو فإن أسعار المساكن والشقق السكنية لابد وأن تستمر في الارتفاع بمعدلات ضخمة.
Many people all over the world seem to have thought that since we are running out of land in a rapidly growing world economy, the prices of houses and apartments should increase at huge rates.
جديد الارتفاع
New height
كيف يفكر مشترو المساكن
What Are Homebuyers Thinking?
وكان الهبوط في أسعار المساكن سببا في دفع مبيعات المساكن الجديدة والقائمة بالفعل إلى الهبوط.
The fall in house prices pushed down sales of both new and existing homes. That, in turn, caused a dramatic decline in the volume of housing starts and housing construction.
ومع انقطاع تدفق الأموال من العالم إلى مالكي المساكن في الولايات المتحدة، فقد هبطت أسعار المساكن بنسبة 30 ، وانخفضت معدلات بناء المساكن الجديدة بنسبة 70 أو أكثر.
As the flow of funds from the world to US homeowners was disrupted, house prices collapsed by 30 , and construction of new homes by more than 70 .
إن معظم المساكن خاصة الملكية ولا تملك الدولة والحكومات المحلية سوى 4 في المائة من المساكن.
Most of the housing is privately owned. Only 4 of housing belongs to the state and local governments.
الثورة الافريقية منخفضة الكربون
Africa s Low Carbon Revolution
وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Interest rates are already low.
رد المساكن والممتلكات للاجئين والمشردين
Housing and property restitution for refugees and displaced persons
وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه ن درة العدد الكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمن يفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء.
Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.
وقد حاولت إيطاليا مواجهة الانكماش الاقتصادي بزيادة دينها العام. فمع إبقاء البنك المركزي الأوروبي وعمليات الإنقاذ بين الحكومات على أسعار الفائدة منخفضة، تمكن دين إيطاليا العام من الارتفاع بمقدار الثلث من نهاية عام 2007 إلى ربيع عام 2014.
Italy has tried to counteract the economic contraction by increasing its public debt. With the European Central Bank and intergovernmental rescue operations keeping interest rates low, Italy s public debt has been able to rise by one third from the end of 2007 to the spring of 2014.
بل إن أسعار النفط كانت آخذة في الانخفاض وليس الارتفاع. وعموما، حققت أسواق البورصة العالمية ارتفاعات غير مسبوقة. وأصبحت الفوارق في أسعار الفائدة في أسواق الائتمان منخفضة، في حين هبطت عائدات السندات الطويلة الأجل في أغلب البلدان المتقدمة.
Global stock markets have, overall, reached new highs. And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : منخفضة الارتفاع - المساكن منخفضة الايجار - بناء منخفضة الارتفاع - منخفضة الارتفاع السراويل - نسبة الارتفاع منخفضة - المساكن - منخفضة الارتفاع المباني السكنية - الارتفاع - تصميم المساكن - المساكن الفردية - المساكن المدعومة - المساكن السكنية - إنتاج المساكن