ترجمة "المسائل ذات الثقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالمثل، يقوم في الهند أعضاء مجلس النواب، إلى جانب الأصوات ذات الثقل النيابي في برلمانات الولايات، بانتخاب رئيس الدولة. | Similarly, in India the members of the lower house of Parliament together with weighted votes from the state parliaments elect the head of state. |
| 4 المسائل ذات الصلة بالموضوع. | Related matters. |
| التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة | Institutional responses to relevant issues |
| ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية | Focus on priority issues |
| فان ميزان الثقل النوعي أو مقياس الثقل النوعي، فهي أداة تستخدم في قياس الجاذبية لقياس مجال الجاذبية المحلية. | Gravimetry A gravimeter or gravitometer, is an instrument used in gravimetry for measuring the local gravitational field. |
| 2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل | Consideration of methyl bromide related issues |
| (ب) المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين | (b) Matters related to the return of smuggled migrants |
| ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| 3 المسائل ذات الصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية | Translation and interpretation related matters |
| (ﻫ) المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Matters related to preventive measures (art. |
| 100 وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة. | All the principles of the Convention have equal weight and value. |
| باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل | Item 4 Consideration of methyl bromide related issues |
| (أ) المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين | (a) Matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants |
| أولا المسائل ذات الصلة بتوفير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
| الحاجة إلى تحديد المسائل ذات الصلة والنظر فيها بشكل كامل | The need fully to identify and consider the issues involved |
| ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005 | Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005 |
| وتمثل إدارة الموارد المائية إحدى المسائل ذات الأولوية لنا جميعا. | Water resources management is a priority issue for all of us. |
| النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18). | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18). |
| المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و 25) | (c) Matters related to the protection of witnesses and victims (arts. 24 and 25) |
| المسائل ذات الصلة بالتعاون الدولي على إنفاذ القانون (المادة 27) | (d) Matters related to international law enforcement cooperation (art. 27) |
| (ب) الخبرات في المسائل ذات الصلة بالبيئة، ويفضل الإنتاج الأنظف | (b) Expertise in the field of environment related matters, preferably cleaner production |
| (ﻫ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير المنع (المادة 31). | (e) Consideration of matters related to preventive measures (article 31). |
| ولن يتسنى إلا لأوروبا القوية أن تشكل الثقل الموازن المطلوب. | Only a strong Europe can provide the necessary counterweight. |
| إحاطة ممثلي البعثات الدائمة علما بجميع المسائل والسياسات البرنامجية ذات الصلة | (c) To generate support from Member States for UNIDO activities through direct communication and dialogue |
| ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر. | We look forward to examining all the relevant issues during this Conference. |
| وهي تركز، بالأخص، على المسائل ذات الصلة برصد مجمعات الأسلحة النووية. | In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex. |
| ومن المسائل ذات الصلة بالموضوع مسألة مستوى التفاصيل التي ينتظر نشرها. | A related issue is the level of detail to be published. |
| (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بمنع الاتجار بالأشخاص (المادة 9) | (c) Consideration of matters related to prevention of trafficking in persons (article 9) |
| (ب) النظر في المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين (المادة 18) | (b) Consideration of matters related to return of smuggled migrants (article 18) |
| باء منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة | During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated |
| ولا تزال كابل مركز الثقل لكل من الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي. | Kabul remains the centre of gravity for both the Afghan Government and the international community. |
| (ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها. | (c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents. |
| ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها | Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found. |
| 10 المسائل ذات الصلة بالفقرة 3 من المادة 2 من بروتوكول كيوتو | Matters relating to Article 2, paragraph 3, of the Kyoto Protocol |
| (ج) النظر في المسائل ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا (المادتان 24 و25) | (c) Consideration of matters related to the protection of witnesses and victims (articles 24 and 25) |
| (د) النظر في المسائل ذات الصلة بتبادل المعلومات وتوفير التدريب (المادة 10) | (d) Consideration of matters related to information exchange and training (article 10) |
| كما تباشر المسؤولية في كثير من المسائل ذات الصلة بإعمال حقوق الإنسان. | They exercise responsibility in many matters of relevance to the implementation of human rights. |
| وتشمل هذه الميادين مسائل ذات مضامين اقتصادية مثل المسائل المتعلقة بالاستثمار الأجنبي. | These include issues having economic implications such as those relating to foreign investment. |
| 22 وقد ظل تعزيز حقوق الإنسان من المسائل ذات الأولوية لدى الإدارة. | The promotion of human rights continued to be a priority issue for the Department. |
| وهو ثاني كويكب في الثقل بعد 15 أوينوميا من التصنيف S type. | It is the second most massive S type asteroid after 15 Eunomia. |
| تعزيز المؤسسات الوطنية ذات الصلة عن طريق الارتقاء بالمهارات التقنية في المسائل البيئية | This component provides technical assistance and advice for capacity building, technology transfer, enhanced economic productivity, and targeted research in the fields of environmental management. |
| تحقيق التعاون الدولي على حل المسائل الدولية ذات الصبغة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والإنسانية . | We must give a reformed United Nations, as the ultimate expression of multilateralism, the means to carry out its mandate, as set out in Article I of the Charter To achieve international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character . |
| (أ) النظر في المسائل ذات الصلة بتدابير الحماية والمساعدة للمهاجرين المهر بين (المادة 16) | (a) Consideration of matters related to protection and assistance measures for smuggled migrants (article 16) |
| جيم البند 5 بحث المسائل ذات الصلة بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال | Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol |
| وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل. | Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. |
عمليات البحث ذات الصلة : الثقل - الثقل - المسائل ذات الصلة - المسائل ذات الاهتمام - المسائل ذات الصلة - المسائل ذات الاهتمام - المسائل ذات الاهتمام - المسائل ذات الصلة - الثقل الاقتصادي - الثقل الموازن - الثقل من - الثقل الاقتصادي - معظم الثقل